해석 1 · 남성 보컬
4:23현재 오디오를 재생할 수 없습니다,잠시 후 다시 시도해 주세요。

고풍 서정곡 · AI 음악 창작
쿠우지 · AI 음악 · 조회 3회
리칭자오의 《念奴娇·春情》에서 뜻을 취했다。萧条庭院,又斜风细雨,重门须闭;宠柳娇花寒食近,种种恼人天气。险韵诗成,扶头酒醒,别是闲滋味;征鸿过尽,万千心事难寄。楼上春寒帘垂四面,被冷香消新梦觉,不许愁人不起;清露晨流,新桐初引,多少游春意。日高烟敛,更看今日晴未。(쓸쓸한 뜰에,또 비스듬한 바람과 가랑비가 내려,겹문을 닫아야 하네;고운 버들과 어여쁜 꽃 사이로 한식이 다가오는데,날씨는 이래저래 마음을 괴롭히네。까다로운 운으로 시를 짓고,독한 술에서 깨어나니,또 다른 한가로운 정취라;길 떠난 기러기는 모두 지나가고,수많은 속마음을 부칠 길 없네。누각 위에는 봄추위에 사방으로 발을 드리웠는데,이불은 차고 향은 사그라져 막 꿈에서 깨니,시름겨운 이는 일어나지 않을 수 없네;맑은 이슬은 아침에 흐르고,새 오동은 막 싹을 틔우니,봄나들이 생각이 얼마나 이는가。해가 높아지고 안개가 걷히니,오늘은 개었는지 다시 바라보네。)남녀 보컬이 같은 가사로 노래한다。
쓸쓸한 뜰에, 또 비껴 부는 바람과 가랑비
겹겹의 문을 닫아야 하네,한 겹 한 겹 굳게 닫아야 하네
아래에서 가창 버전을 골라 선율과 함께 이 시를 끝까지 읽어 보세요.
같은 시의 뜻, 서로 다른 울림
선택 가능한 노래 2 곡
재생목록에 추가하면 다른 페이지를 둘러보면서도 계속 들을 수 있으며, 목록을 순서대로 모두 재생한 뒤 멈춥니다.
글 속에 노래가 있다
[전주]
[1절]
뜰은 조금 쓸쓸해졌어
바람은 비스듬히 불고,비는 가볍고 가늘게 내려
문이 한 겹 또 한 겹 닫혔어
비바람은 막아도,마음은 가둘 수 없네
버들도 사랑받던 때가 지났고 꽃도 아낌받던 때가 지났네
이런저런 성가신 일은,모두 이 날씨 탓이네
[후렴 전]
하늘이 흐려지면 사람도 나른해져
나른해서, 시조차 붓을 들기 귀찮아
[후렴]
쓸쓸한 뜰에, 또 비껴 부는 바람과 가랑비
겹겹의 문을 닫아야 하네,한 겹 한 겹 굳게 닫아야 하네
떠나는 기러기 모두 지나갔으니,마음속 사연을 누구에게 부칠까
수많은 속마음을,뜰 안에 가둘 수밖에 없어
해 높이 안개 걷히길 기다려, 맑음이라는 수수께끼의 답을 기다려
맑은 이슬이 아침에 흐르고,새 오동이 막 봄기운을 끌어내
[2절]
맞추기 어려운 운으로 시를 지었네
독한 술에서 깨니,한가로워 힘 쓸 곳조차 없네
이 마음은 말로 분명히 할 수 없어
한가로움인지 괴로움인지, 나도 풀지 못할 수수께끼
누각 위엔 며칠째 봄추위가 머물러
사방에 발이 드리워져,난간에 기대기도 귀찮아
[후렴 전]
이불은 식고 향도 사라졌네
막 든 꿈에서 놀라 깨니,시름에 잠긴 이도 일어나야 하네
[후렴]
쓸쓸한 뜰에, 또 비껴 부는 바람과 가랑비
겹겹의 문을 닫아야 하네,한 겹 한 겹 굳게 닫아야 하네
떠나는 기러기 모두 지나갔으니,마음속 사연을 누구에게 부칠까
수많은 속마음을,뜰 안에 가둘 수밖에 없어
해 높이 안개 걷히길 기다려, 맑음이라는 수수께끼의 답을 기다려
맑은 이슬이 아침에 흐르고,새 오동이 막 봄기운을 끌어내
[간주]
[절 3]
기러기 떼가 하늘을 다 지나갔어
한 마리에게 편지를 부탁하고 싶어도,날개조차 거들떠보기 귀찮아하네
수만 가지 속마음이 짓눌러
쓰고는 구겨, 종이를 뭉치뭉치 구겨
우편배달부는 없네
마음속 이야기는, 서랍에 가둬 둘 수밖에
[연결부]
하룻밤 지나 날이 밝았네
清露晨流(맑은 이슬이 아침에 흐르니),방울방울 모두 또렷해
어린 오동나무에 새순이 돋았어
여린 잎이 막 돋아나,저토록 힘차게 푸르러
이 세상은 새로 씻겨
시름마저, 몇 가닥은 씻겨 옅어졌어
얼마나 많은 봄나들이의 바람이
불쑥 솟아,누르려 해도 누를 수 없이 밀려드네
[절 4]
해가 아주 높이 올랐어
안개가 걷히니, 하늘은 씻어 낸 유리처럼 푸르네
창 하나 밀어 열고 바라보네
구름은 거듭 움츠러들고,맑은 기운은 점점 짙어져
발을 걷어 올려 보자
맑든 흐리든,밖으로 나가 마음속 의문을 풀어 보자
[마지막 후렴]
쓸쓸한 뜰에, 또 비껴 부는 바람과 가랑비
겹겹의 문을 닫아야 하네,한 겹 한 겹 굳게 닫아야 하네
떠나는 기러기 모두 지나갔으니,마음속 사연을 누구에게 부칠까
수많은 속마음을,뜰 안에 가둘 수밖에 없어
해 높이 안개 걷히길 기다려, 맑음이라는 수수께끼의 답을 기다려
맑은 이슬이 아침에 흐르고,새 오동이 막 봄기운을 끌어내
[후주]
뜰로 나가 고개를 들어
하늘이 정말 개었어, 마음까지 기쁠 만큼 맑게
고전 시가의 정취와 창작 가사 · AI 음악 창작
아래는 가사 번역문입니다;녹음은 원본 가창 그대로이며,오디오를 새로 생성하지 않았습니다。

쿠우지 · AI 음악
현재 오디오를 재생할 수 없습니다,잠시 후 다시 시도해 주세요。
현재 오디오를 재생할 수 없습니다,잠시 후 다시 시도해 주세요。
댓글 공간
댓글을 불러오는 중…
어떤 이야기를 하고 싶으세요?로그인하고 댓글에 참여하기 →