Original em chinês
Romance de guerra de ambientação chinesa antiga
湿炭
酷无极 · Criação com IA · 2469 caracteres · Cerca de 2 minutos
南坡仓棚的门还是窄了。小棠拿那截量过宽窄的绳比在门边,抬架两头都能进,偏偏门里多了一道新钉的横撑。乔姓看门人说昨日怕风,临时加的。小棠捏住绳结,看着他,他便拿锤出来,自己一下一下地拔钉。
温策站在架边,左脚已不大敢着地。从分岔梁下来二十里,地势虽缓,泥却深,抬架人跌过两回。阿满祖母一直没说话,嘴里那一点细响却从未停。架放下时,阿满先去摸草铺底下,手抽出来,指腹沾着一点潮,她便重新站起来找干的。
乔说新草都用尽了,昨日接来的人比原定多,连自己的床也腾了。温策知道不能怪他全不尽力,却仍想问先送来的信为何没起作用。话未出口,阿满已经抱着那捆有湿意的草走到门边,抖散,翻开中间较干的,拿外袍铺在下头,让祖母先躺。
棚里有人睡得早,被来人吵醒,嫌灯太亮。乔把灯移低,光只照到架腿,老人脸上立刻暗下去。阿满问可不可以留这一盏,看门人说油不多,烧到二更便熄。她将包里的小钱拿出来,倒在手心数,数完再收回去,先请他带老医者来。
医者住村东,走来时背着一只旧竹篓,篓里只放几样常用药。他替祖母听胸、看舌,手掌在她背上停了很久。阿满盯着他脸,不肯先问。温策替她开口,医者只说年纪大,旧病遇寒,痰下不去,眼下先保暖、少量温水,药未必压得住。
“到了这里就不赶路了,对么?”阿满问。医者点头,她脸上才松了一点。他又交代别让烟冲着老人,火若生在棚内,须靠门散气。小棠听见,便将靠着门的两捆湿柴移开,给火塘留一条空道,脚夫躺的地方又少了一块,顿时有人不愿意。
那脚夫在路上抬了两日,到了地方还没有一口热饭,见木料推到自己脚边,便起身要走。小棠把木拖回来,说他要走也得先领到应有工钱,别把两日肩膀白落在这里。温策连忙找接行时说好的钱,数着数着,发现自己那份先已付了石槽夜里看护,竟差一截。
脚夫抱着胳膊看他。温策脸发热,想说到了荣津会补,见对方眼神,又改口先把余数写清,请乔作见证,明日去安置处核接行工钱。小棠解下腰间自己的钱串,补给那脚夫,却让温策在余数上写收款人是她。“我可不爱听往后再说。”她道。脚夫接钱,终于重新躺下。
火塘生不起,柴外面一层黑水,烧着便冒烟。乔又抱来一筐炭,说这原是给灶上留的,也叫雨打湿了。温策拿一块放手里,炭粉全粘在掌纹。他蹲着吹了几口,咳得腰弯,小棠让他出去,自己用薄木片把里头仅有的红芯扇亮。
温策在门外遇见一名卖炭的老者,背篓里恰有半袋干炭。那人听说棚中病人要用,开价比平日高。乔立刻骂他趁人急,老者却指着自己草鞋,说走这条路也会磨脚,价里还有背来的功夫。温策摸进随身的钱袋,所余零钱不够开出的价,书箱铜扣却被一道带到指间。
他将铜扣握住,又放回去。那东西买不了炭,拿出来只会教人更看轻。乔认得卖炭老者,拉着他到廊下说了半天,最后同意从安置处原有的一小袋豆中分出一半,换掉半袋炭,温策另补那点运脚钱。豆不能全拿,乔自己留一半,明日棚里的人还要吃。
炭放进火塘,烟终于少些。祖母被抬到背风处,身上的被褥烘出了微弱的暖味,阿满的脸却没有随之缓和。她喂完药,忽然问温策,在荣津说有干床、有火时,他是不是早就看过这里。温策答没有。“那您怎么敢说?”她将药钵放下,语气不重。
他想解释那时只接到粗略的安置回话,自己也以为所谓备好床草便是干的。话到嘴边,他听见棚内有人又在咳,便只说自己应得太满。他会将眼前缺的报上去,但今夜添不出屋子,药效也不能替医者答应。阿满等了一会儿,像还想听别的,最后却没再问。
老医者留下两包药,交代如何分服,便往下一处去。阿满追到门外,问他明晨能否再来,他说天亮先到东头看一个临产的妇人,完了才能过来。阿满答好,声音很低。回来后她把两包药叠在碗下,拿一根烧黑的细木,在地上画了两短痕,免得自己困着忘了时辰。
温策想把席让近火一点,老人却忽然厌热,伸手去推被。阿满摸到她后背又在出汗,连忙抽干布来换。她看见旁边几人都朝这边瞧,便拉起一角破帘,叫小棠帮忙挡住。温策退到门边,背过身去,听见衣料摩擦与很短的喘息,心里想起自己对谢临说过那些太容易的话。
夜里安置处送来豆粥,浅浅一层,至少是热的。阿满把自己的先递给祖母,老人却吃不下,只含住一点,过一阵又吐出来。温策叫她自己吃,她坐了许久,终于端起碗,一口接一口喝,泪忽然落进去。她没有擦,头垂得很低,像怕有人劝。
小棠抱着工具坐在她旁边,讲自己父亲年轻时也不肯喝病时的药,偷偷倒进磨刀水,第二日刀全锈了。阿满原先没反应,听到刀锈,嘴角才动了一下,问当真么。小棠说假的,锈一把他就舍不得倒第二回。两人低低笑了一声,笑完都望向躺着的老人。
更深时,阿满问乔,安置处是否需有人帮忙缝铺盖。她从前守过小铺,针线会做,认识的字不多,替人递药也能按记号。乔说缺人,却不知能给多少,须先问管事。阿满答应等明日回话,接着问若祖母一直病着,自己能否在旁边做。
温策听见,心里先是一轻,随即又沉下去。他本想说不必这样急着谋活,瞥见自己膝头那双补过的鞋,没开口。阿满已把一件湿衣翻过来,找裂开的针口,像只要手还能动,就能先把今夜往后推一点。火头映在针上,亮一下,暗一下。
棚外有两个孩子追着争一截绳,乔赶了几回,谁也不肯走。其中一名正是路上发过热的病童,额头已不烧,只是瘦,眼睛盯着阿满怀里的布包。阿满招他来,叫他帮着把木片按大小分开,别拿带火的。他照做,很快在脚边码起一排歪歪的小堆。
孩子问这些字是什么,指着药包上医者写的记号。阿满只认得其中一个,便教那一个,不认得的不胡说。温策蹲过去补了另一个,孩子立即用木枝在泥上摹。阿满看着他写,问错一笔药会不会吃错。温策拿起药包,重新问清用法,用更显眼的两条绳分别系好。
二更过后,乔来收灯。见阿满仍守着,便说最多再留半盏,明晚当从别处省。她没有拦,将老人床边那只会挡光的空碗挪开。温策把自己披的袍借给刚轮完值的脚夫,坐到门外风较小的一侧,脚里痛得发紧,终于脱鞋给自己换了第二回干布。
村东传来一声狗叫,很快又静了。他看见棚里阿满俯身给祖母掖被,孩子在旁边睡着,小棠把短凿枕在头下,手里仍捏一根未收好的绳。火里的干炭将尽,最亮的一小块缩在灰后。他用树枝轻轻将它拨出来,没有再往上添湿柴。
· Fim do capítulo ·
Este livro é uma obra original escrita com auxílio de IA, desenvolvida a partir de 《木兰花慢·席上送张仲固帅兴元》 (Ao som de Mulan Hua Man · Despedida de Zhang Zhonggu, que parte para comandar Xingyuan, durante um banquete), de Xin Qiji, e do conto original deste site 《四角车轮》 (Rodas quadradas). Personagens, transporte entre cidades, cronologia, organização militar, preços e conflitos são fictícios; a obra não é uma tradução ou adaptação do poema original, um registro histórico ou uma biografia do poeta.
Comentários
Carregando comentários…
O que você gostaria de dizer?Entre para comentar →