Interprétation 1 · Voix masculine
3:00L’audio est momentanément indisponible, veuillez réessayer plus tard.
Ballade lyrique aux couleurs traditionnelles chinoises · Création musicale par IA
La flûte du retour à Chang’an
酷无极 · Musique IA · 4 lectures
Inspirées de « Fin d’automne à Chang’an / Vue d’automne / Soir d’automne » de Zhao Gu, des paroles entièrement nouvelles dépeignent une personne éveillée à l’aube en terre étrangère, qui ne remet plus le retour au foyer après la réussite et les honneurs, et souhaite reprendre la route avec ses préoccupations inachevées et la poussière du voyage sur ses vieux vêtements.
Libère le désir de rentrer libère le désir de rentrer
Ne laisse pas une vieille porte attendre jusqu’à ce que les fleurs se fanent
Poème à l’origine de l’inspiration
Zhao Gu ·《Fin d’automne à Chang’an / Regard d’automne / Soir d’automne》
Lire les paroles intégrales ↓
Choisissez ci-dessous une interprétation chantée, et laissez la mélodie vous accompagner jusqu’au dernier vers de ce poème.
Une même poésie, des échos différents
Choisir une chanson
2 chansons au choix
Ajoutez des titres à la liste de lecture pour continuer à les écouter en parcourant d’autres pages ; la lecture suit l’ordre de la liste et s’arrête une fois celle-ci terminée.
Des chansons au cœur des mots
Paroles
[Introduction]
[Couplet 1]
L’ombre des tours comprime l’eau d’automne en un mince filet
Le vent traverse mon vieil habit jusqu’à mes épaules
Une note de flûte de bambou tombe après la coupe vidée
Pour celui qui veille，encore une demi-coupe de chagrin
[Pré-refrain]
Les ailes à l’horizon savent prendre le chemin du sud
Pourtant, je réserve mes pas à l’année prochaine
[Refrain]
Libère le désir de rentrer libère le désir de rentrer
Ne laisse pas une vieille porte attendre jusqu’à ce que les fleurs se fanent
Je n’ai pas gravé mon nom sur cette haute terrasse
Que ce corps chargé de poussière des routes trouve aussi un refuge
Libère le désir de rentrer libère le désir de rentrer
Qu’une lampe attende mon retour
[Interlude instrumental]
[Couplet 2]
Il manque toujours un éclat au bord du vieux bol
Juste de quoi contenir le bol de bouillie de riz dont je me languis
Près de la haie, chaque fleur a son propre automne
Sans demander où je me suis autrefois arrêté
[Pré-refrain]
Les ailes à l’horizon savent prendre le chemin du sud
Pourtant, je réserve mes pas à l’année prochaine
[Refrain]
Libère le désir de rentrer libère le désir de rentrer
Ne laisse pas une vieille porte attendre jusqu’à ce que les fleurs se fanent
Je n’ai pas gravé mon nom sur cette haute terrasse
Que ce corps chargé de poussière des routes trouve aussi un refuge
Libère le désir de rentrer libère le désir de rentrer
Qu’une lampe attende mon retour
[Pont]
Si la mousse a déjà envahi le sentier devant la porte
Alors, j’écarte peu à peu la vieille poussière
Si quelqu’un me demande ce qu’ont été toutes ces années
Alors, je l’inviterai à boire un bol de thé avec moi
[Dernier refrain]
Libère le désir de rentrer libère le désir de rentrer
Ne laisse pas une vieille porte attendre jusqu’à ce que les fleurs se fanent
Je n’ai pas gravé mon nom sur cette haute terrasse
Que ce corps chargé de poussière des routes trouve aussi un refuge
Libère le désir de rentrer libère le désir de rentrer
Qu’une lampe attende mon retour
[Conclusion]
Le jour s’est levé, le vent ne s’est pas encore calmé
Je confie mon premier pas à la longue rue
Univers de la poésie classique et paroles originales · Création musicale par IA
Les paroles ci-dessous sont traduites ; l’enregistrement reste celui de l’interprétation originale, aucun nouvel audio n’a été généré.
La flûte du retour à Chang’an
酷无极 · Musique IA
Interprétation 1 · Voix féminine
3:00L’audio est momentanément indisponible, veuillez réessayer plus tard.
Espace commentaires
Chargement des commentaires…
Que souhaitez-vous dire ?Connectez-vous pour participer aux commentaires →