Interpretasi satu · Vokal pria
4:32Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Liris bernuansa Tiongkok klasik · Penciptaan musik AI
Kuda Meringkik Angin Menderu
Ku Wuji · Musik AI · 3 kali dibaca
Terinspirasi dari 《后出塞五首》 karya Du Fu, lima puisi lanjutan tentang berangkat ke perbatasan. Seorang pemuda mendambakan gelar bangsawan, membeli pelana, menyandang pedang, lalu bergabung dengan tentara, mengalami sendiri kehidupan militer yang megah dengan matahari terbenam, panji besar, ringkik kuda, dan desau angin; dalam dua puluh tahun, kedudukan panglima meninggi dan kesombongannya membesar, mereka yang mengkritik mati di jalanan, hingga akhirnya ia menyaksikan pasukan berkuda lapis baja dari Youzhou menyerbu jauh ke wilayah Heluo, melarikan diri pulang melalui jalan kecil pada tengah malam, sementara kampung halamannya hanya menyisakan desa kosong dan rumput liar. Sebuah lagu yang menuturkan sepenuhnya kebangkitan dan kehancuran mimpi meraih jasa militer pada masa kejayaan. Dinyanyikan oleh suara pria dan wanita dengan lirik yang sama.
Panji besar terbakar dalam cahaya matahari terbenam
Kuda perang meringkik angin berdesir pilu
Puisi asli sumber inspirasi
Du Fu ·《Lima Puisi Lanjutan tentang Berangkat ke Perbatasan》
Baca lirik lengkap ↓
Pilih versi nyanyian di bawah ini, biarkan melodi menemani Anda membaca puisi ini hingga selesai.
Nuansa puitis yang sama, gema yang berbeda
Pilih lagu
2 lagu yang dapat dipilih
Tambahkan ke daftar putar agar tetap bisa mendengarkan saat menjelajahi halaman lain. Pemutaran berhenti setelah seluruh daftar selesai diputar secara berurutan.
Ada lagu di antara kata-kata
Lirik
[Pembuka]
[Bait 1]
Seorang lelaki lahir ke dunia
Selalu ingin segera meraih gelar bangsawan
Seribu keping emas membeli pelana yang bagus
Seratus keping emas untuk melengkapi gagang pedang
Para tetangga mengantarku ke gerbang desa
Sanak saudara berkerumun di tepi jalan sambil tersenyum
[Pra-Refrain]
Pagi hari masuk ke perkemahan Gerbang Timur
Malamnya sudah menyeberangi Jembatan Heyang
[Refrain]
Panji besar terbakar dalam cahaya matahari terbenam
Kuda perang meringkik angin berdesir pilu
Bulan terang menggantung bersinar di tengah langit
Perintah militer kukuh bagai gunung, malam sunyi lengang
悲笳数声动，壮士惨不骄 — Beberapa nada seruling jia yang pilu berkumandang，para kesatria bersedih tanpa keangkuhan
借问大将谁，恐是霍嫖姚（Bolehkah kutanya siapa sang panglima, barangkali Huo Qubing sang Piaoyao）
[Bait 2]
Yang beruban duduk di tempat kehormatan
Saat arak mulai memabukkan, hidangan lezat disajikan
Sang pemuda menghadiahiku sebilah pedang lengkung Wu
Sambil tersenyum kugantungkan pedang itu di pinggang
Surat perekrutan prajurit telah tiba
Genderang perang di Jimen bertalu-talu
[Pra-Refrain]
Sepuluh ribu tenda didirikan di hamparan pasir datar
Pasukan diabsen, sahutan demi sahutan menjawab aba-aba
[Refrain]
Panji besar terbakar dalam cahaya matahari terbenam
Kuda perang meringkik angin berdesir pilu
Bulan terang menggantung bersinar di tengah langit
Perintah militer kukuh bagai gunung, malam sunyi lengang
悲笳数声动，壮士惨不骄 — Beberapa nada seruling jia yang pilu berkumandang，para kesatria bersedih tanpa keangkuhan
借问大将谁，恐是霍嫖姚（Bolehkah kutanya siapa sang panglima, barangkali Huo Qubing sang Piaoyao）
[Instrumental]
[Bait 3]
Panglima utama semakin congkak
Begitu angkuh hingga berani meremehkan kaisar
Rombongan pembawa kabar kemenangan datang hari demi hari
Nyanyian kemenangan kian lama kian tinggi nadanya
Orang-orang perbatasan tak berani bersuara
Siapa yang membicarakannya hanya akan menemui ajal
[Jembatan]
Dua puluh tahun aku memacu kuda
Jasa militermu di tubuhku tak layak dibanggakan
Namun para panglima makin angkuh dan sewenang-wenang
Begitu risau hingga malam tak bisa tidur
Hingga pasukan berkuda berzirah dari Youzhou
Debu dan asap langsung bergulung menuju jalan kuno Heluo
Barulah kusadari pasukan ini
Hendak membakar habis zaman damai dan makmur
[Bait 4]
Kutempuh jalan setapak di tengah malam
Diam-diam melarikan diri ke arah rumah
Saat sampai di ujung desa, fajar mulai remang
Desa begitu sunyi, hanya rerumputan liar yang tersisa
Beruntung terbebas dari nama buruk
Di sisinya tak ada anak cucu yang membuat gaduh
[Refrain Terakhir]
Panji besar terbakar dalam cahaya matahari terbenam
Kuda perang meringkik angin berdesir pilu
Bulan terang menggantung bersinar di tengah langit
Perintah militer kukuh bagai gunung, malam sunyi lengang
悲笳数声动，壮士惨不骄 — Beberapa nada seruling jia yang pilu berkumandang，para kesatria bersedih tanpa keangkuhan
借问大将谁，恐是霍嫖姚（Bolehkah kutanya siapa sang panglima, barangkali Huo Qubing sang Piaoyao）
[Penutup]
Desa di kampung halaman telah kosong
Dalam mimpi masih ada ringkik kuda dan desau angin
Suasana puisi klasik dan lirik orisinal · Kreasi musik AI
Berikut adalah terjemahan lirik; rekamannya tetap menggunakan nyanyian versi asli, tanpa pembuatan ulang audio.
Kuda Meringkik Angin Menderu
Ku Wuji · Musik AI
Interpretasi satu · Vokal wanita
4:58Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Kolom komentar
Sedang memuat komentar…
Ingin mengatakan sesuatu?Masuk untuk ikut berkomentar →