Berbagi Cahaya pada Hanshi

[Pembuka]

[Bait 1]

Bunga di kota musim semi beterbangan ke segala arah dalam angin

Bayang dedalu yang panjang menyapu jembatan sunyi

Saat senja seseorang mengulurkan sebatang lilin terang

Namun kulihat banyak jendela masih begitu sunyi

[Pra-Refrain]

Jika kehangatan hanya masuk ke gerbang berdinding tinggi

Maka masih ada orang yang berdiri di luar cahaya

[Refrain]

Semoga setiap jendela mendapat bagian cahaya api

Semoga ada yang dengan sungguh-sungguh menerangi makan malam sederhana sekalipun

Tak perlu nama keluarga ternama dan pakaian indah

Setiap orang yang pulang pantas mendapat sesuap kehangatan

Semoga setiap jendela mendapat bagian cahaya api

Biarkan angin musim semi benar-benar memasuki gang kecil di sudut jalan

[Selingan Instrumental]

[Bait 2]

Asap perlahan menyebar dari dalam halaman yang jauh

Namun hari raya masih menanti hadirnya kesetaraan yang lebih besar

Aku menjaga secercah cahaya di tanganku dengan sangat teguh

Ingin lebih dulu memberikannya kepada wajah lelah di sisiku itu

[Pra-Refrain]

Jika kehangatan hanya masuk ke gerbang berdinding tinggi

Maka masih ada orang yang berdiri di luar cahaya

[Refrain]

Semoga setiap jendela mendapat bagian cahaya api

Semoga ada yang dengan sungguh-sungguh menerangi makan malam sederhana sekalipun

Tak perlu nama keluarga ternama dan pakaian indah

Setiap orang yang pulang pantas mendapat sesuap kehangatan

Semoga setiap jendela mendapat bagian cahaya api

Biarkan angin musim semi benar-benar memasuki gang kecil di sudut jalan

[Jembatan]

Musim yang indah semestinya tak hanya punya satu jawaban

Hidup yang baik pun semestinya tak hanya ada di panggung tinggi yang jauh

Jika sebuah pelita bersedia bergeser sedikit lebih dekat

Dunia manusia pun mendapat satu lagi tempat hangat untuk duduk

[Refrain Terakhir]

Semoga setiap jendela mendapat bagian cahaya api

Semoga ada yang dengan sungguh-sungguh menerangi makan malam sederhana sekalipun

Tak perlu nama keluarga ternama dan pakaian indah

Setiap orang yang pulang pantas mendapat sesuap kehangatan

Semoga setiap jendela mendapat bagian cahaya api

Biarkan angin musim semi benar-benar memasuki gang kecil di sudut jalan

[Penutup]

Aku berjalan perlahan mengikuti arah bunga berguguran

Kuantar seberkas cahaya kecil ini ke depan pintumu