मूल चीनी पाठ
प्राचीन परिवेश में विवाह और शिल्प का उपन्यास
两架小机搬回来
कू वूजी · AI सृजन · 2373 अक्षर · लगभग 2 मिनट
四月二十七,钟青娘夹着租契过来,问许绫月底怎样交机。契上原先写的半年已经按真用续过,后一行是续到今岁四月末。两架小框机都在钟家做过带子,去年查验时也在那间屋里,并没有哪一架暗中搬到别处。钟青娘把纸压在窗边,指着截止的那一日:“我那一架快做完,另一架还有活。你若两架都收,我得先去找人借。”
许绫原想把两架都收回来。坊里新接的细带活要分开装线,不能总拿绷架凑;另一架留下,以后陆盼偶尔回来,也能有张自己的位置。后半句说出口,陆素琴就看了她一眼。她方想起陆盼没有答应回来常做,这种位置留得再好,也不是一个已经约定的工。钟青娘倒没接陆盼的话,只问现下手里这一批,确实用得着几架。
她们把两包未装线的带料放到桌上,量宽窄、算要拆换几次线。许绫说两架省事,沈荷说一架也做得下,只要别把尚未下定的活先算进来。大织机在里间,地脚从未挪过,踏杆边却有一道新显的细纹,待修师傅来过才能再作长工。许绫站在机旁,习惯地伸手要试踏,沈荷将脚边线包挪远,说先不要凭脚试能不能裂。
“一架够眼前的。”许绫终于说。钟青娘将租契收起半边:“那另一架照旧租,我还要用。不是替你看东西,租价也照旧,一月四十文。”许绫问能否租到秋末,钟青娘说至少半年,她已收了带工,不能到秋前又临时搬。她们在日子上来回说了两次,最后约从五月初一续半年,期满若再续,先来商量。
四月三十早晨,钟青娘请了自家一个帮手,将两架拆开的框机都搬到坊门前,说先看清旧况,哪一架留下当场定,不到以后为一根裂木说不清。框脚用布裹着,杼与小轴另装在篮里,卸下来并没有大机那样占地,仍得两人前后抬着过门槛。许绫拿来当时交机的那张部件纸,摊在矮凳上,一件件对。
第一架的框边沾着淡靛色,钟青娘做过深色带子,洗了仍有痕。许绫摸了摸,觉得颜色碍眼,钟青娘将旧契上的“供织带用”指给她看,说若按不许沾色的价,初时就不接。许绫抿着嘴,把想要她赔一层漆的话停下。第二架小轴上有一处崩口,钟青娘自己先拿出来:“这个是我搬板碰的,我换,不算旧磨损。”
换轴的人午后才到,许绫起初想留第二架,听说得等,便转向第一架。沈荷试了一遍靛痕处,布擦过去不掉色,留第一架也无妨。钟青娘要继续用的带子是浅色,反倒担心新配的轴尺寸不顺手,提议两架都试完再分。许绫答应,搬机的帮手不能一直等,先照说好的付了这趟抬搬钱,请他午后来复一趟,钱没有算成钟青娘所欠租的一部分。
旧租每架每月四十文,两架末月共八十文,钟青娘带来的小钱串分得清楚。许绫点过,写明收足到四月底;续租是一架,另起一行,不会仍收两份。钟青娘在名字下画押时笑说,这两根木架子倒叫她看字看熟了。笑过又问,新轴若午后配得不顺,能不能宽一天再搬,许绫说可以,开用之前先一起看,不先糊涂记好。
租钱装进柜角的小袋,旁边还有一袋买线钱。许绫将两只袋口分别扎上,沈荷拿新料来问可不可以剪,见她分袋,便说今日抬搬和换轴还没清楚,莫一股脑儿记作手里多了的钱。许绫本想答自己知道,话到口边,换成问修大机的人约的是哪日。沈荷说五月初三,要看踏杆,也得看底下两处接榫,不止补那条纹。
等轴的工夫,她们把留机的地方清出。窗前那张长桌若横着摆,正好挡住两人往里间走的路;靠后墙则光不够。许绫搬来凳子坐下试,凳脚抵到柜边,起身时裙角又勾住。钟青娘在门旁看笑了,说大屋也能嫌小。许绫脸上热,却没叫人勉强照她原先画的摆。最后她们把装线的小柜挪向墙角,框机斜半尺,门到水缸之间才留出能提桶走的空处。
里间大机没有随之搬动,机脚下面积着一层细灰。许绫蹲下扫出来,找到一枚掉进去很久的骨针,针鼻已经裂了。她拿在掌心看,记不清是何时掉的,不能再用,便放进废针盒,没有收作什么纪念。踏杆近脚踩的一头摸来发涩,她在裂处系一条细白布,叫人暂时别开机。今日有了小机,并不等于大机便可以这样放坏。
午后换来的小轴粗了一点,穿入去发紧。钟青娘试了两回,说带子织一半卡住就难办,宁可师傅多削几下。削木屑落了一地,许绫又扫一遍,心里渐有些不耐烦。她还要做今日那一段花,已等过半日。钟青娘摸到轴能转顺,才肯点头,许绫看着她那张满是旧线勒痕的手,没催她赶快算完。
两架试过,留坊的是第一架,靛痕向里,装上自家的浅色线也不沾;钟青娘租回第二架,换轴的花费归她。她们把一还一续写在纸上,又列下配来的新轴,不把两个框脚的榫头张冠李戴。帮手回来,刚要将留坊那架一并端走,钟青娘叫住他,指明这架归位了,另一架才是回她家的。许绫托住门边,让过框角,听见它轻轻擦过木门。
新租契不厚,许绫夹在旧契后面,旧的没有扔。方铎查验时留下的财物去处也放在同处,去年已经核过的归属,不因这一回搬动才生效。钟青娘却根本没再谈那场查验,临走只问五月的租可到月末一并付,带工收款在那时。许绫同意,写了收租日,也问若自己另有急活可否借用一天。钟青娘说要先看她当时有没有经线,不给一句随便来用。
傍晚许绫终于将第一条细带装上小机。手离开久了,张线比从前慢,第一次两边松紧不齐,织出的半寸斜向一侧。她剪下重新装,不叫沈荷留下等。沈荷过门时回头问明日先做哪一幅,她答细带上午给自己,小屏让陆素琴按原数接,不占别人的桌。屋里多回一架机,也少了曾想留给陆盼的那片空地,她得按眼前的人来用。
细带原约三日后交,许绫试过松紧,知道明早还得再校一回,便把取件纸从柜上拿下来,记明先交哪两条。余下两条若来不及,要在明午前往客家说,不能到取件时再说机刚搬回来。钟青娘过来还一块裹脚布,见她在写日子,提醒那只小杼方才装在自己篮底忘拿出。许绫与她一道去取,回来时先放进框机旁的专格里,与大机的杼分开。
钟家隔墙传来试轴的轻响,停一会儿,又连着响几下。许绫听得出还不算熟,自己这边也停着。她将斜出的带头摊在掌上,拿剪子齐掉,另记下装线耗去的一点料。灯芯剪短以后,桌边渐亮,她低头重新将左边那股线拉匀,小杼穿过去,脚旁有路,水桶不必再挪来挪去。
· अध्याय समाप्त ·
यह पुस्तक AI की सहायता से मौलिक रूप में लिखी गई है और नालान शिंगदे की 《好事近·帘外五更风》(हाओशिजिन·पाँचवें प्रहर परदे के बाहर की हवा) तथा इस वेबसाइट की मौलिक लघुकथा 《五更未寄的休书》(पाँचवें प्रहर तक न भेजा गया तलाक-पत्र) का विस्तार है। पात्र, स्थानों के नाम, कालगणना, व्यापारिक मार्ग और कानून सभी काल्पनिक हैं; यह मूल गीत-कविता का अनुवाद या पुनर्कथन अथवा कवि की जीवनी नहीं है।
टिप्पणी अनुभाग
टिप्पणियाँ लोड हो रही हैं…
कुछ कहना चाहते हैं?टिप्पणी में भाग लेने के लिए लॉग इन करें →