Interprétation 1 · Voix masculine
3:30L’audio est momentanément indisponible, veuillez réessayer plus tard.
Ballade lyrique aux couleurs traditionnelles chinoises · Création musicale par IA
Bac sauvage, rive paisible
酷无极 · Musique IA · 4 lectures
Inspirée du « Ruisseau de l’ouest à Chuzhou » de Wei Yingwu, cette chanson aux paroles entièrement nouvelles raconte comment une petite barque laisse l’agitation sur la rive.
La petite barque laisse l’agitation sur la rive
Moi aussi je laisse mon cœur cesser un moment de se hâter d’avancer
Poème à l’origine de l’inspiration
Wei Yingwu ·《Le Ruisseau de l’Ouest à Chuzhou》
Lire les paroles intégrales ↓
Choisissez ci-dessous une interprétation chantée, et laissez la mélodie vous accompagner jusqu’au dernier vers de ce poème.
Une même poésie, des échos différents
Choisir une chanson
2 chansons au choix
Ajoutez des titres à la liste de lecture pour continuer à les écouter en parcourant d’autres pages ; la lecture suit l’ordre de la liste et s’arrête une fois celle-ci terminée.
Des chansons au cœur des mots
Paroles
[Introduction]
[Couplet 1]
Les petites herbes au bord de l’eau poussent là où personne ne les remarque
Dans les chants des oiseaux du bois se cachent des couches et des couches de ciel clair
La pluie du soir précipite soudain la marée printanière
La barque vide a doucement changé de direction
[Pré-refrain]
Ni pas qui attendent ni cloche qui presse le départ
Seul un bout de corde se détend au fil de l’eau
[Refrain]
La petite barque laisse l’agitation sur la rive
Moi aussi je laisse mon cœur cesser un moment de se hâter d’avancer
La pluie a son chemin d'origine l'eau a ses propres méandres
Cette quiétude n’a à se donner en spectacle pour personne
Attendre que le bruit des marées délave doucement mes pensées tendues
Je reviendrai vers demain à mon propre rythme
[Interlude instrumental]
[Couplet 2]
Au loin le débarcadère recueille les dernières voix humaines
La rive garde toujours de la fraîcheur pour les minuscules brins d’herbe
Je ne compte plus sans cesse ce que j’ai accompli aujourd’hui
Regardons d’abord un instant comment les couleurs du ciel se déposent dans les rides de l’eau
[Pré-refrain]
Ni pas qui attendent ni cloche qui presse le départ
Seul un bout de corde se détend au fil de l’eau
[Refrain]
La petite barque laisse l’agitation sur la rive
Moi aussi je laisse mon cœur cesser un moment de se hâter d’avancer
La pluie a son chemin d'origine l'eau a ses propres méandres
Cette quiétude n’a à se donner en spectacle pour personne
Attendre que le bruit des marées délave doucement mes pensées tendues
Je reviendrai vers demain à mon propre rythme
[Pont]
Toutes les rivières n’attendent pas de devenir un passage
Certains paysages existent simplement dans le calme
Quand je consens à accueillir avec soin ces instants sans utilité
La vie gagne alors une rive où reprendre souffle
[Dernier refrain]
La petite barque laisse l’agitation sur la rive
Moi aussi je laisse mon cœur cesser un moment de se hâter d’avancer
La pluie a son chemin d'origine l'eau a ses propres méandres
Cette quiétude n’a à se donner en spectacle pour personne
Attendre que le bruit des marées délave doucement mes pensées tendues
Je reviendrai vers demain à mon propre rythme
[Conclusion]
La barque oscille toujours doucement sur l’eau après la pluie
J’écoute le vent du soir refermer doucement cette page
Univers de la poésie classique et paroles originales · Création musicale par IA
Les paroles ci-dessous sont traduites ; l’enregistrement reste celui de l’interprétation originale, aucun nouvel audio n’a été généré.
Bac sauvage, rive paisible
酷无极 · Musique IA
Interprétation 1 · Voix féminine
3:30L’audio est momentanément indisponible, veuillez réessayer plus tard.
Espace commentaires
Chargement des commentaires…
Que souhaitez-vous dire ?Connectez-vous pour participer aux commentaires →