柳の風

[イントロ]

[第1節]

小舟を古木の木陰につなぐ

老木の根が、手のようにそれを抱き寄せる

木陰はひんやりと涼しい

木の根元に苔がふさふさと生えている

舟は水の上でそっと揺れる

眠るゆりかごのように慌てず急がず

[サビ前]

アカザの杖をついて、ゆっくり歩く

杖が私を支え、一歩ごとに揺れながらゆったりと

[サビ]

「古木阴中系短篷」――古木の陰に小さな幌舟をつなぐ

杖藜扶我过桥东（藜の杖に支えられて橋を渡り東へ行く）

杏の花咲く頃の雨が衣に触れ、濡れそうでまだ濡れない

「吹面不寒杨柳风」――頬を吹く柳の風は冷たくない

半日だけのんびりした翁になろう

春の光はただでくれる，銅銭一文も取らずに

[第2節]

橋の東の田野が緑になった

のびのびと気ままに緑づいている

杏の花が木いっぱいに咲いている

淡い桃色と白，雲が枝先の夢へ舞い降りたよう

数歩歩いては足を止める

目がいくつあっても足りないほど

[サビ前]

歩いているうちに小雨が降り始めた

あまりに細やかで、屋根の下に逃げる気にもならない

[サビ]

「古木阴中系短篷」――古木の陰に小さな幌舟をつなぐ

杖藜扶我过桥东（藜の杖に支えられて橋を渡り東へ行く）

杏の花咲く頃の雨が衣に触れ、濡れそうでまだ濡れない

「吹面不寒杨柳风」――頬を吹く柳の風は冷たくない

半日だけのんびりした翁になろう

春の光はただでくれる，銅銭一文も取らずに

[間奏]

[ヴァース 3]

雨が衣に降りかかる

裾に雨がしみて、ほんの少し重くなる

傘を差すまでもない

それをまとわせよう、これは春からの贈り物

空気には杏の花の香り

雨粒にもほのかな濃い甘さが宿る

[ブリッジ]

風が柳の林から来る

顔をなでて、霧のようにおぼろげ

寒くない、本当に寒くない

心がほどけるほど暖かく、目頭が赤くなる

私は橋の上にじっと立つ

風に全身を吹き抜けさせる

七十年の間に、どれほどの道を歩いただろう

また子どもに戻ったよう

[ヴァース 4]

太陽が少し西に傾く

そろそろ船に戻ろう、夕闇がうねり始める

もう一度、橋の東を眺める

杏の花も柳もすべて目に収める

巻き上げたもやい綱を解く

櫂を漕ぎ、道すがら夕暮れの寺の鐘を聞く

[最後のサビ]

「古木阴中系短篷」――古木の陰に小さな幌舟をつなぐ

杖藜扶我过桥东（藜の杖に支えられて橋を渡り東へ行く）

杏の花咲く頃の雨が衣に触れ、濡れそうでまだ濡れない

「吹面不寒杨柳风」――頬を吹く柳の風は冷たくない

半日だけのんびりした翁になろう

春の光はただでくれる，銅銭一文も取らずに

[アウトロ]

舳先についた杏の花びら

寺の門前の提灯までずっと付き添う