मुख्य सामग्री पर जाएँ

CooLWJ पर खोजें

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

भाषा

हाथ में एक ग्रंथ

मूल चीनी पाठ

प्राचीन परिवेश में विवाह और कल्पना पर दीर्घ उपन्यास

半盏灯

कू वूजी · AI सृजन · 2347 अक्षर · लगभग 2 मिनट

十一月二十,方芹从柜里取出一小串钱,没有先往谢微面前推。柜上摆着四只不同的冬香包,包身已有人做,她要的是另配四十条佩带,带根裹窄布,绳头可拆换,供岁末送礼和日常冬用。

谢微拿一只试样挂到衣带上,先看抽动的距离,再看包重。程峥坐在旁边,用指腹摸了摸带根,那里有一处转折要细拉,若勒成死结便拆不了。方芹叫他别只看外头,拿出一条尚未封根的,让他自己解开试一回。

他慢慢拆开,发现内绳绕了两匝,不像前一单收口那样一拉到底。虎口到第二匝便吃不住劲,他换木片压绳,结头才没滑。谢微问他这个能做多久,他没有照四十条来答,只说先试两条,算两手轮换能做的数。

方芹听见“先试”,脸上有些急。客人已经等她一句话,铺里若不接,便要往别处订,她既不想丢,又怕拖到岁末一齐积着。她将四只香包收回一半,留两只在柜上,说可先定两种带根,省去换样,不要求一条换一色。

谢微看过来料,答只做佩带,不将包身上的补针也算给他们。方芹说包身另有人负责,若要添花,自己另外找人;这一批只要长短合样、转结顺、布根不磨。三件事说齐,谢微才拿出剪尺,照样划下要紧位置。

“工一条五文,四十条共二百。”方芹将钱串搁上柜,“这是一百六十文材料预款,你们去买绳和窄布。买完把料和剩钱分清,不能当工钱拿走。料若有不合先来问,别全裁了再说。”

谢微将那串钱数过,另用未染色的小布袋装好,袋口扎一根白线,没放进自己的钱袋。她说初批料买回来先给方芹看,余钱一并交清。方芹点头,却伸手压住样带,说还有交期,不能只约一个“岁末前”。

客人原要十二月十六全拿,方芹同他们商量分成两批,初五先验收二十条,十六再交二十条。每批合格收足,便结一百文工钱,材料预款按料另清,不在这两次工钱里再扣。谢微请她再说一遍初五,自己在样纸角写下。

“头一批不能十五条先放着,尾一批也不能说先收十九。”方芹用指头压住那两个二十,“我给客人分开装盒,差一条就差一盒。真赶不上,要早来讲,我还得找别人补。”

程峥盯着二百文,低声念了一回米、盐和冬租,手指在桌上敲两下。谢微还在摸试样,他停下念数,问初五那一批是不是必须同色。方芹说两色各十,另一批也照此,省得只交最好做的。

他们在铺里做完两条试带。第一条带根稍硬,谢微将窄布角剪圆,换个折法;第二条依样成了,程峥用手指反复推移,留出适当的松处。到第三回,他掌侧泛红,拉力小了,绳头又向里缩了一点。

谢微没等它勒死,先请他放下。程峥抬头要说还可以,她把自己的左腕翻给他看,今早进门前缠过的布仍在:“咱们就按这样做两条要多久算,不按头一回最快的算。”他说这两条里有她帮手,她答四十条也会有,不必硬拆成谁一个人的工。

方芹拿过两条试带验,只认了工法;练手的拆线处多,不计交货。她另将定下的旧样封入纸袋,袋外压上两人的小记号,免得后头又换。谢微要带回其中一条作准,方芹把它系在量尺上,提醒剪口还要余下收结,不是看齐外头便齐了。

回家时,他们经过程絮原来干活的别坊。门开着,纸筐仍满,一个不认得的女子正在折边。十八那日程絮已照约随女工乘船下去,出发前让人带来一句“同伴都到了,先走”,没有再折回槐巷。程峥走过门前,步子慢一点,没进去问她是否当真不回。

谢微问要不要歇,他答不是累,随后又说也有一点,便在檐下坐了片刻。谢微把装材料钱的白线袋摸了摸,确认还在袖里。他看见那袋,忽然说一百六十比前几日匣里的钱都多。

“是方掌柜的料。”谢微道。程峥点头,说他知道,只是数钱时总忍不住往饭上想。她从自己的钱袋取出买菜的钱,和白线袋并排摊到膝上,让他看看大小,又分别收好。

午后她独自去河市选绳,程峥留在家里先磨平压线木片。他磨一会便停,虎口新红处已经发涩,用水洗过擦干,没再借那片坏红绢包紧继续勒。他将木片放到桌角,摸着袋里旧绳结,想拿出来比,又没有取。

谢微带回两种绳和窄布,将买回的料和料单先送到铺里,方芹验过粗细、颜色,认下这一百六十文正好尽数用在约定材料上,不再欠余钱。她们各留一份尺寸样,谢微只将够先做一批的料带回,后批料暂存铺里,免得漏屋受潮再坏一大包。

晚间,谢微把第一批分成两份,先裁需缝根的窄布,不急着将所有绳一剪到底。程峥理清两种颜色,压在量尺边,只裁两根,拿样带对过,才继续。

第二根带头翻起,擦着他掌中的红处。他低低骂了一声,谢微以为是自己裁歪,伸头来看。他将手摊开,说不关布的事,今天手用多了。她替他把灯移到左侧,问要不要先吃饭。

粥已熬好,菜还是萝卜,换成切薄片同少许青叶煮。程峥端碗时先用掌心托底,没有让旧虎口去夹热沿。他尝一口,说这回萝卜不苦。谢微答盐快见底,别嫌下回淡。两个人笑过,将菜汤也分了。

饭后半盏灯点起来,火苗小,照不清远处的细线。谢微想把灯挑高,手指碰到油盏边,想起还得用到明早,便把需辨色的布收起,只留能摸清的素绳。程峥又试一个结,结成后没忙着放进成品篮,先推回松开,确认不涩。

第三回试时,他的手开始发抖,绳头滑到桌下。他俯身去捡,右膝边带子跟着绷紧,动作停了一下。谢微叫他放着,自己把绳取上来,不往他手里递,直接放到明日未做的一堆。他望着那堆,说今天才开始便停,会不会赶不上。

她拿起纸角给他看,初五还有十五日,须留查验和返工的日子,眼下可以停,不能夜夜靠最末半盏灯补。程峥低头算了一回,说自己若掌不痛能再多做几根。谢微答那等掌不痛的那日再算,今夜的手在眼前。

他终于把木片挪开,空掌往桌上搭了两回,才放到膝头。谢微也不再拿针,去将窗内剩的干香草盖住,随后坐回他旁边喝半碗温水。他问明日先做什么,她说日头好先辨色裁根,他负责照旧样理绳,做不来的别往死处压。

收工时,他将成品、待验、未做三处摆清,白线袋已空,折好压在材料纸下。谢微把家用钱匣放回原处,箱内两包断铜仍未动。灯焰被她慢慢压低,桌上的量尺只剩近手的一截亮着,二人端起水碗,让那截亮处也空了出来。

· अध्याय समाप्त ·

यह पुस्तक AI की सहायता से रचित मौलिक कृति है, जिसका विस्तार वांग गुओवेई की 《蝶恋花·阅尽天涯离别苦》 (द्येल्येनहुआ: संसार भर के वियोग-दुख भोग लिए) और इस वेबसाइट की मूल लघुकथा 《镜中人先白了头》 (दर्पण में दिखते व्यक्ति के बाल पहले सफ़ेद हुए) से किया गया है। पात्र, नगर, कालगणना, वस्तुओं के मूल्य और मायावी दर्पण के नियम सभी काल्पनिक हैं। यह मूल कविता का अनुवाद या रूपांतरण, ऐतिहासिक वृत्तांत अथवा कवि की जीवनी नहीं है।

इस पुस्तक की विषयसूची · 40 अध्याय
  1. 一箱旧红
  2. 镜铺的午光
  3. 缺齿木梳
  4. 门外的人
  5. 一双筷子
  6. 灯移近时
  7. 眉上的一道伤
  8. 未做完的花
  9. 旧绳结
  10. 铜上的第一凹
  11. 两碗萝卜
  12. 铺旁的空凳
  13. 松开的短绳
  14. 量出的长短
  15. 针脚的背面
  16. 雨进过门
  17. 桥头少一阶
  18. 误针
  19. 一场别人的喜事
  20. 檐下的旧信
  21. 西门的木屑
  22. 两次过桥
  23. 一道门帘
  24. 没有名字的花样
  25. 她要走的路
  26. 半盏灯
  27. 左侧的结
  28. 一夜冷灯
  29. 渡口半日
  30. 南窗的空处
  31. 镜匠过河
  32. 留给自己的素绢
  33. 灯油不够的晚上
  34. 先交一半
  35. 缺齿处的手指
  36. 一双旧鞋
  37. 第二十条带
  38. 木匣的两只眼睛
  39. 信沿着水走
  40. 白雪在青瓦上

टिप्पणी अनुभाग

टिप्पणियाँ लोड हो रही हैं…

← अलमारी पर लौटें, अगली कहानी पढ़ें

अपनी थीम चुनें

आपकी थीम पूरी साइट पर लागू होगी।