मुख्य सामग्री पर जाएँ

CooLWJ पर खोजें

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

भाषा

《प्रवासी हंस के उतरने को कहीं ठौर नहीं》 का आवरण

प्राचीन चीनी शैली का भावपूर्ण संगीत · AI संगीत सृजन

प्रवासी हंस के उतरने को कहीं ठौर नहीं

कू वूजी · AI संगीत · 3 बार पढ़ा गया

यांग यानझेंग की 《水调歌头·把酒对斜日》 (शुइदियाओ गेतोउ · ढलते सूरज के सामने प्याला उठाए) से भाव लिया गया है। ढलते सूरज के सामने प्याला उठाए, निःशब्द पश्चिमी हवा से पूछता हूँ; साँझ की लाली गुड़हल को सिंदूरी रंग में पूरी तरह रंग देती है। नज़र फैलाऊँ तो साँझ की नदी हज़ार छिंग में फैली है, बिछोह का दुख दस हज़ार हू भर है, प्रवासी हंसों को उतरने की जगह नहीं, और मनुष्य नशे और होश के बीच टिका है। हज़ारों-हज़ार ली चल चुका हूँ, यह जीवन जैसे अस्थायी पड़ाव है, फिर भी अपने उपवन की तीन पगडंडियों के गुलदाउदी याद आते हैं; मध्यभूमि का कौन वीर मुझे पाँच झीलों की नाव और चप्पू उधार देगा कि मछुआरा बन जाऊँ, फिर भी अपने देश की ओर मुड़कर देखता हूँ, इस मनोभाव को जल्दी में न टालो। पुरुष और महिला स्वर एक ही बोल गाते हैं।

गीत की वह पंक्ति

साँझ की नदी के हज़ार छिंग विस्तार पर नज़र दौड़ाता हूँ

बिछोह का दुख दस हज़ार हू अनाज जितना भारी है

पूरे गीत के बोल पढ़ें ↓

नीचे गायन संस्करण चुनें, और इस कविता को पूरा पढ़ने में धुन को अपना साथी बनाएँ।

शब्दों में गीत बसे हैं

गीत के बोल

[प्रस्तावना]

[अंतरा 1]

ढलते सूरज की ओर प्याला उठाता हूँ

शब्द न हों तो पश्चिमी हवा से ही पूछ लूँ

इस वर्ष से ज़रा पूछूँ

फिर कितनी बातों को उड़ाकर बेनिशान कर दिया

वह मुझे जवाब देने को राज़ी नहीं

बस मेरे कपड़ों का छोर फड़फड़ा देती है

[मुखड़े से पहले]

शाम की लाली जैसे छलका हुआ लाल श्रृंगार

सब कुछ गुड़हल के फूलों को रंगने में लगा दिया

[मुखड़ा]

साँझ की नदी के हज़ार छिंग विस्तार पर नज़र दौड़ाता हूँ

बिछोह का दुख दस हज़ार हू अनाज जितना भारी है

प्रवासी हंस सिर के ऊपर से उड़ता है

धरती और आकाश इतने विशाल, फिर भी उसे कहीं जगह नहीं

जंगले के एक कोने में आसमान है

नशे और होश के बीच एक इंसान टिका है

[अंतरा 2]

इन वर्षों में जहाँ-जहाँ गया

सब मिलाकर हज़ारों-हज़ार ली का सफ़र

महान नदी के दक्षिण और उत्तर में

आना-जाना सब बहुत जल्दबाज़ी में होता है

एक गठरी, एक इंसान

सारा जीवन कहीं अमानत रखी लालटेन-सा है

[मुखड़े से पहले]

जीवन बस कुछ समय का ठहरना है

फिर भी बार-बार बाड़ के पास गुलदाउदी के झुरमुट सपने में आते हैं

[मुखड़ा]

साँझ की नदी के हज़ार छिंग विस्तार पर नज़र दौड़ाता हूँ

बिछोह का दुख दस हज़ार हू अनाज जितना भारी है

प्रवासी हंस सिर के ऊपर से उड़ता है

धरती और आकाश इतने विशाल, फिर भी उसे कहीं जगह नहीं

जंगले के एक कोने में आसमान है

नशे और होश के बीच एक इंसान टिका है

[वाद्य-संगीत]

[अंतरा 3]

कोई समझाता है कि अब सोचना छोड़ दूँ

क्या मध्यभूमि क्या यश कमाना

मगर गहरी रात में सुनाई देती है

उत्तर से जान बचाकर भागे लोगों का रोना

अब और बहरे होने का ढोंग नहीं कर सकता

जोशीला लहू फिर उफनता है

[सेतु]

मध्यभूमि का वीर कौन है

जो पुराने देश को फिर से अखंड कर सके

अगर सचमुच ऐसा कोई दिन आए

पाँच झीलों पर मुझे छतरी वाली एक नन्ही नाव उधार दे दो

मैं जाकर मछुआरा बन जाऊँ

भोर तक मछुआरे के एक दीपक का साथ दूँ

मगर जब मछली पकड़ने की छड़ी रख देता हूँ

फिर पुराने नगर की ओर मुड़कर देखने से खुद को रोक नहीं पाता

[अंतरा 4]

इसलिए मन की यह बात

दिल में रखी है, धीरे-धीरे पककर और गाढ़ी होती हुई

मदिरा पीते-पीते इस प्याले तक आ पहुँचे

तिरछा सूरज फिर एक अंगुल लालिमा और नीचे उतर गया

कल नशा उतरने के बाद

अभी पश्चिमी हवा से आगे भी पूछना है

[अंतिम मुखड़ा]

साँझ की नदी के हज़ार छिंग विस्तार पर नज़र दौड़ाता हूँ

बिछोह का दुख दस हज़ार हू अनाज जितना भारी है

प्रवासी हंस सिर के ऊपर से उड़ता है

धरती और आकाश इतने विशाल, फिर भी उसे कहीं जगह नहीं

जंगले के एक कोने में आसमान है

नशे और होश के बीच एक इंसान टिका है

[समापन]

साँझ की नदी धीरे-धीरे बहती है

प्रवासी हंस बहुत दूर उड़ आया, फिर भी कहीं नहीं उतरा

शास्त्रीय काव्य का भावलोक और मौलिक गीत-बोल · AI संगीत सृजन

नीचे गीत के बोलों का अनुवाद है; रिकॉर्डिंग में मूल गायन ही है, ऑडियो दोबारा तैयार नहीं किया गया है।

टिप्पणी अनुभाग

टिप्पणियाँ लोड हो रही हैं…

प्रस्तुति एक · पुरुष स्वर

4:13

प्रस्तुति एक · स्त्री स्वर

4:33

अपनी थीम चुनें

आपकी थीम पूरी साइट पर लागू होगी।