Interpretasi satu · Vokal pria
4:53Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Liris bernuansa Tiongkok klasik · Penciptaan musik AI
Ikan Mengantarkan Surat
Ku Wuji · Musik AI · 4 kali dibaca
Mengambil ilham dari 《踏莎行·郴州旅舍》 karya Qin Guan。雾失楼台，月迷津渡，桃源望断无寻处；可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数；郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去。Kabut menghilangkan menara，cahaya bulan mengaburkan penyeberangan，negeri bunga persik dicari sejauh pandang namun tak ditemukan；bagaimana menanggung dingin musim semi yang mengurung penginapan sepi，saat matahari senja tenggelam di tengah suara kukuk。Bunga prem dikirim lewat pos persinggahan，surat disampaikan dalam wadah berbentuk ikan，menumpuk menjadi duka berlapis tak terhitung；Sungai Chen semula mengitari Gunung Chen dengan tenteram，demi siapa ia mengalir turun menuju Xiao dan Xiang。Lagu ini menjadikan surat sebagai benang penghubung：surat keluarga yang tak habis ditulis，curahan hati yang tak dapat dikirim，pertanyaan yang hanyut bersama sungai。Dinyanyikan oleh suara pria dan wanita dengan lirik yang sama。
Bunga prem dikirim dari pos persinggahan melalui perjalanan berliku
Wadah berbentuk ikan menyimpan sepucuk surat sutra
Puisi asli sumber inspirasi
Qin Guan ·《Ta Suo Xing · Penginapan di Chenzhou》
Baca lirik lengkap ↓
Pilih versi nyanyian di bawah ini, biarkan melodi menemani Anda membaca puisi ini hingga selesai.
Nuansa puitis yang sama, gema yang berbeda
Pilih lagu
2 lagu yang dapat dipilih
Tambahkan ke daftar putar agar tetap bisa mendengarkan saat menjelajahi halaman lain. Pemutaran berhenti setelah seluruh daftar selesai diputar secara berurutan.
Ada lagu di antara kata-kata
Lirik
[Pembuka]
[Bait 1]
Pos persinggahan Chenzhou pada musim semi
Kabut mengaburkan menara dan dermaga, semuanya menjadi samar
Aku menulis surat di penginapan yang sepi
Tak terhitung yang baru separuh kutulis lalu kuremas lagi
Surga Bunga Persik tak dapat dilukiskan dengan tulisan
Hanya bisa menulis surat kepada keluarga untuk mengabarkan keselamatan
[Pra-Refrain]
Surat yang kuterima semakin tipis
Orang yang mengingatku semakin jarang
[Refrain]
Bunga prem dikirim dari pos persinggahan melalui perjalanan berliku
Wadah berbentuk ikan menyimpan sepucuk surat sutra
Sepucuk demi sepucuk, disusun menjadi benteng kepedihan
Kuhitung berulang kali tetap tak terhitung jelas
Sungai Chen semula tinggal tenteram mengitari Gunung Chen
Demi siapa ia bersikeras bergegas menuju Xiaoxiang
[Bait 2]
Burung kukuk di dalam kabut meratap hingga berdarah
Rintihnya membuat matahari senja pun seakan menangis
Kututup jendela
Hawa dingin tetap menyusup masuk lewat celah
Surat itu berkata pegunungan Chen telah menghijau
Namun yang kulihat hanya kesamaran dalam kabut
[Pra-Refrain]
Bagaimana sebaiknya kutulis surat balasan
Di bagian penutup selalu tertulis perjalanan menumpang di negeri orang
[Refrain]
Bunga prem dikirim dari pos persinggahan melalui perjalanan berliku
Wadah berbentuk ikan menyimpan sepucuk surat sutra
Sepucuk demi sepucuk, disusun menjadi benteng kepedihan
Kuhitung berulang kali tetap tak terhitung jelas
Sungai Chen semula tinggal tenteram mengitari Gunung Chen
Demi siapa ia bersikeras bergegas menuju Xiaoxiang
[Instrumental]
[Bait 3]
Jika kau bertanya apa itu kepedihan
Adalah curahan hati dalam surat-surat yang tak pernah terkirim
Ingin pulang namun tak bisa pulang
Ialah kesepian yang ingin diucapkan lalu ditelan kembali
Ditumpuk selapis demi selapis
Disusun lebih kukuh daripada tembok kota
[Jembatan]
Ada yang bilang Sungai Chen bodoh
Membiarkan hidup tenteram tak dijalani
Justru bersikeras terus menuju ke bawah
Pergi ke Xiaoxiang mengejar kehampaan
Namun aku memahami isi hatinya
Tetap tinggal pun sama menderitanya
Daripada terkurung dalam kabut
Lebih baik mengalir menuju jalan depan yang belum tampak jelas
[Bait 4]
Malam ini kuselesaikan surat yang terakhir
Kusegel dengan lak lalu kuserahkan kepada kurir pos
Dalam surat tak kusebut kata benci
Hanya bertanya apakah sandang dan pangan berkecukupan
Wahai Sungai Chen, mengalirlah dahulu
Tunggulah sampai aku pun mengumpulkan cukup langkah untuk berangkat
[Refrain Terakhir]
Bunga prem dikirim dari pos persinggahan melalui perjalanan berliku
Wadah berbentuk ikan menyimpan sepucuk surat sutra
Sepucuk demi sepucuk, disusun menjadi benteng kepedihan
Kuhitung berulang kali tetap tak terhitung jelas
Sungai Chen semula tinggal tenteram mengitari Gunung Chen
Demi siapa ia bersikeras bergegas menuju Xiaoxiang
[Penutup]
Saat fajar mungkin kabut akan buyar
Sungai Chen telah mengalir melewati tak terhitung pagi dan senja
Suasana puisi klasik dan lirik orisinal · Kreasi musik AI
Berikut adalah terjemahan lirik; rekamannya tetap menggunakan nyanyian versi asli, tanpa pembuatan ulang audio.
Ikan Mengantarkan Surat
Ku Wuji · Musik AI
Interpretasi satu · Vokal wanita
4:42Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Kolom komentar
Sedang memuat komentar…
Ingin mengatakan sesuatu?Masuk untuk ikut berkomentar →