ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

ค้นหาใน CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ภาษา

หนึ่งเล่มในมือ

ต้นฉบับภาษาจีน

นวนิยายสงครามขนาดยาวแนวจีนโบราณ

湿炭

คู่หวูจี๋ · สร้างสรรค์ด้วย AI · 2469 ตัวอักษร · ประมาณ 7 นาที

南坡仓棚的门还是窄了。小棠拿那截量过宽窄的绳比在门边,抬架两头都能进,偏偏门里多了一道新钉的横撑。乔姓看门人说昨日怕风,临时加的。小棠捏住绳结,看着他,他便拿锤出来,自己一下一下地拔钉。

温策站在架边,左脚已不大敢着地。从分岔梁下来二十里,地势虽缓,泥却深,抬架人跌过两回。阿满祖母一直没说话,嘴里那一点细响却从未停。架放下时,阿满先去摸草铺底下,手抽出来,指腹沾着一点潮,她便重新站起来找干的。

乔说新草都用尽了,昨日接来的人比原定多,连自己的床也腾了。温策知道不能怪他全不尽力,却仍想问先送来的信为何没起作用。话未出口,阿满已经抱着那捆有湿意的草走到门边,抖散,翻开中间较干的,拿外袍铺在下头,让祖母先躺。

棚里有人睡得早,被来人吵醒,嫌灯太亮。乔把灯移低,光只照到架腿,老人脸上立刻暗下去。阿满问可不可以留这一盏,看门人说油不多,烧到二更便熄。她将包里的小钱拿出来,倒在手心数,数完再收回去,先请他带老医者来。

医者住村东,走来时背着一只旧竹篓,篓里只放几样常用药。他替祖母听胸、看舌,手掌在她背上停了很久。阿满盯着他脸,不肯先问。温策替她开口,医者只说年纪大,旧病遇寒,痰下不去,眼下先保暖、少量温水,药未必压得住。

“到了这里就不赶路了,对么?”阿满问。医者点头,她脸上才松了一点。他又交代别让烟冲着老人,火若生在棚内,须靠门散气。小棠听见,便将靠着门的两捆湿柴移开,给火塘留一条空道,脚夫躺的地方又少了一块,顿时有人不愿意。

那脚夫在路上抬了两日,到了地方还没有一口热饭,见木料推到自己脚边,便起身要走。小棠把木拖回来,说他要走也得先领到应有工钱,别把两日肩膀白落在这里。温策连忙找接行时说好的钱,数着数着,发现自己那份先已付了石槽夜里看护,竟差一截。

脚夫抱着胳膊看他。温策脸发热,想说到了荣津会补,见对方眼神,又改口先把余数写清,请乔作见证,明日去安置处核接行工钱。小棠解下腰间自己的钱串,补给那脚夫,却让温策在余数上写收款人是她。“我可不爱听往后再说。”她道。脚夫接钱,终于重新躺下。

火塘生不起,柴外面一层黑水,烧着便冒烟。乔又抱来一筐炭,说这原是给灶上留的,也叫雨打湿了。温策拿一块放手里,炭粉全粘在掌纹。他蹲着吹了几口,咳得腰弯,小棠让他出去,自己用薄木片把里头仅有的红芯扇亮。

温策在门外遇见一名卖炭的老者,背篓里恰有半袋干炭。那人听说棚中病人要用,开价比平日高。乔立刻骂他趁人急,老者却指着自己草鞋,说走这条路也会磨脚,价里还有背来的功夫。温策摸进随身的钱袋,所余零钱不够开出的价,书箱铜扣却被一道带到指间。

他将铜扣握住,又放回去。那东西买不了炭,拿出来只会教人更看轻。乔认得卖炭老者,拉着他到廊下说了半天,最后同意从安置处原有的一小袋豆中分出一半,换掉半袋炭,温策另补那点运脚钱。豆不能全拿,乔自己留一半,明日棚里的人还要吃。

炭放进火塘,烟终于少些。祖母被抬到背风处,身上的被褥烘出了微弱的暖味,阿满的脸却没有随之缓和。她喂完药,忽然问温策,在荣津说有干床、有火时,他是不是早就看过这里。温策答没有。“那您怎么敢说?”她将药钵放下,语气不重。

他想解释那时只接到粗略的安置回话,自己也以为所谓备好床草便是干的。话到嘴边,他听见棚内有人又在咳,便只说自己应得太满。他会将眼前缺的报上去,但今夜添不出屋子,药效也不能替医者答应。阿满等了一会儿,像还想听别的,最后却没再问。

老医者留下两包药,交代如何分服,便往下一处去。阿满追到门外,问他明晨能否再来,他说天亮先到东头看一个临产的妇人,完了才能过来。阿满答好,声音很低。回来后她把两包药叠在碗下,拿一根烧黑的细木,在地上画了两短痕,免得自己困着忘了时辰。

温策想把席让近火一点,老人却忽然厌热,伸手去推被。阿满摸到她后背又在出汗,连忙抽干布来换。她看见旁边几人都朝这边瞧,便拉起一角破帘,叫小棠帮忙挡住。温策退到门边,背过身去,听见衣料摩擦与很短的喘息,心里想起自己对谢临说过那些太容易的话。

夜里安置处送来豆粥,浅浅一层,至少是热的。阿满把自己的先递给祖母,老人却吃不下,只含住一点,过一阵又吐出来。温策叫她自己吃,她坐了许久,终于端起碗,一口接一口喝,泪忽然落进去。她没有擦,头垂得很低,像怕有人劝。

小棠抱着工具坐在她旁边,讲自己父亲年轻时也不肯喝病时的药,偷偷倒进磨刀水,第二日刀全锈了。阿满原先没反应,听到刀锈,嘴角才动了一下,问当真么。小棠说假的,锈一把他就舍不得倒第二回。两人低低笑了一声,笑完都望向躺着的老人。

更深时,阿满问乔,安置处是否需有人帮忙缝铺盖。她从前守过小铺,针线会做,认识的字不多,替人递药也能按记号。乔说缺人,却不知能给多少,须先问管事。阿满答应等明日回话,接着问若祖母一直病着,自己能否在旁边做。

温策听见,心里先是一轻,随即又沉下去。他本想说不必这样急着谋活,瞥见自己膝头那双补过的鞋,没开口。阿满已把一件湿衣翻过来,找裂开的针口,像只要手还能动,就能先把今夜往后推一点。火头映在针上,亮一下,暗一下。

棚外有两个孩子追着争一截绳,乔赶了几回,谁也不肯走。其中一名正是路上发过热的病童,额头已不烧,只是瘦,眼睛盯着阿满怀里的布包。阿满招他来,叫他帮着把木片按大小分开,别拿带火的。他照做,很快在脚边码起一排歪歪的小堆。

孩子问这些字是什么,指着药包上医者写的记号。阿满只认得其中一个,便教那一个,不认得的不胡说。温策蹲过去补了另一个,孩子立即用木枝在泥上摹。阿满看着他写,问错一笔药会不会吃错。温策拿起药包,重新问清用法,用更显眼的两条绳分别系好。

二更过后,乔来收灯。见阿满仍守着,便说最多再留半盏,明晚当从别处省。她没有拦,将老人床边那只会挡光的空碗挪开。温策把自己披的袍借给刚轮完值的脚夫,坐到门外风较小的一侧,脚里痛得发紧,终于脱鞋给自己换了第二回干布。

村东传来一声狗叫,很快又静了。他看见棚里阿满俯身给祖母掖被,孩子在旁边睡着,小棠把短凿枕在头下,手里仍捏一根未收好的绳。火里的干炭将尽,最亮的一小块缩在灰后。他用树枝轻轻将它拨出来,没有再往上添湿柴。

· จบบทนี้ ·

หนังสือเล่มนี้เป็นงานเขียนต้นฉบับที่มี AI ช่วย ขยายจากบทกวี《木兰花慢·席上送张仲固帅兴元》(มู่หลานฮวาหมั่น·ส่งจางจ้งกู้ไปบัญชาการซิงหยวนในงานเลี้ยง) ของซินชี่จี๋ และเรื่องสั้นต้นฉบับของเว็บไซต์นี้《四角车轮》(ล้อรถสี่มุม) ตัวละคร การคมนาคมระหว่างเมือง ศักราช ระบบทหาร ราคาสินค้า และสงครามล้วนเป็นเรื่องสมมติ มิใช่การแปลดัดแปลงบทกวีต้นฉบับ บันทึกประวัติศาสตร์จริง หรือชีวประวัติของกวี

สารบัญหนังสือเล่มนี้ · 40 บท
  1. 门槛
  2. 未封的信
  3. 席下木楔
  4. 纸上的山
  5. 白石
  6. 玉上旧绳
  7. 拣骡
  8. 另一道令
  9. 江口
  10. 碎车声
  11. 石槽口
  12. 一床旧被
  13. 水线
  14. 石梁上
  15. 不走的人
  16. 灰中的禾
  17. 最后一架
  18. 错过的半日
  19. 回头雁
  20. 夜雨驮铃
  21. 空仓门
  22. 道岔的火
  23. 一升分作三餐
  24. 湿炭
  25. 城上未发的箭
  26. 两封报信
  27. 山口的霜
  28. 西渠水
  29. 不借秋酒
  30. 旗影之间
  31. 木屑落处
  32. 第三盏灯
  33. 回城的车
  34. 守到雪来
  35. 名下少两行
  36. 冬衣
  37. 未写名字的屋
  38. 春水信
  39. 四轮皆圆
  40. 江涵秋影

พื้นที่แสดงความคิดเห็น

กำลังโหลดความคิดเห็น…

← กลับไปที่ชั้นหนังสือ อ่านเรื่องถัดไป

เลือกธีมที่ชอบ

ธีมที่เลือกจะใช้ทั่วทั้งเว็บไซต์