本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

一巻を手に

中国語原文

古風な世情長篇小説

门板倒下之前

酷無極 · AI創作 · 2742 字 · 約 7 分

最先醒的是黄豆。它没有叫,只把头从前爪间抬起来,耳朵朝门口竖着。陈生听见院里一声脆响,像有人将扁担折成两段,立刻坐起。他半梦半醒时还以为自己睡在高浦兄长家,伸手去摸装针的布包,碰着陌生的木销,才记起棉布仍在雪里。

屋里暗得看不清床脚。灯火熄了,只在灶眼里留两点红。陈生怕吵人,摸到草鞋便套上,没有去取才烘半干的旧鞋。他想只出去一会儿,将油布包拖进门角就成,不必叫许慎再替自己腾一回地方。门栓却比他记得的紧,他双手扶住门板,学晚间看见的样子,先往上抬。

木栓抽开,风一下挤进来。门脚像被什么东西咬住,他又拉,脚下忽然一沉。下轴落进磨软的木窝,上端便从窝沿滑出,整片门向院里歪去。陈生只觉得肩旁一阵重风,手还来不及换地方,身后已有脚步冲过来,许慎用胳膊撑住了门肋。

“别往外推!”他压着声音说,像怕说大声了,门便更重。

陈生立刻收力,两个人被挤在一条窄缝里。门板斜靠许慎的肩,另一角搁在雪中,正好挡住陈生换手。他们各试一下,都不敢硬抬。阿穗披衣起来,摸着灶边一根长柴想来支,被儿子喝住,愣在原处。黄豆也跟过来,三个人谁都腾不出手赶它。

许慎喘了一口气,叫陈生先把门外那只空筐踢远,再用脚将矮凳拖近。凳上还搭着擦脚的湿布,陈生胡乱丢到自己背上,终于挪出半尺地方。许慎将门肋缓缓压到凳边,肩上一轻,才叫他绕到外面,扶住上端。两人一上一下把门板卸平,没有谁一把就扛住整扇门。

阿穗站在屋里,看着雪光映进没有门的口子。火星被风一吸,灶里的亮处顿时缩下去。她想去找捆箱的绳,才走两步,膝头便像被钝针顶住,手伸到桌沿才站稳。儿子背对她,却像听见了那一下停顿,没回头,只说绳在桌下,自己能取,让她坐回去。

他的声音还很硬。阿穗没有依言坐到床上,拿了短凳守着灶,先将散开的细柴归拢。待许慎把门板搬进来,她从凳脚边递出一截干绳,说别用湿的,湿绳到天明又松。他伸手接了,没再让她将手缩回被里。

阿穗拨灶火重新点起油盏。陈生托着灯,这才出去拿棉布。院里果然折了一枝树杈,压着担子边缘,油布上盛着一汪混雪的水。他扶好灯,让水顺着折边流下,又将包口外层解开一角。里头的布还是干的,布店缠的细绳也没变色。他长长松了口气,赶紧重新包住,像怕呼出的热气也会把干货弄湿。

许慎叫他把包放到靠床的木板上,黄豆正想趴过去,被挪走。陈生心里过意不去,说自己没拿好门。许慎蹲着摸下轴,手指抠出一撮松软的旧木,丢在地上,叫他看。旧门的下座早磨成了一个偏窝,并不是今夜那一下才坏。他白日原只想把栓削顺,等母亲走了,门关上也就罢了。

如今上轴完整,下边却不能再托重。若将旧窝里胡乱塞块木头,门仍会歪;把门脚刨短,门板能直,下头又会漏风。许慎用凿尖戳了两处,停下来,看屋角有没有能垫住的硬料。陈生已经把包布的油布扯开,想拿一角先堵住空门口。

“这个不能割。”阿穗先说。

陈生也按住了布。他原只想试着借一角,真要割,确实又不敢。这布与油布都不是他的,店家信他能原样交出去。他把包挪开,耳朵发热,许慎却没催,只让他去拿门后那张破席。三个人费一阵工,将席横挂起来,挡不严,好歹不再将火苗直往屋里吹。

阿穗问要多硬的木。许慎说寻常干柴不成,怕再吃深;她便指灶后,说那里有一截碾轴余下的硬木。许慎摸出来,半边沾着陈灰,木心竟还结实。他认得是父亲留下的料,幼时嫌它沉,曾拿去压过晒豆的席角。它在那里这么多年,自己上山多少次,从来只当一块搬不走的东西。

他削去旧轴最软的一小段,再将硬木凿成可以托轴的座。木太紧,凿子又小,落第一锤便震得虎口发麻。陈生举着灯,自己冻得牙关偶尔碰响,灯却不肯放。他每见凿尖要偏,就往旁边换一点光,起初换得太急,反使影子乱跳,许慎忍了两回,终于说照我手,不是照你以为要下刀的地方。

陈生轻轻应了,随后便不乱动。过一会儿,他手臂酸得撑不住,只换另一只手,灯口仍留在原处。许慎这才看见他冻红的指节,问还能举多久。陈生说能,他却叫人先把灯搁稳,垫一只罐子到后头,坐着也能照。他从前看父亲夜里做活,总以为站在旁边举灯的人,怎么也该比握凿的轻松。

阿穗从炉边递来半碗温水,叫他们各喝一口。许慎接过时,手背在硬木边擦开一道细口,水一碰,忍不住吸气。她听见了,伸手要看,他把手往后缩。母亲没去追,只将一块净布放到他腿旁,说自己当年也是听见许泊这样吸气才知道哪回伤了手,平日问都是没事。

许慎把布绕过手背,不愿接这句话,闷声凿了几下。后来木屑积到膝上,他才问那时父亲是不是也不听。阿穗答有时听,有时嫌烦,正像你如今这副脸。她说完低头拨柴,嘴边却露一点笑。许慎不能拿这笑怎样,只好把已经偏了一点的窝口慢慢收正。

陈生盯着那只木座,问这样的活在城里需多少工。许慎说看坏到何处,没有看便报个数,往后容易被人骂。他说得很自然,脑中却掠过药铺门口那堆尚未定高的踏脚石。那是回城后的事,他将念头压下,先用细柴探新窝,看看下轴落进去会不会再向一边滑。

席外的雪声渐轻,屋里的人却都累了。阿穗不知何时靠着床沿睡去,手上仍搭一截布。她不是从未睡过这样乱的一夜,眼下看着,却比许慎记忆中矮了些。他将母亲脚边的火留得远一点,怕她睡熟蹭着,自己换到更近门口的地方,接过陈生的那头木板试抬。

第一回没装上,上轴差一点进窝,下端又抵着凳角。两人退回来,重新把门底垫平。陈生急着给手腾地方,许慎也想快,肩一使力,门沿便在地上划出长声。他停住,低头喘气,过了一会儿才说先放下,人没站稳,硬抬只是把东西再摔一遍。

他们歇着,各自揉手。第二回,凳先撤,门底搁一根圆木,许慎托上轴,陈生用膝顶住下边。门在圆木上挪到该去的位置,木轴终于沉进新座。许慎松手,门板自己立住,两人都没有立刻相信,又扶了一阵才一前一后退开。

栓槽末端仍有一小处顶着。许慎刨去木栓斜角,吹掉屑,推进去,咔的一下,声音比整夜的锤凿都轻。他拔开再合,来回试三遍。破席取下后,风只从正常的缝里进,屋内的火重新站起来。陈生伸手摸了摸门肋,像摸一位终于肯站稳的同行。

许慎望着那块新木座,心里浮起一阵很实在的得意。这样小的地方,给他一夜、一截旧料,也能做成;若是药铺那样全新的门,材料俱齐,只要有人敢叫他独做,又有什么做不来的。他没有将这句话说出来,只把凿上卷起的一点刃收进包里,打算回城先磨。

阿穗被试门声醒来,没问修到几时,只扶床站起,自己将栓推进去。往日到这里须抬门,手臂总会酸一阵,今夜她抬到一半才发觉不用,手便在空中停了一下。许慎等着她夸,她却先去看陈生的木板床,说灯灭了,趁着天还没全亮,再睡一小觉。

她这回没有替他们收工具,也没摸索着给三个人再舀水,回床躺下,转过脸很快便睡熟了。许慎把两双湿鞋挪到余温处,用鞋底压住卷起的草边。陈生躺在木板上,一只手仍搭在棉布包角,闭眼前朝他点了点头。门外再没有敲木的响,只有远处偶尔一声雪从枝上落下,谁也没为它起身。

· この章 終 ·

本書はAIの支援を受けて独自に執筆した作品で、劉長卿の『逢雪宿芙蓉山主人』と当サイトの短篇『雪の夜、戸を開けて待つ』をもとに長篇化しました。人物、県城、経路、筋立てはいずれも唐代の趣を持つ架空の創作であり、原詩の翻訳や詩人の伝記ではありません。

本書の目次 · 36 章
  1. あの南向きの部屋
  2. 雪到门槛
  3. 第三只碗
  4. 门板倒下之前
  5. 岔路上的黑字
  6. 城门在午后
  7. 院里借来的火
  8. 一扇等价的门
  9. 没有敲响的午门
  10. 路牌转了一面
  11. 针筐旁的一双手
  12. 雪水渗进南墙
  13. 回乡的座位
  14. 尺上错过的一格
  15. 门下的那只手
  16. 母亲替他说的话
  17. 茶棚里堆着门料
  18. 车过不了的近路
  19. 谁家的后院
  20. 一担货两条绳
  21. 大秀把锅端走了
  22. 没人坐下的那张凳
  23. 谁许下了旧屋
  24. 把新门放进雨里
  25. 还没退出的房
  26. 木铺里留下的梳
  27. 牌上没有谁的名字
  28. 暖房不是药
  29. 端午以前的那次邀约
  30. 那只没卖的针筐
  31. 茶棚有了自己的日子
  32. 山里那笔木料
  33. 该从谁手里接的担
  34. 不用先凉的一锅饭
  35. 把门修给活人
  36. 日头落到哪一步

コメント欄

コメントを読み込んでいます…

← 書架に戻って、次の物語を読む

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。