本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

一巻を手に

中国語原文

中国古風・人情物語

谁先拿工钱

无事小狗仙 · AI創作 · 2579 字 · 約 7 分

第四十八日,青禾把最后一个包字抄成了抱。

盐号掌柜拿纸来问,她正给徐伯煮热水,手上一滑,壶盖响了一声。她接过账册,将那一行从头念:粗盐二抱。掌柜没有笑,说两字看着差不了多少,一换却连量都没有了。她在原处圈改,又从这一页向前复读,不因已经熬了三晚,就只改被人找出的这一处。

这份抄账活七十六文,纸墨由盐号出,连着几日的零碎时辰,足足用了三夜。早先付一半,今日核完余页,尾数才落到手里。青禾结过四十一日至四十七日七十文住饭,只留六文。第四十八日的住饭还没给,掌柜已经在新页上写下。

她把包字改清时,忽然想给母亲画一张山。纸还没铺,这几日眼前尽是账上的字,山的第一笔也没落。

徐伯住在镇东亲戚家,右臂暂不能使力。她送水去,老头用左手接碗,嫌不稳,又让她放桌上。他说本来只去看一眼,结果那一下手伸得快,脚没跟上,谁也别替他说全是有人催。青禾问他愿不愿将这句写进当日的经过,他说愿意,也要写自己为何会在那里;不能只写一个老人脚滑,仿佛三块板好端端搁着,是他闲来无事去推。

她将本子放在他面前,念一遍,再让他说漏了什么。徐伯添自己出门时没带另一根杖,说不是绳断,也不是有人把板突然松给自己。青禾改完,将其他人的说法仍留着。罗七说自己看见的是老头先扶车,邵平说先听到脚底一响;这两句未必矛盾,也不能为了写成一句顺话,叫谁把亲眼所见收回。

陈嫂约在钱记对钱。钱掌柜补齐原许的二十,周承只拿来十,另十说最迟两日,货栈那边刚收进一点。陈嫂先收三十,不在账上替没到的十划去。

桌边坐着罗七、邵平,徐伯那份话由青禾带来。罗七今日要走,家里传话,孩子已经生了,他来时没赶上,不能在此一直等到桥所有活都做完再拿自己等过的工钱。邵平也要钱,年前替家里买的米,店里一直让他挂着,他若只说替村里修桥,对方并不能拿这句话下锅。

周承说首段已经各付十二。罗七道那是领料、运第一块板的工,四十五日又等的半日另说过,是你叫留。两人音量渐高,钱掌柜看着青禾,希望她把纸拿出来。她确实有纸,可拿出来以前先问陈嫂,要算已经欠下的,还是连没做的也一起算。

陈嫂把一百八十的旧单展开。最初人工九十六,青禾十二已付,罗、邵各十二已付,余六十中,徐伯看桥和定料十二确已做,另四十八是接下来换板、清枝、扶持的工,还没做,不能全说已欠。另加的二十四等候,罗、邵各十二,是实等的,不随桥停便抹掉。

说清这两种钱,桌边的脸色没有立刻好看,话却终于不再朝一个总数挤。

钱掌柜想先给徐伯十二,毕竟伤了。邵平不服,说看伤的十二已经从桥里出,郎中钱也不算老头工钱,自己不能因手没伤便后排。他说这话时脸红,望了一眼青禾,像怕她替徐伯难过。他不知道她也很想顺着“伤了”那两个字先给钱,把别的迟一迟。

她把徐伯那张纸重新折好,没有压到邵平面前。

最后三十分作徐伯十二、罗七等候十二、邵平等候六。邵平原要十二,钱不足,陈嫂另写欠六,最迟五十日先清,不得让他等到新工结束。罗七接钱,没说自己比谁更该拿,只问如果开春还要他,能不能提前三日,别到桥边才知道该回家还是留。

周承答应。他将话说完,罗七才把钱收进衣内,起身去挑担。邵平留在桌边看那六文,过一会儿也穿好了,没有拿不快的脸逼罗七再分出来一半。

三十付尽,钱绳又空。下一步未做的工四十八,加邵平等候六,共五十四;周承还欠原捐十,即便到齐,也仍短四十四。没有谁将旧单撕掉重写成更小的一张。

青禾坐在那里,手指碰着自己袖里六文。八文赔款今日到期,这六文也不能全付,她却刚才还在想,要不要拿来给邵平添。哪一边听起来更急,很容易;坐到余成面前,再说那个不够,就不那么容易。

她去后院找他。

余成今日收拾货,油纸一张张晒过,拣好的针仍包回原处。他已经问好第五十一日一辆往东的车,带货能坐,脚不必一直踩地。青禾说先付六,尚余二,能否五十日补。他手上动作停下,没有去接钱。

“你上回说四十八。”

“是我说的。”

“桥缺钱,所以我这边就得再等?”

青禾说六文并没拿去桥上,桥里也给自己的图付过十二,后来住饭用掉;如今是另接的活不够快,是自己没有把这两文预先留住。她想说抄账的尾数也才到手,想说这几日没人闲着,最后没有一件拿来抵住他的目光。

余成说他也想给亲戚带点东西,湿过水的布还不能照好布送,留一块自用也有水印。他可以少要这二文,可若他自己没说少,她便不能来一回改一回,将他排在最后还要他点头。

青禾将六文放在干净木板上,问能不能把余二文的日子再写一回。她说五十日,若到时不能,也仍由她来说明,不能只让掌柜捎一句人忙。他望她许久,接了纸,写已收六,余二。最后一行写得比先前重,纸几乎被压破。

她拿着收条出去,听见他又抖开油纸。她原以为二文已是个小得不必起风的数,今日才知,他每次等她数钱,也在替自己留一个说过的话还能作数的地方。

黄昏,周承再来,同陈嫂说能否先把剩下两块板移好,工钱等他那十文到,先付一点。邵平说六文未清,不再加新工,屋里静了一会儿。周承想责他,看到徐伯空着的那张凳,终究没说出口。

钱掌柜问可不可以由客店先垫,转头又说屋后冬柴也没付。青禾知道他不是全没钱,钱也不是都可以任意搬。他若垫了,不说哪日回、谁来回,又会留下一张人人看过却没人认的纸。

她没有说大家总能想办法。她站起来去取匣里那只小瓷盒,拿回时又停在门边。

好绿剩得不多,盒底薄薄一层,干时像不起眼的灰石,湿润以后,一点点研开,便能在白纸上站住。她到溪口以前留着它,想画一张全由自己定的山,后来画屏,用了些,余下总想等下一张更合适的。姜家箱盖没舍得用,门帘也没有用。

她把盒盖打开又合上,没在屋里宣布要卖。

陈嫂出门时看见她手中盒子,问是不是要画收据。青禾说不是,明日去问价。陈嫂没劝她舍,也没劝留,只说若算桥里的钱,须等真卖了再记,别今日纸上一添,明日所有人便凭这数干活。

她点头,心里有一点感激,也有一点恼:这盒绿都已拿出来,难道还不能先叫人安心一夜。等门关上,她再想,却知道先把舍不得说出去,别人便可能不敢再问她到底拿出多少。那样看起来是她苦,实际上又把别人的事压住了。

夜里她没有研色,只用清水洗那支细笔。笔肚里残留一点绿,在碗中散开,浅得像昨日傍晚屏风映到袖上的光。她把水倒到后院,不舍得也倒了,回屋在小盒外包上一层干布。

桌上三张纸并排:余成二文,邵平六文,未做工四十八。她另外写客店今日十文尚未付,将自己的名字放在最前。灯火落在四个数上,没有一个因为颜色好看,便能自动比另一个轻。

· この章 終 ·

この長編は、この対話のAIアシスタントが直接創作したもので、王維《山中》の趣意を取り入れ、元の短編《山色は紅を借りずとも》をもとに書き広げています。山あいの町、登場人物、商取引、橋の修復にまつわる筋書きはすべて架空であり、王維の生涯や唐代の制度について史実を述べたものではありません。

本書の目次 · 38 章
  1. 一幅没有名字的画
  2. 白石露出来
  3. 青衫里的绿
  4. 三片红叶
  5. 没走过的地方
  6. 柜台上的路
  7. 走错的一步
  8. 留下来的十日
  9. 旧同工的手
  10. 纸上能走的车
  11. 灯下的签字
  12. 梁月停的船
  13. 没有画进来的坡
  14. 改掉的两个字
  15. 一叠不能卖的纸
  16. 山口来信
  17. 冬路上的木楔
  18. 阿满藏起的差事
  19. 绳子没有松
  20. 谁先拿工钱
  21. 一块舍不得卖的绿
  22. 像中人的椅子
  23. 纸白的地方
  24. 余成再上山
  25. 屋里留下的热气
  26. 那封没有催她的信
  27. 没有卖出去的画
  28. 雪停以后
  29. 水又遮住了白石
  30. 桥上少一块板
  31. 名字写在边上
  32. 还给画铺的纸
  33. 旧铺里的灯
  34. 一面屏风两种看法
  35. 桥通的那一天
  36. 各人的路
  37. 门外的梨木
  38. 空翠染衣

コメント欄

コメントを読み込んでいます…

← 書架に戻って、次の物語を読む

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。