Gema yang Tersisa dari Benteng Lama

[Pembuka]

[Bait 1]

Angin di atas tembok kota meniup pandangan di depan menjadi begitu hampa

Gunung hijau masih berdiri di kejauhan yang sama sejak seribu tahun silam

Panji dan layar yang pernah menutupi langit itu

Kini hanya berdesir lirih dalam suara air

[Pra-Refrain]

Berapa banyak nama melintas di dunia dengan gegap gempita

Pada akhirnya semua diserahkan kepada gelombang sungai yang membisu ini

[Refrain]

Kota Shitou masih mendengar gema perjalanan waktu

Mendengar bagaimana mimpi megah tercerai ke dalam senja

Jika kejayaan akhirnya menjadi bata biasa di bawah kaki

Semoga dunia memiliki lebih sedikit dingin tanpa nama

Kota Shitou masih mendengar gema perjalanan waktu

Ingin kutinggalkan ketenteraman bagi mereka yang masih hidup di hadapan

[Selingan Instrumental]

[Bait 2]

Jalan istana dahulu kembali ditumbuhi rerumputan harum

Namun jalan setapak di antara pinus tak kunjung mendengar suara kereta dahulu

Kulihat rambut hitamku pun perlahan berganti warna

Baru kupahami secawan arak tak sanggup menampung segala pasang surut yang datang dan pergi

[Pra-Refrain]

Berapa banyak nama melintas di dunia dengan gegap gempita

Pada akhirnya semua diserahkan kepada gelombang sungai yang membisu ini

[Refrain]

Kota Shitou masih mendengar gema perjalanan waktu

Mendengar bagaimana mimpi megah tercerai ke dalam senja

Jika kejayaan akhirnya menjadi bata biasa di bawah kaki

Semoga dunia memiliki lebih sedikit dingin tanpa nama

Kota Shitou masih mendengar gema perjalanan waktu

Ingin kutinggalkan ketenteraman bagi mereka yang masih hidup di hadapan

[Jembatan]

Bukan hanya kisah di panggung tinggi yang menggetarkan hati

Juga ingat wajah-wajah biasa yang menopang kemakmuran

Ketika bulan purnama berikutnya jatuh di air Sungai Qinhuai

Semoga di balik setiap jendela kecil ada mimpi yang damai

[Refrain Terakhir]

Kota Shitou masih mendengar gema perjalanan waktu

Mendengar bagaimana mimpi megah tercerai ke dalam senja

Jika kejayaan akhirnya menjadi bata biasa di bawah kaki

Semoga dunia memiliki lebih sedikit dingin tanpa nama

Kota Shitou masih mendengar gema perjalanan waktu

Ingin kutinggalkan ketenteraman bagi mereka yang masih hidup di hadapan

[Penutup]

Perlahan kutarik pandanganku dari sejarah lama

Dengan kesadaran jernih kembali ke kerumunan yang masih diterangi lampu