Chinese original
A War Novel in a Historical Setting
木屑落处
Ku Wuji · AI Writing · 2431 characters · about 2 min
桥上的绳子忽然不动了。拉绳的人向前弓着背,脚跟抵住木桩,谁也不敢先松。温策坐在岸边,看见鲁成俯身贴住桥栏,耳朵几乎挨到木上,随后举起一只手,让众人都别说话。
十月十二日,换过横枕的小桥第一次试载。桥外旧采石道仍窄,工人这些天做的,只是让这处险口免于每次都卸成小包人背。两袋石块绑在空架上,下面铺了旧草,拖到第二根枕木时,左侧发出一声短短的咯响。
鲁小棠伏在另一边,伸手去碰绳底。父亲立即喝住她,叫她把胳膊收回。她退了一尺,问刚才响声是在枕木下面,还是榫口里。老人不答,先让人将石袋一点点拉回来,等空架退尽,才踏上桥板。
温策看着他们父女站在同一处,各用刀背敲了一遍。小棠指节边全是毛刺,按住木头时,一根细刺直插进指甲缝,她皱眉咬住它,拔出后抹在衣襟上。鲁成皱眉说力气没吃进去,榫肩做得太窄。小棠却指着侧下方,问他有没有看见新压出来那道亮痕。
“你自己做的,当然替它说话。”鲁成低声道。
小棠一时没答,拿手背擦过嘴,转头问岸上谁记得昨日装这根枕时雨有没有停。两个工人各说各的,后来冯二说他那会儿回来取过鞋,脚下还很滑,应该没有停。小棠便叫人拿来同批余木,摆在地上,与桥上那根比水印。
温策很想插一句。他这些日子听见许多木工话,自以为懂了些,总能在父女争到半路时替他们挑一句中听的。可他一张口,小棠就问:“温先生见过里面那个榫眼么?”
他摇头。她没再为难,只叫他把刚才试载走到的位置画下来,省得过一会儿众人记混。温策取纸,听见鲁成在桥上叫人拿凿。小棠猛地抬头:“先别凿!凿了就看不出原来哪里顶着。”
父亲站在那里,脸上渐渐沉下去。他六十四岁,在这条山路旁做过半生车和桥,女儿是他一凿一刨教出来的。四周人都看着,年轻工人连咳也轻了。温策将笔停在纸面上,终于只问了一句,试到第二枕,要画哪一边的拖痕。小棠走到岸边,低头替他指出,回身时父亲已下了桥。
“拆。”老人说。
拆下的枕木放在阳光里,榫肩一侧压出青白色,另一侧几乎没着力。小棠蹲下摸过亮痕,又拿细线量了一遍,提出将底下垫木挪半寸,榫肩加宽一点,让两侧一同吃劲。她说到一半,鲁成拿起锤,众人以为他要反驳,他却先将自己昨日塞进去的薄楔敲了出来。
“这根是我垫的。”他说,声音很硬,“只认了岸脚,没有认新木泡水之后要涨。”
小棠嘴唇动了动,像要说自己昨晚也没看出。老人没给她这句,叫人按她量的位置重作。她便把多余的话咽回去,坐在地上削一块新肩木。父亲在旁边拿着线,两人的袖子几次碰到,谁也没挪开。
中午饭已经凉了,冯二捧着碗蹲在温策旁边。他那双新袜先到,尺码略大,塞进鞋里鼓着一团。他把脚伸给温策看,笑说孩子的那双也拼出来了,用的是一深一浅两块布。说着说着,又望向桥边,问这半日停工算谁的。
温策请他把旁边人都叫来,将原定工期和验桥的日子重新说过。木工出错不能从拉绳人的工钱里扣,返工要加多少人,先由鲁成父女报,再让管事核。一个人问若官署不认怎么办,温策没有拍胸口,只把此刻停工的时辰写明,自己签字,叫众人先留一份。
鲁成过来,听见最后两句,说自己的返工钱可以扣,女儿昨日做的那副副榫也要算清,不要混成父女一份。小棠在后面听见,抬起头,看了他很久,随后继续刨木。温策给她另起一行,问名字写哪三个字,她说:“鲁小棠,木字底的棠。”
“我认得。”
“你写的那张,拿到城里也得认得。”
温策去取干纸时,听见棚后传来父女俩的说话声。小棠说这副榫若仍旧记在父亲名下,自己开车坊时拿什么给人看。鲁成说外面人认的是鲁家,写谁不一样。她将刨子重重放下:“他们来找你,问我能不能做,总还要等你说一声。我今年二十六,等你不做了,我多大?”
鲁成半晌没有应。他从围腰里取出一把旧墨斗,擦了两下,又收回去。小棠盯着那只墨斗看,像盯着一句没说完的话。温策在墙外站住,听见老人终于说:“你要另开,铁刨自己置。我手里这套,要用到我拿不住。”
“我没要你的。”小棠回答得极快,过一会儿又低了声,“你教的那些,我也没说不要。”
棚后静下来。温策拿着纸绕到前面,特意踩响石上的碎木屑。小棠先出来,眼圈微红,却照样叫人抬木。鲁成跟在后头,围腰上多挂了一把小小的角尺。他把角尺放到女儿脚边,没有看她,只问午后的绳谁验。小棠低头拾起来,抹掉尺上的旧墨,说她已经验过,待会儿父亲也再看一眼。
温策展开新纸,忽然想起自己从前写一张文牒,只习惯在末尾记总管的名字。他把木工那一栏分成两行,又停笔问旁边年轻工人叫什么。那人先报乳名,想了想,郑重报出平日很少有人叫的大名。纸上的字一个挨一个排开,留给时辰和木料的地方便窄了,温策翻过另一页接着写。
午后再试时,父亲没有独自上桥,让小棠站在原先发响的那一侧。空架拖过,接着添第一袋、第二袋。岸边的人数着绳结,温策从纸上抬眼,只见桥板轻轻往下一沉,又回到原处。那一点动静看得他背心发紧,鲁成却终于直起腰,说到这里为止。
孟谦留下照看回驮的骡工牵来一头空骡,过桥时蒙住眼,前头一人牵,后头一人扶住驮架。骡蹄踩到第二枕,停了一下,耳朵朝后转。小棠轻声咂嘴,它慢慢往前,走到对岸才甩了一下头。众人都笑,笑声刚起来,鲁成已拿脚踢过岸上的绳团,让他们别急着再加重。
“满车不行。”他对温策说,“你回去若有人问,就照这句说。到桥头换轻驮,雨后再看一遍,别等人过了才补话。”
温策将限载抄在显眼的木板上。第一次写得太像官牒,鲁成看半天只认出一个“禁”字,便让他擦掉重写。小棠在下面画出车轮,又画两只轻筐,众人不用听便懂了。他看着女儿的画,嘴角动了动,没说好,也没再让她改。
傍晚,冯二到约定的返乡日,来棚里结工钱。温策照单给足,问回南坡后是否愿再来一趟。冯二说要看孩子,若找到了别的活便不来。温策点头,将他那根量鞋的麻绳还给他,绳上还留着两个粗结。冯二收进怀里,临走向桥上喊,说下回走这里,要看看小棠的榫还能不能响。
小棠挥起木锤作势要扔,他笑着跑开,草鞋在湿石上打了一滑。温策忍着没喊,直到他扶住树站稳,才低头把工钱收据压在灯下。纸角沾着一片细木屑,他用指尖拂了两次,那片木屑始终贴着未干的字。
· End of chapter ·
Written with AI assistance, this book expands on Xin Qiji’s “To the Tune of Mu Lan Hua Man: Seeing Zhang Zhonggu Off at a Banquet to Command Xingyuan” and this site’s original short story “The Four-Cornered Wheel.” The characters, urban and intercity transport, chronology, military system, prices, and warfare are fictional; this is neither a translation or adaptation of the original poem, a historical record, nor a biography of the poet.
Comments
Loading comments…
Have something to say?Sign in to comment →