中国語原文
中国古風・人情物語
旧同工的手
无事小狗仙 · AI創作 · 3053 字 · 約 8 分
青禾进榆关时,城门下正在卸白菜。
一辆车歪着停在路中,掉下来的菜叶被踩得发亮。她挨着车边过去,竹匣磕到车辕,赶车的人回头骂了一句,又低下身去捡滚远的菜。她将匣子换到另一只手,忽然记起自己离开这座城时,也曾在同一个地方让过车。那时候她觉得,出了门洞,再有本事的人也不能隔着城墙叫她回来填完一片山坡。
如今匣里仍有山坡。
余成在松岙约好的那家人已经回了话,说缺的针线可以等下一回集。伤脚还不能负重,他先留在钱记,能卖的干布由布铺收去,所收的价也添在那张纸上,没有比先估的多坏。青禾临走前又同他看过一次账。新添四日食宿四十文,扣掉掌柜替她收着的八文,她付了三十二。十三日下午,她随着送空纸筒的车走出溪口,两夜和路上的吃用、搭车共花三十六。到十五日进城,钱绳上还有八十六文。
她将这些数记在信封背后。信封薄,翻多了会裂,数目却不能凭肚里的感觉留着。
苏砚午后歇脚的地方,是石桥边一家卖面汤的小棚。桥不是去松岙的那种木桥,桥心磨出两条浅槽,推独轮车的人到了最高处,肩背一齐往前送。青禾在棚下坐了半刻,没要面,只向灶边借一碗热水。老板娘看她抱着匣子,说画画的人都到对街去坐,那边茶碗好看。她说自己等人,老板娘便没再赶。
苏砚是跑来的。肩头落着纸屑,右手指缝有一团洗不开的灰。他把一只布包放在凳上,先问她吃过没有,问完便拿了两只面碗。青禾说自己付,他已经将四文搁在锅台上,回头道,下回再算,今日我晚了。
他并不比她记得的瘦,只是坐下来以后,脸上那点赶路的血色很快退去。布包里露出一角蓝底样,上头的牡丹还没填完,花瓣边密密挨着几个小字,写哪一层该留白。
“你还替他们带出来?”青禾问。
“这不是带出来,这是带进去。”苏砚把布包翻过来,“早上发下的纸不够,叫我拿回去拼。拼不好,明日又说是我的底样不整。”
她笑了一下,又笑不下去。这样的事从前他们一同做过:新纸给有名目的活,窄条和裁边留给临时添上去的画,等画卖了,再看不出它是怎样拼的。
苏砚问她那面屏,问得很细,三片叶在哪一边,石用什么白,能不能收拢。他没先说好看,听见她把五百文的活做成三百五十文,低头将面汤吹开,说掌柜倒会还价。青禾说红树是自己答应的,后来自己改;他抬眼看了看她,没有再将话续下去。
汤喝到一半,她提起余成。
棚下吵,他起初没听清一百八十,以为是图的价。等她说是该赔的数,他手里的筷子停了。青禾把湿布、石间的沟和那张小图说完,没有说成一场别人不懂她的委屈。他也没拿自己没见过的图断人过错,只问第一笔何时给。
“二十日。四十文。”
“那董家这边,话最好今日便问。”
苏砚把碗推开,带她过桥。他走得比她快,到了桥另一头又放慢,等她将竹匣换手。他的手抬过来,像要替她拿,望见匣扣处勒着的草绳,最后只问扣子是不是坏了。青禾说还用得住,他便收回手。他们沿河走过一排糨纸伞的铺子,纸上有一股熟米的味,混着河边洗下来的鱼鳞气。
董家纸画铺临街三间,前面卖纸,后面印门神、月景和给客店挂的小幅山水。柜上摆着一架红山,远树一片同样的圆,青禾认出其中一株的枝法,同自己从前描过的底样几乎一样。董掌柜正在看一卷边上生霉的纸,叫伙计把好的一头先裁下来,余下的别急着烧。
苏砚介绍她时,掌柜还低头摸纸。听见溪口屏风,他才抬起头,说前日一个运茶的人提过,画得凉,看着像多开了一扇后门。这话是赞是贬,青禾一时分不清。
她没急着解匣,先问想做什么。
掌柜指着墙边一堆卷轴,说单卖山景太寻常,来榆关办货的人,往往还问哪里有山、能不能过去。他想做两样,一样是能挂的景,一样是能带着走的路。若景和路出于一手,客人买时好说话,到了客店,也能照着找地方。眼下只做溪口一带,不要将北边他自己也不知道的地方编进来。
“景我能画。路得分开。”青禾说。
董掌柜问怎么分。她将匣里的小样取出,背后垫上自己的旧板。小样上只有屏中的半面,水边白石没有画成可踩的阶,山间留一条细窄的土色。她旁边另放一张文字纸,写从溪口到木桥,再由桥北上松岙的顺序。
“这一张,人看了不能拿来赶路。那一张,得先知道背货还是推车。”
掌柜从景看到字,手指在两张纸之间移了一下。他没有反对,只说客人带不了一大包,要分,也得小。他说的也有道理。青禾自己在路上,常恨一张纸折过两次,便找不到最先写的那一行。
苏砚将空裁边推过来,让她当场缩一幅看看。
她坐在后屋窗边,才发现这里光比前铺暗。窗外有人搭了一层遮雨棚,纸上看得清墨,看不清淡绿。她将小样斜起,董掌柜已叫伙计点灯。白日点灯会加钱似的,她下意识说不用,他道是我请你来看的,别把眼睛熬坏了又说我省。
缩小以后,山顶先挤在一起。她洗去两根枝条,留下树后一道暗青,纸面倒透开了。苏砚靠着门边看,等她停笔,才说这里若由铺里的人照着印色,须留一张落色的次序,不然绿会闷住。他拿出自己那张没完的花样,在裁边上示意套色怎样偏半分,枝就会压到石上。
青禾忽然明白,他信里说让她不只填最后一层,愿望是真的,难处也是真的。她想一笔的地方,到了这间后屋,会变成几个人各做一点。画上不见他们的手,出了错却能很快找出谁少等了一刻。
掌柜看完缩样,肯给二百四十文,买两幅景的底样和一份路样,另留她两日教人落色。先付一百二十,余款交齐再付。纸、刻版由铺里出,她自己的住饭自己管。名字可以在景边留下,至于路样,得等看了再说。
青禾听到一百二十时,指尖松了一下。苏砚却在门边问,两幅景的底样买去,往后印多少都算在里头么。
“底样的钱,当然包括照着做。”董掌柜说,“若每印一张便找一次画的人,我还做不做买卖?”
青禾原本要点头,听见苏砚的声音,又把小样往回收了一寸。她问自己能不能另画同一座山,问样纸是否还给她,问路变了以后旧纸能不能停。三个问题一齐出来,董掌柜皱了眉,说哪有人能将一座山买断,买的是她交下来的这几张样。他却不愿让她交完底样,再把同样的尺寸、同样的树石交给隔壁来印。
这一天没有说定。
青禾只收二十文试样钱,交下今日缩的一幅纸,上头标明只许试色,不许拿到前铺卖。真要做,明日看路样,逐项写清,再将二十算进总价。董掌柜嫌麻烦,却仍让伙计称了二十文出来。她在溪口花两晚重画的样子,如今缩在这张小纸上,留下时心里有一处轻轻疼;钱落手,却使城里这一夜有了着落。
出了铺子,苏砚才说自己替人问这一趟,董家原说成了便给他十文牵线的钱。他早该告诉她,方才掌柜在,他又没找着空。他说得有些生硬,像比替她争工钱更不自在。
青禾看着他的手。指缝那团灰,在铺里洗过,仍没有全去。
“你拿你的。”她说,“但明日那张纸,你帮我看,不能只帮他看。”
苏砚点了头。隔了一会儿,他说十文也不是白来的,若她不接,他就拿不到。两人相视片刻,都笑了,这一回笑得有些窘,倒比面棚里那一次长。
他为她问到一家做旧纸包的妇人,后屋有个能落脚的小间,每夜六文,吃饭另算。她不去苏砚同人合住的屋,那里四个男人睡一张通铺,腾个地方便要再欠一个人情。妇人领她进去时,先把桌上半捆废绳抱走,说屋子小,竹匣得竖着放。
晚饭是两文的杂粮饭和一碗萝卜汤。青禾付过钱,记下住饭八文,现钱九十八。她把四十文另穿在一根短绳上,藏进匣底,不再把它同还可花用的钱混着摸。
夜深时,墙外响起揉纸的声音。妇人正在拆旧账册,剪去姓名和写满字的角,把干净处拼成包药的纸。青禾原想问能不能讨几片,走到门边,看见妇人左手的拇指包着布,仍一寸寸按住纸边,她便回屋取出一文,买了一小叠。
最上面一片旧纸,背后有别人留下的一个还字。她将它翻过去,画榆关城外那架歪着的白菜车。车旁弯腰捡菜的人只落了三笔,像还没有站起来。她望了许久,将灯往近处推了一点,慢慢补上他的另一只手。
· この章 終 ·
この長編は、この対話のAIアシスタントが直接創作したもので、王維《山中》の趣意を取り入れ、元の短編《山色は紅を借りずとも》をもとに書き広げています。山あいの町、登場人物、商取引、橋の修復にまつわる筋書きはすべて架空であり、王維の生涯や唐代の制度について史実を述べたものではありません。
コメント欄
コメントを読み込んでいます…
何か伝えたいことは?ログインしてコメントに参加 →