मुख्य सामग्री पर जाएँ

CooLWJ पर खोजें

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

भाषा

हाथ में एक ग्रंथ

मूल चीनी पाठ

प्राचीन परिवेश में संगीतकारों का उपन्यास

纸背的手指

कू वूजी · AI सृजन · 2219 अक्षर · लगभग 2 मिनट

叶澄来的那天,后巷的雪已经被踩成了黑色。他站在酒楼西边的小门外,把靴底在门槛上蹭了又蹭,才将怀里的布包递进去。杜放没有立刻接,先看他的脸。叶澄左眉上原有一道浅疤,在乐坊时总让鬓发盖着,如今头发剪短了,那道疤便像添上去的一笔。他说路不好走,正月才得出门,声音倒还和从前一样,句尾轻轻往上一挑,仿佛任何坏事都可以再商量。

屋里只一条凳,杜放将床沿让出来。叶澄坐下试了试,笑说这里比旧坊的谱房暖和。他随即把布包展开,没有再说这句话。两册残谱,一包压扁的干饼,最底下一张沾了油的春集摊位凭条。杜放拿起饼,叶澄按住他的手:“不是送礼。路上剩的,咱们中午省一顿。我要占你半日。”

残谱是乐坊散后从纸堆里拣的,外头还夹着别人的宴单。叶澄说自己先前替人抄经,抄到灯油都赊不来了,才想起坊里那些唱得开、却没有一个便宜唱本的曲子。沧津春集有戏棚,有卖布的、走牲口的,来往人都要听歌。他已赁下半张桌,打算抄些薄册,卖给跑乡的唱匠。字不要太密,板要明白,一册能放进袖里,淋了雨也舍得重买。

“《渡沙》最好卖。”他把一页旧谱按平,“你别忙着摇头。我听见酒楼里的事了。唱匠的名字,可以添。可这上面的板眼,有几处只有你认得。”杜放低头看见那一行熟字,右手已先于心意抬起来,指着末折的一个点说,那里不该落板。叶澄立刻蘸笔,要他再说。纸边却在这时被另一只手压住了。

阿砚刚从巷口回来,夹袄前襟落着雪粒,手中拎的是替后屋人买的药包,身后仍背着半袋纸。他没有看叶澄,先把那页谱从杜放手底抽出来,翻到背面。纸背有一条旧裂口,用细白纸粘过。少年将指甲搁在那裂口上,往前一点,又往后一点,眼睛始终盯着杜放。他认得这一折,却不认得上面的许多字。杜放忽然明白,他以为那是父亲的原谱。

“不是你的袋里拿的。”杜放站起来,伸手想从少年肩后取下半袋纸,“你自己的还在袋里。这个是京里旧抄本。”阿砚比他更快,侧身避开,把药包放在地上,自己将曲谱袋解下。他提得太急,袋口的绳结碰到门框,发出轻轻的一声。叶澄停了笔,望望少年,又望望杜放,没有替谁解围。

杜放的手还悬着。他原想取一页出来对照,话已到了嘴边:看看有什么不一样,一看便知道。那句话太顺了,在旧坊里,他只须这样说,便有人把东西摊到灯下。他把手收回来,说:“是我不该拿。你的东西,你自己开。”阿砚没有开。他把袋子放到膝上,坐在门边,连夹袄都没有脱。

叶澄将旧抄本推到两人中间,说这页是他五年前的手迹,最后一折照杜放在坊里唱的抄。另一些零碎,还是比这更早的本子挪来的。他承认自己没听过陶生,添这个名字容易,若要把“原唱”和“杜放改腔”分开,便不能凭杜放一人指着说。他说到这里,抬眼问阿砚:“你听得出哪处不同?我把这一页慢慢打给你听。”

他用笔杆敲桌沿,敲到第七下便停住了,自己笑起来:“看吧,我也是抄纸的,手不听使唤。”阿砚的嘴角动了一下,很快又抿紧。他把谱袋挪到脚后,抽出竹拍,照着那页纸的段落敲了一遍。叶澄数到一半错了,少年重敲,敲得更慢。杜放听见那道熟悉的迟滞,却忍住没有插嘴。门外有人担水经过,桶沿相碰,把中间一声撞散了。

阿砚忽然停拍,指指窗外。叶澄说水声没事,自己记下了。少年摇头,又敲,在该歇的地方伸出两指,随后指向自己喉头。叶澄愣了片刻,问是不是歇两口气。阿砚这才点头。杜放想起陶生当年会用拇指掐着自己虎口,低声说,这里等等,让走累的人换一口。原来他留在纸上的短短一划,在儿子手里还是一口人的气。

叶澄在旁边记了两个小圈,没有擅自在正谱里改。他让阿砚看,少年看不明白,便将竹拍再放到那一处。如此来回三次,屋里的人谁也没能把这一折认作已经弄清。叶澄却不着急了。他把自己的摊位凭条抽出来,压住卷起的纸角,说这一趟不能白来,总要带走点什么,否则春集桌钱就当是买了一场雪。

“带我的另几支。”杜放说,“有一支短的,铺子里以前没唱过,我理出来。”叶澄看着他,没接这份殷勤:“新的要真能唱。我拿回去还得抄,抄了还得找个人试。我不是来收你一句心意的。”他说这话时语气很平,杜放却有点难堪,仿佛自己被从台上搬到了凳子上,眼前的人终于肯按一门手艺来讨价了。

他们把旧抄本分成两摞,先议不涉及阿砚谱袋的部分。叶澄问校订怎么算报酬,杜放说可先从卖出的册钱里分。叶澄不同意只说一个“分”字:他出纸墨,抄一遍要两夜,赶集又要车钱,卖不出去便全压在手里。杜放也不能白花半个月替他理谱。他们削一块饼,各吃几口,约下先做一册试卖,费用与各人分得的余钱等纸页多少定了再算。

说到封面的名字,杜放停了一下,说陶生两个字不能藏在里头。叶澄拿笔在废纸上写了一遍,又写了杜放,两个名字一样大,问:“这么摆?”杜放望着那张纸,说先这样。他没有看见阿砚正盯着他停下的那一下。少年把半袋纸抱在胸前,手背上有一道冻裂的小口,血已经干了。

午后,叶澄将两册残谱收回布包,只留下那张试写的废纸。他要借旧相识的铺子住几天,正月下旬再来,先听杜放的新曲。阿砚起身替他推开门,叶澄跨出去又回头,问能不能向他学那一段拍子。少年既没点头也没摇头,先伸手指了指自己脚边的谱袋,再指叶澄的笔。叶澄想了想,说:“明白,听,不抄。你不许,我就不记。”

门关上后,杜放把那张名字纸移向阿砚。少年没有拿,仍旧坐了一会儿,才走到灶边,用指尖蘸起一点冷水。他照着纸上两个字在桌上慢慢描,第一笔太重,水淌成一小团,第二个字还没写完,第一个已经干了。杜放伸手想把纸转正,阿砚用手肘挡住。他便搬起那条唯一的凳子,坐到门旁,给桌前留出一道亮光。

· अध्याय समाप्त ·

यह पुस्तक AI की सहायता से रचित मौलिक कृति है, जिसका विस्तार ली बाई की 《将进酒》 (मदिरा लाओ) और इस वेबसाइट की मूल लघुकथा 《典裘人》 (फ़र का चोगा गिरवी रखने वाला) से किया गया है। पात्र, स्थानों के नाम, कालगणना, संगीत व्यवसाय के नियम और अनुबंध सभी काल्पनिक हैं। यह मूल कविता का अनुवाद या रूपांतरण अथवा कवि की जीवनी नहीं है।

इस पुस्तक की विषयसूची · 40 अध्याय
  1. 八两整银
  2. 灶口的半袋纸
  3. 第三只酒壶
  4. 门缝里的人
  5. 竹拍落下时
  6. 三日交屋
  7. 不在席上的名字
  8. 缺一夜的价钱
  9. 开唱之前
  10. 酒钱退给谁
  11. 无声的晚饭
  12. 一张空下来的椅子
  13. 月末的冷灶
  14. 纸背的手指
  15. 唱不出的一个字
  16. 床板搬过门
  17. 第一支新腔
  18. 渡口分风
  19. 少一个晚上的人
  20. 老齐的第二口锅
  21. 半袋之外
  22. 雨棚下面两种板
  23. 旧扣与粗线
  24. 不等你拍子的夜
  25. 鼓皮没有破的时候
  26. 纸上留下哪一个人
  27. 二十七个空碗
  28. 嗓子停下的三日
  29. 吹埙的人先走
  30. 不用竹拍纠正的一折
  31. 空袋装回来的土
  32. 他不曾唱完的地方
  33. 旧门前的一把锁
  34. 第三处掌声
  35. 还剩两个月
  36. 桥风入袖
  37. 第二十四次结算
  38. 最后一夜先洗杯
  39. 帘下最后三折
  40. 酒递给下一个人

टिप्पणी अनुभाग

टिप्पणियाँ लोड हो रही हैं…

← अलमारी पर लौटें, अगली कहानी पढ़ें

अपनी थीम चुनें

आपकी थीम पूरी साइट पर लागू होगी।