Interpretação um · Voz masculina
3:55Não é possível reproduzir o áudio no momento, tente novamente mais tarde.
Folk de inspiração tradicional chinesa · Criação musical com IA
Bordos do rio, sombras dos sinos
酷无极 · Música com IA · 8 leituras
Inspirada em 《枫桥夜泊》, de Zhang Ji, a canção transforma os bordos à beira do rio, as luzes dos pescadores e os sinos da meia-noite em saudade de casa. Guzheng e xiao se entrelaçam; a voz masculina, serena, e a feminina, melodiosa, oferecem duas interpretações solo que levam ao longe a saudade sentida num pequeno barco de viajante.
Que uma badalada ilumine por mim o caminho de volta
Atravessar a névoa sobre o rio e pousar na casa familiar
Poema que inspirou a canção
Zhang Ji ·《Ancoragem noturna junto à ponte Feng》
Ler a letra completa ↓
Escolha abaixo uma versão cantada e deixe a melodia acompanhar sua leitura deste poema.
A mesma poesia, diferentes ressonâncias
Escolher canção
2 músicas disponíveis
Adicione à lista de reprodução para continuar ouvindo enquanto navega por outras páginas; a reprodução para quando todas as faixas da lista terminarem, em sequência.
Há música nas palavras
Letra
[Introdução]
[Estrofe 1]
As folhas de bordo deixam cair a noite no meio das águas
Uma lamparina de pescador me acompanha ao amarrar a velha bagagem
Na ponte vazia, os passos ainda guardam uma fina geada
Junto à borda do barco, ouço o som da minha própria saudade de casa
[Pré-refrão]
Há caminhos para os quais olhamos para trás, por mais longe que cheguemos
Há nomes que não precisam ser escritos para estar no coração
[Refrão]
Que uma badalada ilumine por mim o caminho de volta
Atravessar a névoa sobre o rio e pousar na casa familiar
Será que você também mantém a comida quente à luz da lamparina
Espere eu contar os ventos e as chuvas de todos estes anos
Mesmo que esta noite eu ainda fique no embarcadouro de uma terra distante
O rio dentro do meu coração corre sempre em direção a casa
[Interlúdio instrumental]
[Estrofe 2]
A lua passa devagar pela pequena janela do barco
Na água, as sombras das árvores se fecham e se abrem sem cessar
Dobro de novo a carta que não consegui enviar
Quero esperar o amanhecer e pedir um barco mais veloz para entregá-la
[Pré-refrão]
Há caminhos para os quais olhamos para trás, por mais longe que cheguemos
Há nomes que não precisam ser escritos para estar no coração
[Refrão]
Que uma badalada ilumine por mim o caminho de volta
Atravessar a névoa sobre o rio e pousar na casa familiar
Será que você também mantém a comida quente à luz da lamparina
Espere eu contar os ventos e as chuvas de todos estes anos
Mesmo que esta noite eu ainda fique no embarcadouro de uma terra distante
O rio dentro do meu coração corre sempre em direção a casa
[Ponte]
Nem toda vida errante exige fingir força
Quando o cansaço chegar, você também pode contar sua saudade à noite
Os sinos distantes deixam uma fresta no silêncio
Deixe-me acreditar que, ao voltar, ainda haverá alguém para responder
[Refrão final]
Que uma badalada ilumine por mim o caminho de volta
Atravessar a névoa sobre o rio e pousar na casa familiar
Será que você também mantém a comida quente à luz da lamparina
Espere eu contar os ventos e as chuvas de todos estes anos
Mesmo que esta noite eu ainda fique no embarcadouro de uma terra distante
O rio dentro do meu coração corre sempre em direção a casa
[Encerramento]
Quando a brisa da manhã chega, desfaço devagar o nó da corda
Transformar esta noite numa mensagem de que estou bem e enviá-la ao seu mundo
Atmosferas da poesia clássica e letras originais · Criação musical com IA
A seguir está a tradução da letra; a gravação mantém a interpretação original, sem nova geração de áudio.
Bordos do rio, sombras dos sinos
酷无极 · Música com IA
Interpretação um · Voz feminina
3:55Não é possível reproduzir o áudio no momento, tente novamente mais tarde.
Comentários
Carregando comentários…
O que você gostaria de dizer?Entre para comentar →