灯芯の花を切る

[イントロ]

[第1節]

暖かな雨がひとしきり降ってくる

凍った土が日ごとにほぐれる

風も暖かなものに変わった

窓の紙をぶんぶんと鳴らす

こんなにもよい天気

誰がまだ家にこもっていられよう

[サビ前]

柳の芽はこすって開いた寝ぼけまなこのよう

梅の花は頬紅をはたいたよう

[サビ]

「暖雨晴风初破冻」――暖かな雨と晴れた日の風が、凍てつきを解き始める

柳眼梅腮，已觉春心动（柳の芽と梅の花に，もう春の心のときめきを感じる）

酒意诗情谁与共（酒の酔いと詩の情を、誰と分かち合おう）

涙が残りの白粉を溶かし花飾りが重い

深い憂いをひとり抱き、よい夢も見られない

夜阑犹剪灯花弄（夜が更けてもなお、灯芯の燃えかすを切ってもてあそぶ）

[第2節]

心の中の詩が目を覚ました

酒も炉の上で温まり香りを深める

顔を上げて部屋を見回す

影だけが私と杯を合わせてくれる

書きたい言葉をまた呑み込んだ

筆を置いた，紙の上には風だけ

[サビ前]

鏡に向かって化粧を少し直した

涙がこぼれると，化粧の手間もまた水の泡

[サビ]

「暖雨晴风初破冻」――暖かな雨と晴れた日の風が、凍てつきを解き始める

柳眼梅腮，已觉春心动（柳の芽と梅の花に，もう春の心のときめきを感じる）

酒意诗情谁与共（酒の酔いと詩の情を、誰と分かち合おう）

涙が残りの白粉を溶かし花飾りが重い

深い憂いをひとり抱き、よい夢も見られない

夜阑犹剪灯花弄（夜が更けてもなお、灯芯の燃えかすを切ってもてあそぶ）

[間奏]

[ヴァース 3]

去年のあの袷を引っ張り出す

金糸の縫い目は変わらずゆったりとしている

試しに身に着けてみる

鏡の中の人は痩せて 輪郭さえおぼろげ

山形の枕に斜めにもたれる

枕に当たって髪の鳳凰のかんざしが傾いた

[ブリッジ]

憂いは何色なのだろう

きっと灯の下で、いちばん暗い色だろう

それを抱いて眠ろうとしても

それはことさらに、よい夢を一つずつ空っぽにする

ようやく眠りについたのに

夢の中で口を開いたとたん、四更に目が覚める

いっそ眠らずにいようか

灯心の燃えさしを幾度も切って、夜明けを待つ

[ヴァース 4]

灯芯の花を三度切った

灯芯の燃えさしが卓に落ちる、小さな紅い綿毛の山のように

春はすぐ窓の外にある

けれど私の胸の思いはまだ冬を越している

それを急いで溶かそうともしない

温かな両手が、それをそっと包むのを待つ

[最後のサビ]

「暖雨晴风初破冻」――暖かな雨と晴れた日の風が、凍てつきを解き始める

柳眼梅腮，已觉春心动（柳の芽と梅の花に，もう春の心のときめきを感じる）

酒意诗情谁与共（酒の酔いと詩の情を、誰と分かち合おう）

涙が残りの白粉を溶かし花飾りが重い

深い憂いをひとり抱き、よい夢も見られない

夜阑犹剪灯花弄（夜が更けてもなお、灯芯の燃えかすを切ってもてあそぶ）

[アウトロ]

夜が明けようとするころ

灯心にまた、小さな虹がひとつ弾けた