한껏 무르익은 봄

[전주]

[1절]

매화가 나무 가득 피었어

피었어도 어쩐지 조금 울적하네

하늘은 좀처럼 눈을 내려 주지 않아

새하얗지만 곁들일 눈이 없어

멋진 공연의 막이 오른 것처럼

하필 가장 중요한 손님이 빠졌어

[후렴 전]

눈이 정말 내리기 시작하면

눈만 바라보는 사람은 깨달음의 바탕이 부족해

[후렴]

有梅无雪不精神 — 매화가 있어도 눈이 없으면 생기가 없네

有雪无诗俗了人（눈은 있어도 시가 없으면 사람은 속되어지네）

日暮诗成雪又纷纷 — 해 질 무렵 시가 완성되니 눈이 다시 펄펄 내리네

매화와 더불어 온전한 봄을 이루네

하나라도 빠지면 참되다 할 수 없어

모두 모여야 봄에 혼이 깃들어

[2절]

나는 창 아래서 먹을 갈아

붓끝에 황혼을 묻혀

매화의 기개와 눈의 흰빛을 써

저마다의 맑은 향기를 적어

한 구절도 아직 마무리 못 했는데

창밖의 눈이 거세지기 시작해

[후렴 전]

좋은 시구가 문득 떠올랐네

붓을 내릴 때 눈은 꾸준히 내리고 있어

[후렴]

有梅无雪不精神 — 매화가 있어도 눈이 없으면 생기가 없네

有雪无诗俗了人（눈은 있어도 시가 없으면 사람은 속되어지네）

日暮诗成雪又纷纷 — 해 질 무렵 시가 완성되니 눈이 다시 펄펄 내리네

매화와 더불어 온전한 봄을 이루네

하나라도 빠지면 참되다 할 수 없어

모두 모여야 봄에 혼이 깃들어

[간주]

[절 3]

시가 완성되자 날이 저물어

눈이 다시 뜰을 새롭게 덮네

매화는 붉고 눈은 희어

시가 둘을 중매해 혼인시키네

매화 향기 눈의 흰빛 시의 운치

서로를 이웃 삼아 누구도 서로 없이 살 수 없어

[연결부]

봄에 점수를 매긴다면

매화와 눈과 시가 모두 있어야 만점이지

매화는 향기를 내고 눈은 빛깔을 내네

시구가 남은 한 몫의 운치를 채워

이렇게 열 몫이 다 모이네

그래야 이 한 해의 이야기가 이어져

그러니 눈이 차갑다고 싫어하지 마

말을 다듬는 데 마음이 든다고 싫어하지도 마

[절 4]

오늘 밤엔 그 세 가지가 모두 갖추어졌어

시 원고 위에 매화 꽃잎의 입맞춤이 내려앉아

이 더없이 무르익은 봄빛 속에

뜻밖에도 나 역시 그 한몫을 차지하네

알고 보니 사람이 그 가운데 서 있네

겨울밤부터 새벽까지 줄곧 서 있었네

[마지막 후렴]

有梅无雪不精神 — 매화가 있어도 눈이 없으면 생기가 없네

有雪无诗俗了人（눈은 있어도 시가 없으면 사람은 속되어지네）

日暮诗成雪又纷纷 — 해 질 무렵 시가 완성되니 눈이 다시 펄펄 내리네

매화와 더불어 온전한 봄을 이루네

하나라도 빠지면 참되다 할 수 없어

모두 모여야 봄에 혼이 깃들어

[후주]

눈은 아직 내리고 매화는 아직 피어나네

나는 시를 나직이 입 밖으로 읊었어