중국어 원문
옛 시대풍 유령과 하천 장편
第三个村名
쿠우지 · AI 창작 · 2557 자 · 약 7 분
次晨沿渠下去,走不到半里,邵宣先看见一畦葱。
葱垄不宽,铺在旧石边,垄间的泥新翻过,脚一踩便带起湿香。沈弥让他往旁边绕,年轻人举着探杆,转了两回才找到不踩叶的路,忍不住问河槽里种菜,水来怎么办。前头有人答,水没来,先叫你们踩死了。
胡应才从矮棚边站起,五十多岁的汉子,手背一片晒斑。他将挑草的铁叉放下,先去扶被邵衣角扫倒的一根葱,再看二人腰牌。沈认得他,招呼一声,指今天只是看水走哪处,不搬菜,不动地。
胡仍不放心,跟着走。他的田在老槽外侧,最靠水这几畦只种短菜,真正收粮的高田还在后头。儿子去年给他添了孙,媳妇原在城里卖豆腐,孩子小,便回家;这些葱和芹能随儿子的担子送去菜行,不是图上画一行荒滩便真能空一季。
邵宣把杆头拨开草,先看两边旧石。近口后有一处分岔,东支绕到闸后汊水,西支曲着往芦荡去。西头盖了一层硬淤,胡在上面堆过垄,站着看像已断;再往后,却又能听见细水声。沈将杆插入旧槽边,拔出来,底端带着深黑的湿泥。
“去年疏的是西下段?”他问。
胡点头,说下头原积涝,清后菜根才不烂,所里的人也来过。要封近口,别把下头唯一退水的也塞死。他说得急,将葱叶攥在手里,攥破才闻见味,低头看一眼,索性摘下断处,塞进自己袖里,回去还能煮。
沈顺着西支走出几十步,到一段塌石前停。下段草间有浅水,水面低;进口淤面却高出许多,中间缺的那一截,须同去年的疏渠簿比,才知道掘多少、能不能走得通。他叫邵记下两支,明日取水准绳再来。今日只带探杆,不能站高处望一眼就将高低定了。
胡听见掘,立刻问谁的菜先赔。邵说还未定,他便不肯往后退半步。沈将话停在实勘处,不同他许今日给多少,站到没有菜的旧石上,画两条岔线,叫他看要问的是哪段;胡蹲着看,手指始终点住自家边界。
午后回所报过两支,闻济让先量完出口再说,近口土挡的料暂不下。他已借到去年的簿,抄工正在核哪几段清过,不能将另一页工记上的疏毕,接到一条根本没清的老槽上。邵宣回棚补草图,累得将头抵住柱,说看水比下水还费眼。
沈弥洗过泥,才去县东。
父母的小食摊支在旧布店檐下,过午仍有人吃。父亲沈从悦六十,背有些弯,收碗时喜欢连叠六只,母亲嫌他指头不稳,每回只许四只。他偏在儿子来时叠到第五只,端得很平,望母亲一眼,像赢了什么,进门险些碰柱,立刻将最上那只递给沈。
“接着。来都来了。”
沈把碗放好,母亲韦照琴正在捏米团。五十六的人,头顶添白,手仍快,馅料搁多少,一捻便准。他伸手想帮,母亲叫先把指甲泥刷干净,别将河里的东西包进去。刷完回来,她已捏完一盆,只留两只松散的给他重收口。
“你娘给我留的更松。”父亲低声说。
“谁叫你老把馅自己吃了。”
沈笑,拿湿掌合拢米粒。最初总收得太紧,姜末和酱豆挤出来,母亲伸指一拨,让他别像捏闸索,要留给饭一点松处。他又试,这次不漏,却把一头捏尖。父亲看了说像鞋,母亲的手顿一下,随后将那头轻轻压平。
沈望着她。他原以为母亲会问又去哪里找过,或者拿别人的孩子劝自己,没想到她只将新蒸的干净布揭开,问新闸那边今夏可要多做二十个,听说夜工会加,若有准信,自己好同米行早讲,免得临时要粮又涨。
“我明日问邵宣,不能今日就替他订。”
母亲答知道,手下不慢。他听见里面的父亲哼小曲,还是从前逢好天气便唱的那一段,唱到高处上不去,自己又换低一调。沈心里那点笑渐渐沉下,忽然问前些日子阿芩的生辰,家里有没有烧过纸。
父亲停了曲。母亲将盆挪开,答有,父亲去的,自己留摊。他说自己没见那一包纸。母亲看他片刻,反问每一包都该让他看见么。
“我没这个意思。”
“那便坐下吃。”
她给他盛一碗热汤,另放两个完好的米团,自己坐到另一边。父亲提壶续火,烧到壶口响,才说昨日街尾那个娃又长高,裤子上回补了,这回仍短,孩子娘拿来求一截旧布,自己给了包袱角,回来怕母亲嫌包东西不够,藏半日才说。
沈知道那娃。四岁,左眉边一小点痣,上回拿自己不肯吃的豆往他碗里扔,扔完还以为大人不知道。他本来想问为何父亲肯给别人,话到嘴边,望见檐外晾着一小块被剪缺的旧布,风过时四角都在轻动。
他低头吃了一口。汤里姜重,母亲说夜里别总泡河,没一句同找人相连。他想说阿芩若回来怕也穿不得从前的衣了,却不能当着两个人的面说出那个若,便只问还有没有咸酱。父亲从后头拿来,告诉他罐盖坏,提的时候别只拎盖顶。
离开时,母亲将四个米团包给他,其中一个仍尖,说自己捏的自己吃,免人家拿了问价。父亲送到街口,走得比方才叠碗慢,手里攥一只该给客人的木勺,到岔路才发现,骂自己老糊涂,随即又笑,说正好回来有借口,不必担心他送远。
沈接过勺替拿一程,父亲没再往河的方向走。两人分别时,他忽然有些不愿放手,拇指在木柄末端摩一下,才递还。父亲看着他,说你娘做夜食的事记得问,自己这把腰还撑得住,可趁旺季多做一点。
回旧闸途中,严素安坐在一间修船铺外,膝上摊块新木。刻字的师傅正在磨刀,嫌她字太多,板窄,挤不下。她说少两句便成,村名不能少。沈本可沿堤绕过去,走到铺口,听见那三个字,又停住。
桑家埠。
严抬头见他,先没招呼,将木推到亮处,问若刻成这般,过河的人看得见么。板长一尺多,立在小石堆旁,大概只能近了认。他说不远,她便答近了认也行,至少别让后来的人以为那里从来都是草。
刻字的师傅问是不是要同河祭的牌一齐放,那里有槐湾、葛家湾,第三块得问管祭的。他并无恶意,只怕刻了拿去又被退,白费自己的工。严素安盯着刀,答不是来讨一桌席,自己付钱,就放自己每回洗得净的那块石边。
她从袖里取钱,边角跟着掉出那块旧瓦。沈认得昨暮她在岸上翻过的样子,瓦面有一道暗釉,不是一整片。她弯腰捡起,袖口露出洗染烫过的一处红,急着将瓦包回,像怕旁人看见其中并没藏什么。
“严婶。”沈说,“那边今年要量退渠,若你要放牌,先等定了工处,别将立好的又动。”
严将钱压在师傅案上,答:“我在这里等了十七年,放一块板,也还得等?”
他抬眼。她没有提高声音,脸上甚至有一点他熟悉的倦。刻字师傅的磨石还在响,隔壁有人剁鱼,咚一声,一尾鱼头落进盆,眼睛朝上。沈想解释自己只怕工人碰坏,严已将木翻回,点给师傅看第三个字,从土,不从水,别替她又刻成别处。
沈在铺口站了片刻。母亲给的布包在臂下温着,那一个收坏口的米团硌住胳膊。他终究没有再说,沿堤往回走,到旧闸时将布包打开,最尖的一角已让自己压扁,酱从缝里漏出一点,正落到掌心尚没挑尽的木刺上。
· 이 장 끝 ·
이 책은 AI의 도움을 받아 독창적으로 집필했으며, 조식의 《洛神赋》와 이 사이트의 창작 단편 《낙수는 사람을 붙잡지 않는다》를 바탕으로 확장했습니다. 인물과 연대, 강의 구간은 모두 가상이며, 원래의 부를 번역하거나 풀어 쓴 작품 또는 시인의 전기가 아닙니다.
댓글 공간
댓글을 불러오는 중…
어떤 이야기를 하고 싶으세요?로그인하고 댓글에 참여하기 →