중국어 원문
옛 시대풍 유령과 하천 장편
州堂落下的纸
쿠우지 · AI 창작 · 2431 자 · 약 7 분
八月初九,窗外那株槐先落下一片黄叶。
沈弥伸手去取,叶落得快,手到格边只碰到一点风。他缩回来,掌上的痂已经平了,细细一道浅线,若不近看,像从前木刺擦过留下的许多道之一。门外有人换鞋,脚步停在自己这间,叫他今日去听州里复核的裁纸。
他昨夜已知道今日要听,真到门开,肚里仍空一下。母亲送来的早饭吃过一半,另半张饼在桌边,他拿起来,又不知带去是否合适。来人看见,叫先放下,去完还回这里,未必今日就换地方。他依言搁回,跟着走。
堂不大,案前铺的席边磨翘,沈跪下时膝刚好抵到那一处。两个月里问过许多次,如今摆在案上的不再是同一张今晨刚写的供。有旧户帖的来源、亲属复核、旧工记与几人的异说,也有水路勘看,新闸当日的工记另附,纸包厚了一层。
来人从前头念,念灾时上游大水、三村地势与旧汊受流。桑家埠有人未及撤,低路先断;闸后两村较高,最后得保,并不能倒过来说明闸前从来无人。核得的遇难及未归一百一十二名列附,几个俗称已认、几个仍依亲族所知保留,未让每个无人能答的大名都先等齐,才肯认这村遭过灾。
念到他,字比听口供时齐整。奉令掌销而迟应,知下游有住户,因等亲妹未按首令放;戎在场曾答等,亦未别命旁手接销。灾后师改工记,他亲见未正,此后受称功,今岁又认无常住旧载,使不实说法续入新记。念得没有他的手势,也没有那棵树怎样转,却每一处都落到他做过的地方。
沈低头,想起当年自己反复替那夜数的几个动作,如今不再由自己给哪一息挑一个较轻的名字。纸里也写未能确记迟延时数,不能将大水中所有死者一概断为此延所致,更未认作蓄意害人。他听到这里,身后有人重重换一口气,像嫌这几个字将事情念轻了。
后头念到处置,声音不高,堂里反更静。
他除去河工籍,旧掌闸牌收,不得再任掌闸之责;城仓役二年,自本年八月十五起,至景宁二十六年八月十四止。六月新汛的勘量、分洪与落闸,各依工实记,裁量中已看,不将今救急冲作旧隐记从未有过。
日期落下,沈在心里念一遍,念到二十六年,眼前竟先是自己不知道该怎么用的两整个秋天。还没想清,纸已念戎近川:除工上师名,旧给赏三贯六百文追回,按查明本人资物充还,病情实核,限居二年,与沈起止相同,问核期间不得藉病阻供。
秀棠站在旁边,背没动。父亲今日由人扶来,坐在另侧,听到三贯六百,眼睛落到自己左手。那笔钱的旧赏文在,现积、本人银带钩和两件礼衣变价已核足,不必从女儿伞料里再抓一包来填。他想伸手碰衣领,手起一半,终于放回膝上。
堂上又明秀棠自作伞所得及自行添置的料架不混入父产,核过的另列。她先前坚持写清,如今听见自己的名字,才慢慢呼出一口气。她没有因这一口气便望向父亲讨一句感激,仍听后头关于居所、照护、不得私离的逐项交代。
戎近川被问可听明,他答听明,声音被咳打断。扶他的人想替说病了,老人却摆左手,自己把余下半句讲完。他没有向徒弟说当年若不是你先等,也没再叫女儿把那笔旧赏说作全是众人硬给。好衣和银钩早已不在身上,旧名如今也不再由他自己择一件穿。
沈听完,叫他认处置,他指头按到纸边,掌心新皮绷一下,方才在房里没拿起的半张饼又在心里出现。他忽然很饿,饿得胃里酸,眼前却是一片齐整的黑字,得自己先看完,才知道从今日起每一步去哪里。
堂外有人问二年便完了么。
那声不高,像只是问给身旁人,却全落进来。沈没回头,听见另一人说问自己也不知道该几年,自己只想那一页别再写早迁。争了一句,没有人站出来替全村定一个他们全都肯点头的轻重。差役领沈出去时,门边那个人侧开身,却没让出眼睛。
严素安拿着核名后的副本,在廊下同人说施穗的一点写对了。她看见沈,停一下,目光从他的脸移到身后父女,最后只将纸往衣里放,说自己家里还晒着布,先回去。她的伞边已经改过,挡着午后亮光,转身时红花似的染线在袖上露一小截。
方岱陪祖母坐在廊外石凳。老人听了全纸,脸上没松,腿搁得有些僵,孙儿弯腰替她扶鞋,她拍一下,自己慢慢将脚放下来。沈经过,她没有叫住,也没把自己那一碗水说成气过了便算了,望他一眼,转向路边一只卖篮的小担。
戎近川先被扶上车。秀棠跟到车边,回来取遗漏的伞,见沈在廊下等,嘴唇动一下,末了问他衣可够穿到入秋。他答够,母亲做过,她点头,将伞靠在肩上,说自己父亲回去后仍会咳、仍会嫌饭,若日后写信,别以为判纸一念,人便会把所有坏脾气全交出来。
他低声笑一下,答自己大概也是。秀棠望他,眼里那点冷松开一点,便走了。车轮从石缝过,老人叫慢,她在车旁嫌他方才自己催上车,今又催不急,语气照旧硬。沈听着他们转过墙,才跟差役回房。
半张饼已经干,拿起便掉细渣。他用水泡,慢慢吃尽,胃里的酸才落下去。门外人来记八月十五转城仓的时辰,他听明,问今日能不能给父母捎话,答家里已经有人通知,他想了很久,托添一句领两双耐磨的袜便好,不要另外买厚底好鞋。
父亲次日却还是带了一双鞋。
鞋不是新买,原是自己多的一双,脚比儿子宽,前头大一点,踵磨得平,母亲将松口收小,套上才不跟脚跑。沈试着踩一脚,父亲蹲下看,习惯伸手去拉后跟,被差役看见两人都跪坐,赶紧叫起,屋里地方窄,别都挤地上。
沈从悦站起,膝响一下,自己笑,说人老了,想蹲哪儿都得先问膝盖。他笑完,眼睛却红了,问二年里能不能去见。门边的人把探看的日子讲过,送物要查,吃食少带,天热坏了也不能因是亲做的便一直留。父亲认真听,像在记一笔很难记的新食方。
母亲把袜叠好,放进沈原来的小包,手又将包口压一遍。沈以为她要问是否再请谁说话,她却问城仓那边睡在地上还是有板,潮了要不要自己带一片旧毡。差役答都有安排,过两日先看缺什么,再来,不必搬半间家。
她点头,手放下,又抬起,摸儿子领口。早已重缝过,不硌了,她还是沿着摸一遍,像手知道该怎样去一处暂时修得好的地方。沈坐着,任她碰,想说自己在里面会好好过,话太大,只说饭会吃。
母亲道那就先吃。她没让儿子保证从此不再想阿芩,父亲也没有将旧牌的绳索偷偷塞回来。案上有个空处,沈原先常把牌放在那里,送回的私物单中没有它,他看一眼,拿自己的袜包放过去,刚好压住窗里吹进来的另一片黄叶。
· 이 장 끝 ·
이 책은 AI의 도움을 받아 독창적으로 집필했으며, 조식의 《洛神赋》와 이 사이트의 창작 단편 《낙수는 사람을 붙잡지 않는다》를 바탕으로 확장했습니다. 인물과 연대, 강의 구간은 모두 가상이며, 원래의 부를 번역하거나 풀어 쓴 작품 또는 시인의 전기가 아닙니다.
댓글 공간
댓글을 불러오는 중…
어떤 이야기를 하고 싶으세요?로그인하고 댓글에 참여하기 →