博文
詩歌
长风万里送秋雁,对此可以酣高楼。 万里を吹き渡る風が秋の雁を送り届ける。この眺めを前に、高楼で心ゆくまで酒を飲もう。
宣州の謝脁楼にて校書の叔父雲を餞別す
十月到幽州,戈鋋若罗星。(十月に幽州へ着くと、戈や槍が星を散りばめたように並んでいた。)
戦乱と離散を経た後、天恩により夜郎へ流され、旧遊を思い、心中を記して江夏太守韋良宰に贈る
梅雨の夜、灯の下で客を待つ
客を待つ
日は高く、もやは収まった。今日こそ晴れるか、もう一度見てみよう。
念奴嬌・春の思い
夜深篱落一灯明 夜更け、垣根の辺りに一つの灯が明るい
夜に見たものを書き記す
秋色雁声愁几许,都在斜阳。(秋の色と雁の声に、どれほどの憂いがあるのか。そのすべてが夕日の中にある。)
浪淘沙・重陽の日に呉見山に酒を求める
小説
一面の碁盤と夜の雨
沈見微は臨蒲に戻り、父が二十七年営んだ碁会所を閉じる支度をする。梅雨の夜、長らくゆっくり話していなかった旧友の梁叙は約束の場に来なかったが、彼女の録音機には、傘を借りに来た老人の声が残った。立ち退きまでの九十日間、消えゆく古い家は、家を離れた人、才能のない少年、音がよく聞こえない録音技師、老いを認めたくない碁打ちを再び集わせる。彼らは何を残すか決めなければならず、誰かが去るのを受け入れることも学ばなければならない。
山の翠が衣を染める
図案の写しで生計を立てる顧青禾は、宿の食事代と宿泊代を払う代わりに紅葉の屏風を描くことになった。ところが寒山で目にしたのは、白い石と濃い緑だった。見知らぬ人のために道を描いたことから、傷んだ荷、専用の下絵、修繕を待つ古い橋が関わってくる。山の町と城内を行き来し、賃金、人情、絵の間で選び取るなか、彼女は自分が描いたものと、描けなかったものへの責任を学んでいく。
垣根の灯、遠くへ寄せて
川辺で書写をして暮らす沈衡は、帰郷の日を何度も先延ばしにしていた。秋の夜、垣根のそばで二人の子どもが紙の灯籠を破り、彼の腕を頼ってくる。筆を止めて灯籠を直せば、明朝の原稿が間に合わず、受け取る賃金は減ってしまう。灯籠が再びともったとき、彼もまた、ずっと出す勇気のなかった家族への手紙を書き終えていた。
観雨楼
魯青はいつも古器会のために競り声を上げていたが、ようやく金をため、山の廟の古い椅子を一脚買った。観雨楼の上階へ運び、自分自身の初めての大商いにしようと考えたのだ。客が一言褒めるたび、椅子の脚は床板へ少しずつ沈んでいった。立ち上がろうとすると、肘掛けはますますきつく締まってくる。雨水はすでに階下の路地へあふれ込み、席上ではなおもその椅子の価値の高さが論じられていた。彼はまず、笑っている人々に、自分は本当に立ち上がれないのだと聞き届けてもらわなければならない。