Interpretasi satu · Vokal pria
4:49Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Liris bernuansa Tiongkok klasik · Penciptaan musik AI
Merah yang Istimewa
Ku Wuji · Musik AI · 4 kali dibaca
Mengambil inspirasi dari 《晓出净慈寺送林子方》 karya Yang Wanli, yang berarti “Keluar dari Kuil Jingci Saat Fajar Mengantar Lin Zifang”. 毕竟西湖六月中，风光不与四时同；接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。（Bagaimanapun Danau Barat pada bulan keenam，pemandangannya berbeda dari musim lainnya；daun teratai menyambung ke langit hijau tanpa batas，bunga teratai diterpa matahari merahnya sungguh istimewa。）Saat pagi meninggalkan Kuil Jingci untuk mengantar sahabat bepergian jauh：daun teratai memenuhi danau menghijau hingga ke langit、bunga teratai diterpa matahari merahnya sungguh istimewa——keindahan seluruh danau menjadi hadiah perpisahan, menghangatkan kesedihan berpisah hingga terasa lembut. Dinyanyikan oleh suara pria dan wanita dengan lirik yang sama.
毕竟西湖六月中 — Bagaimanapun，inilah Danau Barat di pertengahan bulan keenam
风光不与四时同 — Pemandangannya berbeda dari musim-musim lainnya
Puisi asli sumber inspirasi
Yang Wanli ·《Keluar dari Kuil Jingci Saat Fajar untuk Melepas Lin Zifang》
Baca lirik lengkap ↓
Pilih versi nyanyian di bawah ini, biarkan melodi menemani Anda membaca puisi ini hingga selesai.
Nuansa puitis yang sama, gema yang berbeda
Pilih lagu
2 lagu yang dapat dipilih
Tambahkan ke daftar putar agar tetap bisa mendengarkan saat menjelajahi halaman lain. Pemutaran berhenti setelah seluruh daftar selesai diputar secara berurutan.
Ada lagu di antara kata-kata
Lirik
[Pembuka]
[Bait 1]
Langit baru mulai remang terang
Lonceng Kuil Jingci dibunyikan tiga kali
Aku dan kau berpisah di gerbang kuil
Kita sepakat jangan membuat perpisahan, terlalu menyakitkan
Namun ketika kata sampai di bibir
Tetap terhenti beberapa detik
[Pra-Refrain]
Kau berkata menolehlah sekali lagi
Sekilas pandang ini cukup untuk kaukenang sepanjang musim dingin
[Refrain]
毕竟西湖六月中 — Bagaimanapun，inilah Danau Barat di pertengahan bulan keenam
风光不与四时同 — Pemandangannya berbeda dari musim-musim lainnya
Daun teratai menyambung ke langit, gelombang hijau beribu lapis
映日荷花别样红 — Teratai yang disinari matahari merahnya istimewa
Tempuhlah perjalanan selagi pagi masih sejuk
Merah memenuhi danau, menghangatkan duka perpisahan
[Bait 2]
Berjalan menyusuri Tanggul Su menuju tepi danau
Hamparan hijau bergelora, gelombang demi gelombang
Daun teratai bertumpuk berlapis-lapis
Membentang ke cakrawala membangun kanopi hijau
Angin berembus lewat berkali-kali
Beribu-ribu payung hijau membungkuk bersama
[Pra-Refrain]
Matahari melompat dari permukaan danau
Memantulkan sinar mentari, merah memenuhi separuh angkasa
[Refrain]
毕竟西湖六月中 — Bagaimanapun，inilah Danau Barat di pertengahan bulan keenam
风光不与四时同 — Pemandangannya berbeda dari musim-musim lainnya
Daun teratai menyambung ke langit, gelombang hijau beribu lapis
映日荷花别样红 — Teratai yang disinari matahari merahnya istimewa
Tempuhlah perjalanan selagi pagi masih sejuk
Merah memenuhi danau, menghangatkan duka perpisahan
[Instrumental]
[Bait 3]
Merah seperti ini tak ada di musim lain
Di tempat lain pun tak akan ditemukan jejaknya
Merah musim semi terlalu manja
Warna merah musim gugur selalu ditemani angin barat
Hanya teratai bulan Juni
Merah penuh keyakinan, merah dengan tenang
[Jembatan]
Kepergianmu kali ini menuju tempat yang lebih tinggi
Masa depanmu lebih luas dan megah, daripada danau ini
Tak banyak yang dapat kuberikan padamu
Maka kuhadiahkan padamu kehijauan seluruh danau ini
Ingatlah kehijauan yang tak bertepi ini
Ingatlah merah menyala yang istimewa ini
Kelak saat berjumpa hari-hari kelabu
Keluarkanlah, nyalakan sebuah lentera untuk hati
[Bait 4]
Matahari naik sedikit lebih tinggi
Sosokmu dari belakang, melebur dalam samar cahaya pagi
Aku masih berdiri di tepi danau
Memandang gelombang hijau yang masih bergulung berlapis-lapis
Teratai masih semerah tadi
Seolah membantuku mengucapkan perpisahan dengan ringan
[Refrain Terakhir]
毕竟西湖六月中 — Bagaimanapun，inilah Danau Barat di pertengahan bulan keenam
风光不与四时同 — Pemandangannya berbeda dari musim-musim lainnya
Daun teratai menyambung ke langit, gelombang hijau beribu lapis
映日荷花别样红 — Teratai yang disinari matahari merahnya istimewa
Tempuhlah perjalanan selagi pagi masih sejuk
Merah memenuhi danau, menghangatkan duka perpisahan
[Penutup]
毕竟西湖六月中 — Bagaimanapun，inilah Danau Barat di pertengahan bulan keenam
Juni tahun depan, merah ini akan tetap sepekat dahulu
Suasana puisi klasik dan lirik orisinal · Kreasi musik AI
Berikut adalah terjemahan lirik; rekamannya tetap menggunakan nyanyian versi asli, tanpa pembuatan ulang audio.
Merah yang Istimewa
Ku Wuji · Musik AI
Interpretasi satu · Vokal wanita
4:36Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Kolom komentar
Sedang memuat komentar…
Ingin mengatakan sesuatu?Masuk untuk ikut berkomentar →