मुख्य सामग्री पर जाएँ

CooLWJ पर खोजें

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

भाषा

हाथ में एक ग्रंथ

मूल चीनी पाठ

प्राचीन परिवेश में नदी परिवहन के रोमांच का उपन्यास

岸下那一点旧泥

कू वूजी · AI सृजन · 2695 अक्षर · लगभग 2 मिनट

阿栓在泥里找了三回,先找出一只破鞋。

鞋底向上,烂草塞在里面,拖出时还带着一截朽木。他记得自己将图塞在废篷后,拿的是右手,图卷落下时并没有滚得很远。如今那片篷给来往的人掀过,湿草被踩平,原来能当凭据的一处褶竟也不见。

临江的傍晚同出发那日相似。

上游有一条柴船喊过,岸上有人嫌他挡路,叫往里蹲。阿栓挪开,让挑担人过去,等脚步远,才再俯下。膝上新结的痂被泥磨痛,红背心的裂口用临时一段线缭过,腰一弯,仍从侧后透风。

他先前不敢想图还在不在。

昨日打捞完,岑与荀留在苇市,宽驳载炮进营埠,军器交清数目,还要分验水损。阿栓没有被免问,只是梁准他同贺伯先回临江,十九日仍到陶家候消息,不得就此上别船领引水。卢七的小舟也得送还原埠,今晨有钱六帮撑,贺伯只在舟中认沿岸,不再硬说逆水一程自己也撑得来。

钱六还替陶家带回那只公用衣箱,阿栓余下的东西仍在里头,等十九日同差事一起交割。上岸第一件事,阿栓便往这里来。

他把手伸进朽木后,摸见一层软得不似纸的东西,心里猛地一跳。慢慢抽出来,卷尾却先黏在木上,裂一条,露出模糊的黑。他不敢再拉,只把一同粘着的小片腐木也掀起,托在两只手里。

真是图。

外层泡白,内层却没有齐齐化掉,摊开一角,仍能看见师父画旧岸根时那一点往里勾的笔。初七新添的断线所在,恰在折口,水和泥挤作一片,已分不清哪一笔是后来添,哪一笔原本就在那里。

阿栓蹲了很久。

有人从背后问拾着什么,他把两手收向胸前,答自己的。那人见是破纸,便笑,说还当捡着哪家的银。阿栓不答,等那人走了,才从袖口抽一片干布,将图连着小木片托起来,不再拿手指去擦那块最想看清的地方。

孟留青正在绳行后间接一段长索。

她爹到外埠送货,铺里的伙计出去收尾款,屋里只有她同一个来取试绳的买主。阿栓到了门口,不知该叫谁,买主却认得他,张口便问不是走军船么,怎么这么早回。孟抬头看一眼,手上活没停,叫客人先将要试的那一端拿远,别踩自己留出的绳圈。

阿栓立在门外,听她讲新麻遇水的变化,听客人又拿旧价来压。

这几日他脑中仿佛只有水、炮、那根一寸一寸露的竹,人家却仍在这里做一根不会因夜里发生过什么就不要本钱的索。她争到末了,没松价,让对方若真只图便宜可去旁家问;买主走出去,隔一会儿又回来,将订钱放到柜边,说后日再来。

孟这才洗手。

“你娘来过两回。”她说,“先回去叫她看看。”

阿栓应,说等一下,自己只是把这个放在她这里,借个能晾的地方。湿图一展开,孟下意识伸手去接,手到半途看见纸上那一块烂白,便拿一片平板来,让他搁上,不叫破处悬着。

她问怎么湿成这样。

阿栓讲自己出港前丢在岸下,讲那夜荀要图,他没有。孟的脸静下来,屋中只听见屋外有人拍落鞋泥。他原想先讲后来怎么将船引出来,可看见图上那片被自己掀破的新口,话也跟着停了。

孟没有问他为什么如今才来捡。

她拿一根细竹签,从纸边将一片草拨开,问这后头还看得出多少。阿栓说七八成也许有,自己可照着补,旧岸记得。他说得快,说完又从衣内拿出自己的外港小纸。回临江前,他已从原船衣箱取出这张纸夹在身上,其他东西仍等核处后搬。他想给她看,自己不是全没留。

两张图摆在一起,大小不一。

小纸记得清,柳根、白石、十二日试空船那一点深,都是他自己写。大图破口里却露出他没有细看过的旧记,一处岔湾旁有师父的日期,早过自己出生。孟问哪一张有昨日捞炮的浅窝,他答新木上有,眼前这两张都没有。

“那先别把它们画成一样的。”她说。

说完,她把竹签放开,指头上那根没拔尽的麻刺又疼,皱着眉去灯下看。阿栓望见,忙想帮,她却已拿针挑出一点,不叫他拿那只裂手同自己挤。她疼得嘶一下,眼里泪光亮起来,嘴上仍嫌这批麻难理。

阿栓忽然不知该如何站。

从前他一到,她不忙时会将半成的活往旁推,叫他试结,自己倚着柱看。他总觉得只要船上的事真成,下一步便可将她也放到新船旁,一处门、一口锅,从此她不必同这些要便宜的客人争来争去。方才自己站在门外,才看见她宁可让人走,也要把这一段活留在自己手里。

他问能不能坐一下。

孟朝那只短凳抬下巴,说坐就坐,别坐在图上。阿栓低头才发觉自己带来的板正占着凳,一手扶图,一手挪板,手忙脚乱。她看着,终于笑出一声,笑完叫把凳移到窗边,那里有风,不必为陪自己便让纸又在暗处发霉。

他坐着,将一张新纸铺开。

想先画外岸,笔到纸上,却只画出初七小舟确实走过的那一段。旧图上曾有的渡湾,他几回路过,只在师父身后吃饭,不记得哪个水位时该从哪一边绕,便暂且空着。白纸空得让人心里发虚,他忍了好一会儿,没把旁边湿图的线一口气接过来。

孟添过灯,去收新麻,将湿图留在那里。

贺伯来寻他时,天已经黑了。卢七的小舟靠回旧埠,底下两处压痕并无漏,右帮新添一道擦,盐商看过,只叫将擦处刨平上油,不另向谁讨一只新舟。他要明早随自己的盐客走,贺伯便将租船约好的二十文重提一遍,卢笑说收过,难道还准备再让我收一回。

阿栓听见二十,想起师父出门那串钱,抬头问花的是哪一包。

贺伯未答,先看窗边那张图。他看了一阵,用左手指住破口旁的旧勾,想讲这里原来多深,话起了个头,却停住,问阿栓这张新纸上哪处是今日画的。青年指给他看,老人说好,晾干再卷,没伸手把那段空接上。

从绳行出来,两人同去客舍。

店主妇见贺伯回来,先从小罐里倒出一枚铜钱,说床下那一个,替他拿竹条拨出来了,横竖记得回来取,别又赖自己扫地扫丢。老人接住,笑得像真拾回很贵重的东西,将这一枚同包中剩的赠钱串回,细细数一回,另收。阿栓站在旁边,心里却越来越不安,仿佛师父数得这样仔细,就是预备将一船未损的东西全按原样退给自己。

包还在床里,八贯寄银未动,家信外压着那张旧渡票。

贺伯拿起,纸记已洇,店主妇道渡家十八午前来住客处寻人时,自己问过,十六早那一班已过,旧票不能一直用,要走得重买。她怕老人当日急,又将这句话说一回,免他到水边才同人争。

老人答知道,票仍夹回信外。

阿栓问明日走么,贺伯说先到陶家把该说的话听清,走时会讲。青年低下头,不再追。自己娘的饼摊只隔半条街,他却直到此刻才觉得真饿,胃里一阵一阵揪,似乎那种在河上等着下一声命令的日子,还没从身上脱尽。

余春婆看见他,第一句话是站着。

阿栓以为要挨打,真站住。她将手里的面团放下,走近,先从前到后绕一遍,摸到缭在背心口的乱线,手指停了很久。青年说没伤这里,只是衣破,娘也没答,从灶边取来一只碗,盛汤,往他手里一放,水太热,他两手忙着换,险些洒了。

“会叫疼便喝慢些。”她道。

贺伯坐在摊边,没替阿栓说救过人,也没说自己该多谢谁。余桂刚收完一船帆活回来,闻见哥哥身上的湿布气,嫌他别贴着火坐,眼下热气一熏,全摊都像在煮旧衣。余春婆叫小儿子往旁让,给阿栓添了一块没卖完的饼,饼边已经硬,她用汤替他泡了。

· अध्याय समाप्त ·

यह पुस्तक AI की सहायता से मौलिक रूप में लिखी गई है और दू फ़ू की 《江汉》(यांग्त्से और हान नदियाँ) तथा इस वेबसाइट की मूल लघुकथा 《老马识暗滩》(बूढ़ा घोड़ा छिपे उथले तट पहचानता है) का विस्तार है। पात्र, कालगणना, नदी के हिस्से, नावों की बनावट और सैन्य नियम सभी काल्पनिक हैं; यह मूल कविता का अनुवाद या रूपांतरण अथवा कवि की जीवनी नहीं है।

इस पुस्तक की विषयसूची · 36 अध्याय
  1. 一只不肯停的手
  2. 盐舟先看见的槽
  3. 信里少写的一句
  4. 红旗上了桅
  5. 等船的人
  6. 马把菜吃了一行
  7. 旧水纹上多一道白
  8. 留不住的那张凳
  9. 最后一枚河钉
  10. 隔一层水的家
  11. 箱里不放旧泥
  12. 绕路要多的一日
  13. 枕边没有水声
  14. 红背心全是泥
  15. 没人肯先松的结
  16. 四条碎布
  17. 四个人过不去的一夜
  18. 他没有收下那张图
  19. 树上那一道旧伤
  20. 刀不再压在炮上
  21. 树根吃住一条缆
  22. 还须卸去的一半
  23. 舵前留给另一个人
  24. 鱼脊石边的曲
  25. 天明以前的一碗水
  26. 交不全的军器
  27. 泥下的铜声
  28. 岸下那一点旧泥
  29. 一个月不能领的饷
  30. 十处水深
  31. 门里已经放了东西
  32. 一匹不知道田界的马
  33. 水尺上的冷手
  34. 屋顶漏下来的光
  35. 一张没有填满的图
  36. 给老马留一条路

टिप्पणी अनुभाग

टिप्पणियाँ लोड हो रही हैं…

← अलमारी पर लौटें, अगली कहानी पढ़ें

अपनी थीम चुनें

आपकी थीम पूरी साइट पर लागू होगी।