मुख्य सामग्री पर जाएँ

CooLWJ पर खोजें

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

भाषा

हाथ में एक ग्रंथ

मूल चीनी पाठ

प्राचीन परिवेश में योद्धाओं की दुनिया और सामाजिक जीवन पर दीर्घ उपन्यास

水线画在墙上

कू वूजी · AI सृजन · 2660 अक्षर · लगभग 2 मिनट

埠头的水尺少了最上头一截,姜迟走到跟前,才知道自己白记了一夜该问的话。

管渡的人在新桩上刻线,旧尺搁在脚边,两者还没对好。他叫她等,等到一位背菜的妇人都过去了,她仍没问出今日去梅垣的水合不合。那人将湿绳抻直,说看昨日不成,昨夜又落一场,河不照人回屋的时辰停。

姜迟听这话耳熟,站在木桩旁,自己先向上看了一眼。很久以前,她也曾这样仰头,手里一小片沾了白泥的木,不够高,父亲让再踮一些。她恼得几乎把泥抹到他袖上,说昨日都画过了,今日怎么还要画。

那年她十岁,住在梅垣东水门边。屋子只一半归人,另一半常放等换的绳与旧木,雨天闻得见潮,晴天也不全散。母亲已经不在,父亲替她束头,总习惯把结打得很实,早上扎好,到午后鬓边便绷得发疼,像自己的头发也要跟着一条船去顶水。

那天城里有棋会,她在半月前便听见,谁能到里院坐,能看见两张从外地运来的好棋盘。父亲姜聿也想去,前夜还同她猜摆在哪张廊桌,清早却被一截漂来的断树留住。那树挤在水门侧边,枝杈不肯沿槽走,一会儿碰台,一会儿又往正中偏。

“它又不会下棋。”她蹲在台上说。

父亲正在下头试长钩,没回头,只叫她把白泥添一点水。她嫌慢,水倒多,泥顺木片流进袖里,一道凉从腕爬到肘。姜聿抬眼看见,先笑,自己笑完才将干布递来。她不肯接,说城里人已经该排到外头,他便道自己也想看,不是专同一棵树在这里结亲。

旁边的闸役范栖笑得钩都握不住,树枝借水一转,恰好又顶回去,两个人连忙都收声。姜迟看着,原想说活该,见父亲脚下一滑,自己的手却先把布抓紧,直到他踩稳,才又敢将那点恼拾回来。

树终于被牵到侧槽。姜聿没立刻让它出去,先同范栖看下游,有没有舟正从另一头过。女儿伸头,想替喊,父亲用沾泥的手背挡住她额,说这里听见的人不等于那边的人,她向水口叫,声撞回来,自己还当喊得很齐。

他们等了片刻,范栖朝远处挥布,姜聿才去检修台。台边石槽里有一段露头的扳木,女儿认得,小时淘气常拿鞋尖蹭上面的青。父亲先把脚边碎枝拨开,踩下扳木,左边的索才肯往回走;主槽里一排湿木缓缓升起,带出细细水线,把剩下的零枝留在上游。

“不是这根让船出去?”她问。

“船得走那边。”父亲指右索,“这道只拦木。你若把它们认作谁颜色鲜便先拉谁,范叔今日又得陪树吃午饭。”

范栖说树太瘦,自己不爱,还是叫姜家的大棋手来。父亲没让女儿抓索,只带她站到干处,看那排木升到哪里便止。她见水仍从木间走,原先以为一提就能把整条江关上,心里有一点失望,嘴上便问那做这个还有什么了不起。

姜聿正要答,鞋边一块小木忽然让水推过去,转眼卡在两根栅木间,再没向下。他低头看女儿,什么也没说。她便更不愿替他承认看见,转身去画水线,白泥压着木片,一道画低,一道又高,墙上像先被一只大鸟胡乱抓过。

父亲过来,拿指头在旁边点一处,叫照这儿。她急着抹去坏线,袖口拖在湿墙上,原先扎紧的头发也垂下来。姜聿伸手要替她塞回耳后,她躲,说别又把泥抹到头上,父亲看自己掌心,只得把手收回,叫那你先别抬头,泥掉下来还得怪这面墙。

她终于笑一声。墙上新水线画好,旧的还留着,去年夏天那一道比她的头高许多。姜迟看了一会,问那么高的时候人在哪里,父亲答上台阶,再高便上另一道,东西别摆在自己只够伸手、却来不及再跑回来的地方。

她想起自己的棋子全搁床底,忙问那里会不会进水。父亲望她一眼,说家里那块床板便是自己先垫过的,她如今晓得问,倒不枉他去年一个人抬得腰疼。女儿正要反驳自己也推过一头,范栖在下头叫,两人没再争完,姜聿又得走。

台下有一道短检修沟。平日水浅,父亲可站在出口,以长钩将里面的碎木掏出,不必绕回正门。她有时帮拿空筐,只能守在出口,不许向里钻。那天一小段木从沟里漂出来,贴着边走,她拿脚拦住,捡到筐中,得意地朝父亲扬,姜聿先问带不带钉,她翻过两面,才敢答不带。

忙到日偏,两人才去城里的棋会。她走得急,父亲的鞋仍半湿,在石路上一步一响。门口早排满人,里面那张外地棋盘只看见边角,姜迟跳着望,越跳越看不见。父亲把她抱起一回,她总算瞧见,盘中一块黑刚被提走,旁边抄谱的人提笔,将空处点了一个单圈。

“不是两个圈?”她低声问。

姜聿在耳边笑,说那是爹自己怕记混才用,旁人有旁人的法子。她立刻嫌自己问笨,叫他把自己放下,不许再笑。父亲依言放,站到后头,女儿却听见他仍在同身边人说方才那手可下,换个眼前的也未必能接出。

那人回头请他进去说。姜聿脚步已经抬起,女儿以为终于能跟着到内院,眼也亮;门边管事却指父亲鞋下的湿,说这边先擦,方才全是人走的地方,不便踩。父亲低头看,慢慢退出来,取草刮鞋。姜迟去拉他,说不看便不看,回家一样有盘。

“我想看。”姜聿答。

他没有因那一句便带她走,真把泥擦净,湿痕在鞋面留了一片。他从人侧挤进去,她只好跟着,在最里头找到一个不大妨人的角。父亲同人讲得起劲,有一句自己方才也想过,却没来得及说,等他终于转头问女儿如何,她已经冷着脸,答不知道。

有人向姜聿借扇,他没有,只把随身那块写水数的薄板递去,给人垫膝。女儿认得板上新旧两列数字,恨不得全用手遮住,仿佛旁人看见他是管水的,方才那一串讲棋的声音便不作数。借板的人却反过来问他,既在东门,可知今年泊舟该留多长的缆。父亲真同人算了一回,手指在盘外比,没觉得提到水便须把自己会棋的一面先藏起来。

姜迟站在旁边,等人走了,才问既会,那为何不早些来这里。父亲望她,说这里有好棋,家里也有要看着的水,自己没有多出一双脚。她并不满意,想着将来若轮到自己,必不叫断树先把一场棋抢去。那时候她说得很笃定,连父亲眼角一闪的倦也没看清。

直到散场,姜聿才又问她恼什么。她不肯说自己也想被问,走到街角,闻见蒸蟹香,步子先慢。父亲就停下来,摸钱,买回两只最小的,用薄叶包着,父女蹲在墙边剥,谁也没提鞋上的那一片泥。

蟹脚硬,姜迟掰不开,父亲拿自己的换。他原先爱最大的那一只钳,换过去以后,手指仍向女儿碗沿伸一伸,最后只把掉在地上的叶捡起,放到旁边空筐。她看见了,犹豫半晌,终于将钳里较长的一截递回去,两个人便对着笑,指间全是碎壳。

柘津埠头一声篙响,把姜迟从那一处墙角带回来。新水尺已刻好,管渡的人叫她看,今日比昨夜高两指,去旧城的舟要等另一回放行,不是眼下交钱就能走。她应一声,发现自己方才一直握着袖口,手心竟也像沾了那年没洗净的白泥。

她问放行以后哪家可问,那人指向靠外的七条船,说旧东城一路他们走过,旁家认主渡还成,若要认废水门,先问潘家的女船主。姜迟沿他的手望去,一个女人正站在低篷前骂孩子把浆洗的衣当作遮船的布,嗓音很远也听得清,她却先记起父亲那句想看,将自己的脚从原地慢慢挪开。

· अध्याय समाप्त ·

यह पुस्तक AI की सहायता से रची गई है और निश्चित रूप में सुरक्षित कविता-संग्रह में अज्ञात कवि के नाम दर्ज 《阮郎归·春风吹雨绕残枝》(वसंत की हवा बारिश को उजड़ी शाखाओं के चारों ओर बहाती है) तथा मौलिक लघुकथा 《雨停以后再落子》(बारिश थमने पर अगली चाल) का विस्तार है। पात्र, नदी किनारे का नगर, व्यवस्थाएँ और जलद्वार सभी काल्पनिक हैं; यह मूल गीत का अनुवाद या रूपांतरण अथवा कवि की जीवनी नहीं है।

इस पुस्तक की विषयसूची · 38 अध्याय
  1. 白棋摊前的三文
  2. 那只空坛
  3. 水线画在墙上
  4. 阿满不借茶炉
  5. 一盘走到夜里
  6. 七条船的声气
  7. 那年城门先关
  8. 另寻一门生计
  9. 会输的女先生
  10. 河上送来的空话
  11. 把棋盘翻过来
  12. 一个不用她来的席
  13. 最后一回早市
  14. 雨压住的船篷
  15. 靴底没有泥
  16. 先摆满六十六手
  17. 第六十七手
  18. 空着的下水阶
  19. 这局赌的是什么
  20. 谁肯先让一船
  21. 木牌落到谁脚边
  22. 柴要搬到岸上
  23. 旧城在水后面
  24. 第六条船偏了头
  25. 最后一船没有回头
  26. 石槽里的那一步
  27. 天亮以前不下结论
  28. 没有迁回来的灰
  29. 南岸那间低屋
  30. 抬不到的那只手
  31. 第一锅茶太淡
  32. 有人肯等这一盏
  33. 七家各有一条路
  34. 一张没有下完的谱
  35. 木子没有两面光
  36. 冬天也有人下错
  37. 不让的那盘棋
  38. 雨停以后再落子

टिप्पणी अनुभाग

टिप्पणियाँ लोड हो रही हैं…

← अलमारी पर लौटें, अगली कहानी पढ़ें

अपनी थीम चुनें

आपकी थीम पूरी साइट पर लागू होगी।