中国語原文
古風な世情長篇小説
日头落到哪一步
酷無極 · AI創作 · 2419 字 · 約 7 分
四月二十一,南槐巷的槐花开了。风从巷口走进来,先吹到桂娘的米筛,再穿过院里的晾衣绳,最后落在阿穗的葱盆里。她用指尖拈起一朵,白得像一粒没煮的米,闻过,放到窗台,让方晓回来自己看。
早晨许慎出去做活,先说今日不在家吃午饭,晚间若有变会托人带话。他没有把去处一一交代到哪一条巷,母亲也没问。她坐下慢慢吃完自己的粥,热的时候喝掉半碗,剩下半碗晾温了喂黄豆。狗吃得慢,胡须沾着米,抬头让她擦。
顾芹要去城南进针,阿穗没跟。膝头昨夜有一点酸,她想让太阳晒够,再去桥边坐一会儿。顾芹把一枚新针递给她看,说今日便宜,问带不带,她比了比针眼,只要一根大眼的,细的家中还没用完。顾芹收起,出门时顺手带走她给大秀的一小罐萝卜,价与前回一样,不多拿一罐作做人情的余地。
她随后去河边,带杖,却没带要让儿子看见自己走得多稳的心。桥下那只装瓮的船换了方向,船夫蹲在尾舱吃饭,见她看,举起碗朝她一笑。她不认识他,也朝他笑,走过桥,到有树荫的石边坐下,听水拍在岸石上。
戏棚还在东市,今日没开。她也不失望,坐了半个时辰便起身回家,路上买两根嫩黄瓜,打算一根凉拌,一根留给自己明早慢慢吃。她知道许慎不爱太酸,便先将自己的那半盛出,多加一点醋,吃到舌根发软,像重新尝到城里春天的一种味。
山上的茶棚在同一天收得很早。刘岚卖完两壶茶,没再添第二锅水,大秀今日不来,她要回家把那件只缝了一只袖的春衣做完。周樵家的孩子过来讨火,说父亲灶里湿柴点不着,她拿两段干柴给他,没有自己赶过去。孩子抱着柴走时,路牌在风里轻响,底钉仍稳。
刘岚临关门,摸过矮台的一角,确有一根新起的刺。她用帕子包住,在旁边搁一小片废木作记,下回许慎来再刨。这一次不必为谁今夜的救急先放下自己整日的安排。她扣上锁,钥匙挂回腰边,走到半路想起自己忘了喝完的茶,也没有折回。
陈生已经过了高浦,将这轮货带到更近的几个村去。他没有买驴,肩垫被嫂子缝得过厚,汗湿后磨颈,他停在树下拆去一层,自己将边缝回。针脚还是不齐,担起来却合适。一个过路人问青岚远不远,他指了路,问人赶不赶车,若步行也得看看天。
这些话阿穗都没听见。她坐在南窗下,将四只护掌留下的帆布边剪成小片,厚的垫针筐底,薄的收着以后补袋。旧针布上只剩几个空孔,她没有觉得像少了谁,重新抽线,给新来的大眼针穿一根粗线,一回便穿过去。
许慎那日给人修的是厨房小架,活不大,底下长期蒸汽熏着,不能用新木紧紧塞死。他按实尺寸留了缝,主人嫌看得见,他叫对方等热锅烧过再试。锅里的水开了,木纹一点点吃潮,他蹲着等,看见那道缝仍足够让架不往墙上顶,才将最后一枚楔固定。
午后活做完,他去任家铺买两段细料,见魏策带着一个新来的小伙计量窗。魏策说不准便再量,别拿别人的一句准话盖过去。那小伙计涨红脸,许慎站在门外,没有替任何一边说话,等任泉把料拿来,照价付了钱。
任泉问他近来如何,他说活少,够吃饭。任泉看一眼他肩上的工具袋,说明日有一段需两个人扛的料,可否抽半日,日钱照例。他看过自己的时辰,答午后能来,上午另有一只匣要交。任泉便点头,没有说回铺重开原来的台,也没有把那年冬天从此翻过去。
出铺后他去东市找杜茵。她正将刚进的布往一架临时木架上挂,那只可搬的架尚未定好尺寸,他没有提前做。两人合看过位置,她说要比现在宽半尺,但门口得留一人能走,他取出尺,量过后画在一块废木上,让她试着推开再合一次。
她伸手推,衣袖挂住一枚旧钉,险些撕开。他赶紧将钉拔去,用指背摸平。杜茵说架做成后想在背面留一小朵叶,自己看着好看。他抬头,笑得很突然,问是什么叶。她说都行,别长到挡路,许慎便在废木角上画一小笔,没急着往料上落刀。
他晚间带回一枚很小的木坠,是用自己那片短废料做的,半边旧纹,半边浅叶。他没有系到杜茵的门上,也没有递给母亲叫她品评,自己拴在工具袋内侧。走起路来它轻轻碰短凿,不响,只有手伸进去时摸得见,像在许多必须为旁人做准的活以外,还留着一寸自己喜欢的木。
四月二十三傍晚起了小雨。许慎在城北交匣,雨落时已不早,路泥粘鞋,他去熟摊买了一碗面,吃完托同往西门的人给家里带句话,说自己迟一会儿,吃过了,不必等饭。那人认得方桂娘,答应带到门口,不必一路敲到床前。
阿穗听到话,锅里正煮着一小锅菜粥。她给自己盛一碗,另留清水在壶里,没有再将粥盖上等凉。杜茵过来还剪子,看见她一人吃,也坐下喝了半碗。两人说城南的萝卜越来越便宜,说桂娘侄女画的猫耳原来不在一条高低,谁也没有急着把这顿饭说成一家人的样子。
许慎回来时,巷子里已点了零星的灯。黄豆先听见脚步,在栏后叫两声,嗓音低哑,不再像年轻时一口气叫到山路尽头。阿穗从窗里问谁,许慎答自己,声音穿过细雨,落到屋中,像一件不必认了又认的寻常事。
他在门外擦鞋,母亲把灯移近一点,叫他留心门槛边有个新放的盆。那盆是她种的一株薄荷,只因河边卖苗的人说揉了叶子好闻,她便买一株试试。许慎低头摸了摸叶尖,凉香沾在指腹上。
屋里没有整齐摆着的两只饭碗,针筐在窗下,小水壶还温。母亲告诉他常家的五月租等月初再收,不必先拿去算;儿子说这几日余下的工钱先留足家用,母亲那五百九十,下一笔做完再慢慢还。她听完说知道,伸手把他湿了的工具袋提到架上,没有叫他今夜再讲一遍。
他坐下换袜,阿穗将那双退回的草鞋摆到脚边,说有一只鞋带松了,明日自己再编。许慎要先看,她叫他先擦干头发。黄豆在旁边挪身,给他脚下腾出一点,没挪动多少,他也就将脚放得偏一些,坐稳了。
雨声很细,落在瓦上,不像那夜雪压断枝时惊人。山里的旧门仍有人开合,槐树岔周家的灶火只照着自家门前,茶棚今夜已经锁了,没有人为一个尚未到的人通宵守着。阿穗把窗留一道缝,院里的槐香随雨进来,她听儿子讲起一片小小的叶,听了一半便困,靠着枕慢慢合眼。
许慎停住话,等母亲呼吸放稳,将灯往外移一点。他没有把光灭尽,自己还要将湿鞋摆开,给明日那只匣修一处细边。门关好,栓轻轻落下,黄豆叹了口气。远处有人赶路,犬吠又响,两声之后便静了,夜色宽宽地铺在城与山之间。
· 全文終了 ·
本書はAIの支援を受けて独自に執筆した作品で、劉長卿の『逢雪宿芙蓉山主人』と当サイトの短篇『雪の夜、戸を開けて待つ』をもとに長篇化しました。人物、県城、経路、筋立てはいずれも唐代の趣を持つ架空の創作であり、原詩の翻訳や詩人の伝記ではありません。
コメント欄
コメントを読み込んでいます…
何か伝えたいことは?ログインしてコメントに参加 →