Ir al contenido principal

Buscar en CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Idioma

Un volumen en las manos

Texto original en chino

Novela de vida social y socorro a los necesitados ambientada en una antigüedad ficticia

她自己挣的那几文

Ku Wuji · Creación con IA · 2442 caracteres · Aproximadamente 2 minutos

十一月末一个没有霜的午后,陈桂娘拿到这一批补线的工钱。钱在她手心摆开,不过几枚,她摸过边缘,听出其中一枚薄些,便递回去请人换。送活的妇人说市上也用这个,她没收手,答自己买药和盐时一样要给足,不愿拿到铺里再讨一回。

妇人有些不快,还是换了,说下次边角要缝得更紧。陈桂娘把钱收好,请她将觉得松的那一处指明。那是鞋里衬线,物主怕磨脚,不愿打硬结,她照原样藏进布里,末端却短。妇人指了,她便记下,剪开重做。她没有将这些钱拿给郁衡看,也不必让送饭的人先说一句可用。

棚外的地已经硬了,左膝到了阴天仍抽疼。她将一根粗竹放在右手边,起身先按住床板,再挪左脚,等膝间那阵紧过去才把身体撑上去。小栓从门边跑过,她想拦,手没有伸到,孩子已经冲到泥坑旁。阿禾追出去,把弟弟拉回来,裤脚溅起一串黑点,气得抬掌要拍。

“先给他把鞋脱了。”她说。阿禾停住,叫弟弟自己坐,口中嘟囔只晓得跑。小栓低头摆弄脚趾,见母亲把钱系进衣里,问可否买饼。陈桂娘摸了一下他的头,说今日有饭,先买一小包盐,再看剩的。他不满意,将脚缩到兄长膝上。阿禾替他脱鞋,手伸到泥里,又嫌又恼,终究没有拍下去。

旧棚原来盖得低,只防秋雨,如今北边几片席子边缘全卷起。有人提议一并回村,那里田已露出,可几家房梁倒了,得先住亲戚家。有一位同乡来找陈桂娘,说她夫家的屋地还在,若去,能让出一间柴房。她听完问那条坡路能不能用竹杖走,对方想了想,说雪前尚可,冻了就难。

她没有立刻答。赵庆埋在堤上,她想带孩子去看,也想把原屋坍下的门框捡回。可到村里没有现成送来的粥,她这条腿走不了几次长路,同乡的柴房也不能腾一冬。她问可否先托对方看一看地界,等开春膝好些再去。那人答可以,又说这两月大家都各自挤着,并非不愿带她。她说知道,将一小段能用的补线送给他,叫他捎给家中妇人。

郁衡带人送来新糊窗的纸时,她正在缝小栓的袜。来人见她白日仍坐着,热心说可以多缝些,多少挣一点。她手里的针停了,抬眼道自己上午已经缝过,午后膝疼,得把腿平放一会儿。那人忙说并无催她,郁衡站在门边,帮着将纸举好,请她指出风从哪一处灌。

她指向床尾,并不推辞。郁衡用面浆糊上,想再将门口那片席也补了,她摇头,说那处得留一线气,夜里若烧炭,不能堵死。郁衡用手试了试风,改到另一侧,纸边留出小口。小栓伸手去摸未干的浆,被她叫住,便躲到兄长身后,探出眼睛看墙上新亮的一块。

郁衡坐下问她来春有什么打算。她说原屋地界托人去看了,等能走得远些,再带两个孩子回去。他答若缺人,可以先替她向丁顺问,话刚落,她便问做的是修屋还是公路,给多少工钱,木料从哪里来。郁衡一时答不全,说自己还未问。她低头理线,答先不应给别人,问清了再来。

阿禾在旁边听着,忽然道他可以搬木料。他已经长高一点,总觉得能做与上月不同的事。郁衡看他肩膀,又看看棚里两只小碗,正想说不急,陈桂娘先叫儿子把袜子拿来,翻出鞋底,让他看磨破的地方:“你先看得住你脚上的两只。木料还没到,别都许了。”阿禾把脚藏到板下,脸上有些恼。

郁衡没有借机夸孩子懂事。他从桶中舀出今日送来的粥,将原属三人的碗摆到一起,舀完便将勺留在桶上。阿禾看见自己那一碗和弟弟那一碗分开,先端起自己的喝了两口,才替母亲挪近。粥里有一片咸菜,浮到碗边,他用筷子夹住,放进嘴里,细细嚼完。

母亲看见他吃那片咸菜,手里线慢慢停下。初到西壕时,他每次有一点味道都先要拿给弟弟,自己舔手;她让他吃,他总说不饿,眼睛却一直跟着碗。如今他仍会护住自己的碗,怕小栓一伸手就沾泥,却不再急着把每一口省出一半。她拿起自己那份,连米带汤喝下,碗边留下一点菜汁,她抬手擦净。

午后送活的妇人又来,给两片新裁的鞋衬,问她往后可否固定每三日交。陈桂娘看布边,说手能做,逢膝痛重的时候怕坐不久,要多留一日。妇人算了一下,答三日半可不成,赶集总在第四日早,若那时取不到便换旁人。陈桂娘便只接眼前这批,不把下回也应死,妇人抱着余布走了。

阿禾问为什么不多接,接了便能多买东西。她让儿子摸一摸左膝外侧肿着的布,孩子指尖一碰,立刻缩回。她说坐久了要先歇,并不再讲旁的。阿禾坐在床尾,替她将线一段段剪好,长短参差,剪短的那截不够用,他便藏到掌心,被她看见,叫他拿出来留补小口,没责他浪费。

天暗以前,他们一起到棚外挪了半日头。陈桂娘握竹杖走到墙边,路不过二十余步,走完背上已经汗湿。她坐下时没能立刻屈膝,只把腿伸在前面。阿禾先给她找来矮凳,自己蹲在旁边,小栓拾了两颗干果壳要玩,她让他离风口远一点,孩子便一路蹦到门板边。

郁衡回来取桶,见她坐到外面,先笑了一下,刚要说好得快,目光碰到她汗湿的鬓角,话便换成:“竹杖高了半寸,手是不是累?”她答累,不敢锯短,万一哪天脚肿,又怕不够。他用手量过,说可以先在握的地方缠布,下次带一块旧的,不须再买。她说家里有能拆的,他便将手收回。

桶送到门外,阿禾问可不可以随车走一小段。他不是想替谁搬,想看看城里卖纸的地方,也想知道廖娘娘如今住哪一扇门。陈桂娘看向郁衡,问车上有没有重物,何时送回。郁衡说只带空桶,送到自己巷口便回转,日头下前由邱荇一道带回,不叫他自己绕水沟。

阿禾高兴得起身太急,绊了一下弟弟的鞋。小栓也要去,陈桂娘伸手留他,说你今日鞋里还湿着,下回再说。小栓眼泪一涌,喊兄长偏心。阿禾原要回嘴,母亲让他先将自己的碗洗好,才许出门。他蹲到水盆边,手快得溅水,洗完把碗倒扣,拿衣角擦了擦,抬头看母亲。

她点头,叫他坐稳,不许站在车上。郁衡只装空桶和一小束干草,让孩子坐靠前一点,不压到桶箍。她看见那根刻鹿的辕木,雕纹被许多只手摩得发暗。阿禾上车仍回头问能否替弟弟看一眼纸鸟,她答看就是看,不许先向人要。车轮动起来,他两手扶住桶沿,在出棚那道坎前自然放低了身。

陈桂娘一直看到车转过墙,才扶竹杖进门。她把今日挣的钱解开,数出买盐的几枚,剩的重新系住。小栓仍嘟着嘴,坐在门板上,她挪近些,给他穿上晒过半日的干袜,袜尖那道新线正好落在脚趾外侧。孩子动两下,说不扎了。她便笑一笑,将腿平放,伸手拿起还没缝完的另一只。

· Fin del capítulo ·

Libro de creación original escrito con ayuda de IA, que amplía «秋怀» (Sentimientos de otoño), de Ouyang Xiu, y el relato original de este sitio «鹿车出城日» (El día en que el pequeño carro salió de la ciudad). Los personajes, los lugares, las oficinas oficiales y la cronología son imaginarios; no es una adaptación del poema ni una biografía del poeta.

Índice del libro · 40 capítulos
  1. 熏笼与第三只箱
  2. 辞牒上的一指灰
  3. 最后一场谢宴
  4. 厨下的两斤肉
  5. 换去的名字
  6. 门外分秋饼
  7. 西壕的门板
  8. 仓门里的麦气
  9. 不拆卖的半仓
  10. 搬回屋的书箱
  11. 东田留下的土
  12. 二十年的余数
  13. 三十日的灶印
  14. 旧灶第一口火
  15. 十块木签
  16. 迟到的那一碗
  17. 两处灶火
  18. 熟人的手
  19. 谷壳落满袖
  20. 灶役的份钱
  21. 拆下的围板
  22. 雨过灶沿
  23. 又送来一面牌
  24. 做工的人也饿
  25. 没有寄出的家书
  26. 钥匙交到谁手里
  27. 不能只接一块匾
  28. 儿子进门
  29. 旧纸上的漏项
  30. 第三日那捆柴
  31. 锅要有人接住
  32. 第三十日的章
  33. 退下来的袍
  34. 婚书先别替我答
  35. 只够一盆菊
  36. 她自己挣的那几文
  37. 再补最后一点
  38. 酒旗仍在风里
  39. 轅木上的半头鹿
  40. 清早开门

Sección de comentarios

Cargando comentarios…

← Volver a la estantería, leer la siguiente historia

Elige tu tema

El tema se aplica a todo el sitio.