Interpretazione uno · Voce maschile
4:39Al momento non è possibile riprodurre l’audio, riprova più tardi.
Lirica in stile cinese antico · Creazione musicale con AI
Primavera in tutta la sua pienezza
Ku Wuji · Musica IA · 4 letture
Ispirato a 《雪梅·其二》 («Neve e fiori di pruno · Seconda poesia») di Lu Meipo. «有梅无雪不精神，有雪无诗俗了人；日暮诗成天又雪，与梅并作十分春。» Con i fiori di pruno ma senza neve manca il vigore, con la neve ma senza poesia si diventa volgari; al tramonto la poesia è compiuta e torna a nevicare, insieme ai fiori di pruno tutto diventa primavera perfetta. Il profumo dei pruni, il candore della neve e la musicalità della poesia sono tutti indispensabili: soltanto riuniti danno alla primavera la sua piena bellezza. Un breve canto al pruno, vivace e luminoso. Voce maschile e voce femminile cantano lo stesso testo.
有梅无雪不精神 — Con i susini in fiore ma senza neve manca lo splendore
La neve senza poesia rende volgare l'uomo
La poesia che ha ispirato il brano
Lu Meipo ·《Neve e susini · Seconda poesia》
Leggi il testo completo della canzone ↓
Scegli qui sotto una versione cantata e lascia che la melodia ti accompagni fino all'ultimo verso.
La stessa essenza poetica, echi diversi
Scegli un brano
2 brani disponibili
Aggiungi alla playlist per continuare ad ascoltare anche mentre visiti altre pagine; la riproduzione si fermerà dopo aver riprodotto tutti i brani nell'ordine della lista.
Tra le parole c’è una canzone
Testo del brano
[Introduzione]
[Strofa 1]
Il susino si è coperto di fiori
Ma fiorisce un po’ malinconico
Il cielo proprio non vuole far nevicare
Un bianco senza neve che gli faccia da contrappunto
È come quando comincia un bello spettacolo
Eppure manca proprio l'ospite più importante
[Pre-ritornello]
Quando la neve comincerà davvero a cadere
Chi guarda soltanto la neve ha poca disposizione all'illuminazione
[Ritornello]
有梅无雪不精神 — Con i susini in fiore ma senza neve manca lo splendore
La neve senza poesia rende volgare l'uomo
日暮诗成雪又纷纷 — Al tramonto la poesia è compiuta e la neve torna a cadere fitta
与梅并作十分春 — Insieme ai fiori di pruno, compongono tutta la pienezza della primavera
Se manca una sola cosa non può dirsi autentica
Solo quando tutto è riunito la primavera ha un'anima
[Strofa 2]
Sotto la finestra preparo l'inchiostro sulla pietra
La punta del pennello è intinta nel crepuscolo
Scrivo la tempra del susino e il bianco della neve
Scrivo della limpida fragranza propria di ciascuno
Non ho ancora fissato un verso
Fuori dalla finestra la neve comincia a cadere più fitta
[Pre-ritornello]
Un bel verso arriva all'improvviso
Quando poso il pennello, la neve cade regolare
[Ritornello]
有梅无雪不精神 — Con i susini in fiore ma senza neve manca lo splendore
La neve senza poesia rende volgare l'uomo
日暮诗成雪又纷纷 — Al tramonto la poesia è compiuta e la neve torna a cadere fitta
与梅并作十分春 — Insieme ai fiori di pruno, compongono tutta la pienezza della primavera
Se manca una sola cosa non può dirsi autentica
Solo quando tutto è riunito la primavera ha un'anima
[Strumentale]
[Strofa 3]
Quando la poesia è finita il giorno volge al tramonto
La neve riveste di nuovo il cortile
I fiori di pruno sono rossi e la neve è bianca
La poesia li unisce in matrimonio
Profumo di pruno bianco di neve e cadenza di poesia
Nessuno può fare a meno di avere accanto l'altro
[Ponte]
Se si dovesse dare un voto alla primavera
Solo con fiori di susino neve e poesia si ottiene il massimo dei voti
Il pruno dona il profumo la neve il colore
I versi aggiungono quel decimo di armonia
Così si raggiungono tutti e dieci i decimi
Solo allora quest'anno avrà un seguito
Perciò non lamentarti del freddo della neve
E non lamentarti della fatica di limare le parole
[Strofa 4]
Stasera tutte e tre le cose sono qui
Sul manoscritto è caduto il bacio dei petali di susino
In tutta questa pienezza di primavera
Anch’io, incredibilmente, ne possiedo una parte
Scopro che l'uomo sta nel mezzo
Resto in piedi dalla notte d’inverno fino al mattino
[Ritornello finale]
有梅无雪不精神 — Con i susini in fiore ma senza neve manca lo splendore
La neve senza poesia rende volgare l'uomo
日暮诗成雪又纷纷 — Al tramonto la poesia è compiuta e la neve torna a cadere fitta
与梅并作十分春 — Insieme ai fiori di pruno, compongono tutta la pienezza della primavera
Se manca una sola cosa non può dirsi autentica
Solo quando tutto è riunito la primavera ha un'anima
[Coda]
La neve cade ancora il pruno fiorisce ancora
Lascio affiorare piano la poesia alle labbra
Atmosfere della poesia classica e testi originali · Creazione musicale con IA
Di seguito trovi la traduzione del testo; la registrazione conserva l'esecuzione originale e l'audio non è stato rigenerato.
Primavera in tutta la sua pienezza
Ku Wuji · Musica IA
Interpretazione uno · Voce femminile
4:22Al momento non è possibile riprodurre l’audio, riprova più tardi.
Commenti
Caricamento dei commenti…
Cosa vorresti dire?Accedi per partecipare ai commenti →