本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

《夢覚める春の川》のカバー

中国伝統風の叙情曲 · AI 音楽制作

夢覚める春の川

酷無極 · AI音楽 · 閲覧 3 回

朱淑真の『江城子·赏春』に着想を得て,目覚めてもなお一江の春の水に隔てられている思いを,新たな歌詞で綴る。

歌の中のあの一節

目覚めてもなお春の川に隔てられている

それでも目の前には君の面影が残っている

着想のもとになった詩 朱淑真 ·《江城子・春を楽しむ》
歌詞の全文を読む ↓

下から歌唱バージョンを選び、メロディーとともにこの詩を最後までお読みください。

言葉の中に歌がある

歌詞

[イントロ]

[第1節]

梨の花がまた冷たい雨の中で咲く

私は酒杯を空いている側へ寄せた

夢の中には道を尋ねる必要のない川がある

あなたを、こうして私の目の前まで歩ませてくれた

[サビ前]

私たちはひと言の挨拶さえ交わし終えていない

夜明けの光がそっと夢のもやいを解いた

[サビ]

目覚めてもなお春の川に隔てられている

それでも目の前には君の面影が残っている

春が少し勇気を貸してくれるなら

この手でこの手紙を遠くへ送りたい

目覚めてもなお春の川に隔てられている

けれど心はいつまでも岸辺にとどまりたくない

[間奏]

[第2節]

青い山は南の霞の中に隠れる

長い道は香る草に覆われ、柔らかな一本の線になる

私は昨夜のあの短い出会いを

今日の自分を支える信念に変える

[サビ前]

私たちはひと言の挨拶さえ交わし終えていない

夜明けの光がそっと夢のもやいを解いた

[サビ]

目覚めてもなお春の川に隔てられている

それでも目の前には君の面影が残っている

春が少し勇気を貸してくれるなら

この手でこの手紙を遠くへ送りたい

目覚めてもなお春の川に隔てられている

けれど心はいつまでも岸辺にとどまりたくない

[ブリッジ]

夢が私の代わりにすべての道を歩き終えるのを待たない

悲しみだけに春を独り占めさせない

次の花の雨が袖に舞い込む時

私も自分の暮らしへ向かって歩んでゆく

[最後のサビ]

目覚めてもなお春の川に隔てられている

それでも目の前には君の面影が残っている

春が少し勇気を貸してくれるなら

この手でこの手紙を遠くへ送りたい

目覚めてもなお春の川に隔てられている

けれど心はいつまでも岸辺にとどまりたくない

[アウトロ]

君の名前をそっと春の水に託す

この一言の「どうか元気で」を風に届けてもらおう

古典詩詞の情景とオリジナル歌詞 · AI による音楽制作

以下は歌詞の訳文です;録音は引き続き原版の歌唱で、音声は再生成していません。

コメント欄

コメントを読み込んでいます…

夢覚める春の川

酷無極 · AI音楽

演奏版一 · 男性ボーカル

3:10

演奏版一 · 女性ボーカル

3:10

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。