Il calore degli aranci negli anni

[Introduzione]

[Strofa 1]

Lo stagno richiude gli ombrelli verdi aperti in estate

Anche sfiorito il crisantemo tiene saldi i suoi esili rami accanto alla brina

Dici quanti giorni di sole restino a questa età

Ti indico sugli alberi i frutti che lentamente si fanno dolci

[Pre-ritornello]

Certe abbondanze arrivano più tardi della fioritura

Bisogna attraversare qualche ondata di freddo per sentire il profumo dei frutti

[Ritornello]

Anche più tardi ci saranno giorni felici

Non avere fretta di relegare al passato tutto lo splendore della vita

Le foglie verde intenso dell'arancio sorreggono un albero colmo di caldo oro

Come il nostro sguardo reso più saldo dopo aver affrontato vento e gelo

I vecchi amici possono ancora fare progetti nuovi

Che anche ai giorni rimasti tocchi una luce da attendere

[Interludio strumentale]

[Strofa 2]

Il vento nel cortile fa cadere le ultime foglie rimaste

Ma non disperde quella tenacia protesa verso il cielo

Poso piano nel tuo palmo il frutto appena colto

Assaggia il fresco profumo che appartiene soltanto a questa stagione

[Pre-ritornello]

Certe abbondanze arrivano più tardi della fioritura

Bisogna attraversare qualche ondata di freddo per sentire il profumo dei frutti

[Ritornello]

Anche più tardi ci saranno giorni felici

Non avere fretta di relegare al passato tutto lo splendore della vita

Le foglie verde intenso dell'arancio sorreggono un albero colmo di caldo oro

Come il nostro sguardo reso più saldo dopo aver affrontato vento e gelo

I vecchi amici possono ancora fare progetti nuovi

Che anche ai giorni rimasti tocchi una luce da attendere

[Ponte]

Non serve sforzarsi di fingere lo splendore perduto

Anche la bontà accumulata può illuminare chi ci è vicino

Non faccio della giovinezza l'unico metro di ciò che ha valore

Ogni età ha dolcezze ancora da assaggiare

[Ritornello finale]

Anche più tardi ci saranno giorni felici

Non avere fretta di relegare al passato tutto lo splendore della vita

Le foglie verde intenso dell'arancio sorreggono un albero colmo di caldo oro

Come il nostro sguardo reso più saldo dopo aver affrontato vento e gelo

I vecchi amici possono ancora fare progetti nuovi

Che anche ai giorni rimasti tocchi una luce da attendere

[Coda]

Camminiamo lentamente lungo gli alberi da frutto

Anche il sole tardivo riscalda le spalle