本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

《杏の花の雨と春の橋》のカバー

中国伝統風ポップ · AI 音楽制作

杏の花の雨と春の橋

酷無極 · AI音楽 · 閲覧 3 回

志南の『絶句・古木陰中繋短篷』に着想を得て、新たな歌詞で、橋を渡れば春を自分のものとして迎え入れる心を描く。

歌の中のあの一節

この橋を渡ったら春を自分のものにしよう

日々をもっと軽やかに、そしてもっと丁寧に生きる

歌詞の全文を読む ↓

下から歌唱バージョンを選び、メロディーとともにこの詩を最後までお読みください。

言葉の中に歌がある

歌詞

[イントロ]

[第1節]

小舟を古木のそばにそっとつなぐ

竹の杖をついて橋の向こうの光を見にゆく

霧雨は人を物陰へ急がせるつもりもないようだ

むしろ裾にひとすじの花の香りを添えるよう

[サビ前]

風は少しも急ぐことなく、頬を吹き抜ける

春はこんなにも身近に寄り添えるのだ

[サビ]

この橋を渡ったら春を自分のものにしよう

日々をもっと軽やかに、そしてもっと丁寧に生きる

どの道にも終着点を追い求めなくていい

心地よい風がひと吹きするだけで、私たちが足を止める価値がある

この橋を渡ったら春を自分のものにしよう

足もとの一歩一歩に、心の自由がありますように

[間奏]

[第2節]

杏の花が遠くを淡い紅に染める

柳の糸が流れる水の柔らかな夢を梳く

忙しさをしばらく岸辺に置いた

この世にも急かさない声があると聞こえる

[サビ前]

風は少しも急ぐことなく、頬を吹き抜ける

春はこんなにも身近に寄り添えるのだ

[サビ]

この橋を渡ったら春を自分のものにしよう

日々をもっと軽やかに、そしてもっと丁寧に生きる

どの道にも終着点を追い求めなくていい

心地よい風がひと吹きするだけで、私たちが足を止める価値がある

この橋を渡ったら春を自分のものにしよう

足もとの一歩一歩に、心の自由がありますように

[ブリッジ]

速く歩くことだけが前進ではない

強く握りしめることだけが大切にすることでもない

ひと雨がやさしく通り過ぎてくれるとき

この心も万物と共に目覚めさせよう

[最後のサビ]

この橋を渡ったら春を自分のものにしよう

日々をもっと軽やかに、そしてもっと丁寧に生きる

どの道にも終着点を追い求めなくていい

心地よい風がひと吹きするだけで、私たちが足を止める価値がある

この橋を渡ったら春を自分のものにしよう

足もとの一歩一歩に、心の自由がありますように

[アウトロ]

夕暮れ、まだ私を待つ小舟へ帰る

一日ぶんの軽やかさを旅の袋に詰める

古典詩詞の情景とオリジナル歌詞 · AI による音楽制作

以下は歌詞の訳文です;録音は引き続き原版の歌唱で、音声は再生成していません。

コメント欄

コメントを読み込んでいます…

杏の花の雨と春の橋

酷無極 · AI音楽

演奏版一 · 男性ボーカル

3:30

演奏版一 · 女性ボーカル

3:30

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。