Interprétation 1 · Voix masculine
3:10L’audio est momentanément indisponible, veuillez réessayer plus tard.
Folk d’inspiration chinoise traditionnelle · Création musicale par IA
Interroger les voiles sur le fleuve au crépuscule
酷无极 · Musique IA · 3 lectures
Inspiré de « 八声甘州·对潇潇暮雨洒江天 » (Sur l’air de Basheng Ganzhou · Face à la pluie du soir qui tombe sur le fleuve et le ciel), de Liu Yong, ce morceau demande, dans des paroles entièrement nouvelles, quelle frêle barque fait route vers toi.
Quelle barque revient vers toi
Quelle bourrasque pourra porter mes pensées jusqu’à la rive
Poème à l’origine de l’inspiration
Liu Yong ·《Sur l’air de Ba sheng Ganzhou · Devant la pluie du soir qui ruisselle sur le fleuve et le ciel》
Lire les paroles intégrales ↓
Choisissez ci-dessous une interprétation chantée, et laissez la mélodie vous accompagner jusqu’au dernier vers de ce poème.
Une même poésie, des échos différents
Choisir une chanson
2 chansons au choix
Ajoutez des titres à la liste de lecture pour continuer à les écouter en parcourant d’autres pages ; la lecture suit l’ordre de la liste et s’arrête une fois celle-ci terminée.
Des chansons au cœur des mots
Paroles
[Introduction]
[Couplet 1]
La pluie du soir lave le fleuve jusqu’à le refroidir
Du haut du pavillon, je m’aide du vent pour reconnaître mon pays natal
La personne devant la fenêtre est-elle encore comme autrefois
Prenant chaque frêle bateau pour l’espoir attendu
[Pré-refrain]
Ici, je compte les voiles au loin
Là-bas, tu attends que résonne le heurtoir
[Refrain]
Quelle barque revient vers toi
Quelle bourrasque pourra porter mes pensées jusqu’à la rive
Je cache la date du retour près de la lettre à l’encre encore fraîche
Je ne puis me résoudre à mentir, ni dans un mot ni dans une phrase
Quelle barque revient vers toi
Que ceux qui attendent aient un peu moins froid cette nuit
[Interlude instrumental]
[Couplet 2]
Aux passes et aux fleuves, les lampes s’éteignent une à une
Les fleurs d’autrefois ont changé de couleur sous la pluie
Le fleuve, lui, n’a jamais arrêté ses pas
Comme dans mon cœur, où un chemin va toujours vers toi
[Pré-refrain]
Ici, je compte les voiles au loin
Là-bas, tu attends que résonne le heurtoir
[Refrain]
Quelle barque revient vers toi
Quelle bourrasque pourra porter mes pensées jusqu’à la rive
Je cache la date du retour près de la lettre à l’encre encore fraîche
Je ne puis me résoudre à mentir, ni dans un mot ni dans une phrase
Quelle barque revient vers toi
Que ceux qui attendent aient un peu moins froid cette nuit
[Pont]
Ne pas réduire le manque à un simple soupir
Garder aussi pour les retrouvailles un peu d’espoir véritable
Quand enfin les bagages seront plus légers que le vent du soir
Je prendrai le temps de raconter toutes ces années
[Dernier refrain]
Quelle barque revient vers toi
Quelle bourrasque pourra porter mes pensées jusqu’à la rive
Je cache la date du retour près de la lettre à l’encre encore fraîche
Je ne puis me résoudre à mentir, ni dans un mot ni dans une phrase
Quelle barque revient vers toi
Que ceux qui attendent aient un peu moins froid cette nuit
[Conclusion]
Garde-moi une fenêtre donnant sur le fleuve
Un jour, cette voile sera la réponse
Univers de la poésie classique et paroles originales · Création musicale par IA
Les paroles ci-dessous sont traduites ; l’enregistrement reste celui de l’interprétation originale, aucun nouvel audio n’a été généré.
Interroger les voiles sur le fleuve au crépuscule
酷无极 · Musique IA
Interprétation 1 · Voix féminine
3:10L’audio est momentanément indisponible, veuillez réessayer plus tard.
Espace commentaires
Chargement des commentaires…
Que souhaitez-vous dire ?Connectez-vous pour participer aux commentaires →