Interprétation 1 · Voix masculine
3:05L’audio est momentanément indisponible, veuillez réessayer plus tard.
Folk d’inspiration chinoise traditionnelle · Création musicale par IA
La lumière d’automne entre dans la coupe
酷无极 · Musique IA · 3 lectures
Inspiré de « 破阵子 » (Sur l’air de Pozhenzi), de Yan Shu, ce morceau exprime, dans des paroles entièrement nouvelles, l’élan de profiter de la lumière d’automne tant qu’elle demeure dans la coupe.
Tant que la lumière d’automne demeure dans cette coupe
Tant que ton sourire peut encore embraser mon cœur
Poème à l’origine de l’inspiration
Yan Shu ·《Sur l’air « Briser les lignes ennemies »》
Lire les paroles intégrales ↓
Choisissez ci-dessous une interprétation chantée, et laissez la mélodie vous accompagner jusqu’au dernier vers de ce poème.
Une même poésie, des échos différents
Choisir une chanson
2 chansons au choix
Ajoutez des titres à la liste de lecture pour continuer à les écouter en parcourant d’autres pages ; la lecture suit l’ordre de la liste et s’arrête une fois celle-ci terminée.
Des chansons au cœur des mots
Paroles
[Introduction]
[Couplet 1]
Le vent du soir sur le lac disperse le parfum des lotus
Les oies sauvages inscrivent le lointain dans le ciel
Le vin nouveau garde une légère douceur
Tu nous as déjà servi un repas tout simple
[Pré-refrain]
Chaque année, quelqu'un part au loin
Et toujours quelqu’un garde une place dans l’attente
[Refrain]
Tant que la lumière d’automne demeure dans cette coupe
Tant que ton sourire peut encore embraser mon cœur
Confier lentement au vent les paroles inachevées
Célébrons ces rares retrouvailles en nous serrant dans les bras
Tant que la lumière d’automne demeure dans cette coupe
Puisse le chant de ce soir avoir plus de sérénité que les années
[Interlude instrumental]
[Couplet 2]
Après la chute des fleurs le lac brille encore
Je ne m’affole plus à chaque changement de saison
Ces chemins et ces pluies traversés ensemble
Ont fait de chacun une rive dans le cœur de l’autre
[Pré-refrain]
Chaque année, quelqu'un part au loin
Et toujours quelqu’un garde une place dans l’attente
[Refrain]
Tant que la lumière d’automne demeure dans cette coupe
Tant que ton sourire peut encore embraser mon cœur
Confier lentement au vent les paroles inachevées
Célébrons ces rares retrouvailles en nous serrant dans les bras
Tant que la lumière d’automne demeure dans cette coupe
Puisse le chant de ce soir avoir plus de sérénité que les années
[Pont]
Nul besoin que les retrouvailles prouvent l’éternité
Ni laisser l’adieu démentir hier
Si une chanson peut t’accompagner toute une soirée
Il y aura alors un peu de chaleur qui mérite d’être précieusement gardée
[Dernier refrain]
Tant que la lumière d’automne demeure dans cette coupe
Tant que ton sourire peut encore embraser mon cœur
Confier lentement au vent les paroles inachevées
Célébrons ces rares retrouvailles en nous serrant dans les bras
Tant que la lumière d’automne demeure dans cette coupe
Puisse le chant de ce soir avoir plus de sérénité que les années
[Conclusion]
Quand la nuit est profonde, je pose bien d’aplomb la coupe vide
Demain encore un vent doux nous poussera à sortir
Univers de la poésie classique et paroles originales · Création musicale par IA
Les paroles ci-dessous sont traduites ; l’enregistrement reste celui de l’interprétation originale, aucun nouvel audio n’a été généré.
La lumière d’automne entre dans la coupe
酷无极 · Musique IA
Interprétation 1 · Voix féminine
3:05L’audio est momentanément indisponible, veuillez réessayer plus tard.
Espace commentaires
Chargement des commentaires…
Que souhaitez-vous dire ?Connectez-vous pour participer aux commentaires →