In einer Nacht der Pflaumenregenzeit bei Lampenlicht auf einen Gast warten
Auf den eingeladenen Gast warten
Lyrik
Zwischen Worten und Zeilen der Poesie begegnen.
Tief in der Nacht leuchtet am Zaun eine Lampe
Nachts niedergeschrieben, was ich sah
Der herbstliche Dauerregen stürzt heftiger herab als ein ausgegossener Brunnen; dunkler Nebel liegt quer über steilen Gipfeln.
Im Nebensitz der Prinzessin Yuzhen unter dem Regen leiden – zwei Gedichte für Herrn Zhang, den Kommandanten der Palastwache
Wolken und Nebel ziehen trostlos durch die Morgendämmerung, die Paläste des Han-Hauses scheinen den hohen Herbsthimmel zu bewegen.
Spätherbst in Chang’an / Herbstlicher Ausblick / Herbstabend
Will man den Westsee mit Xi Shi vergleichen, so stehen beiden zarte wie kräftige Schminke gleichermaßen gut.
Beim Wein auf dem See, erst klar, dann Regen · Zweites Gedicht
Wer sagt, das Herz eines winzigen Grashalms könne die Wärme dreier Frühlingsmonate vergelten?
Lied des wandernden Sohnes
Die Schwalben einst vor den Hallen der Wang und Xie，fliegen nun in die Häuser gewöhnlicher Leute。
Die Gasse der schwarzen Gewänder
An der einsamen Furt ist niemand, das Boot liegt von selbst quer。
Am westlichen Bach von Chuzhou
Flächenbrände können es nicht völlig verbrennen; weht der Frühlingswind, wächst es erneut.
Abschied mit einem Gedicht über das Gras auf der alten Ebene
Er ist nur hier in diesem Berg, doch tief in den Wolken weiß man nicht, wo.
Den Einsiedler gesucht, doch nicht angetroffen
Allein in fremdem Land ein fremder Gast, vermisse ich bei jedem Fest die Meinen doppelt.
Am neunten Tag des neunten Monats an meine Brüder östlich der Berge denken
Tief im Wald weiß niemand von mir, der helle Mond kommt und bescheint mich.
Pavillon im Bambushain
Das Fenster umfasst den tausendjährigen Schnee der Westberge, vor der Tür liegen Schiffe aus dem zehntausend Li entfernten Ost-Wu.
Vierzeiler · Zwei gelbe Pirole singen in der grünen Weide
Beliebte Gedichte
- In einer Nacht der Pflaumenregenzeit bei Lampenlicht auf einen Gast warten
- Im zwölften Monat sehnt sich in Youzhou eine Frau; Gesang und Lachen verstummen, ihre beiden Brauen sinken kummervoll.
- Hilflos sehe ich die Reiter aus Youzhou weit vordringen und das Land von He und Luo verdunkeln.
- Hart ist die Herbstarbeit der Bauern, kalt die Nacht, in der die Nachbarin Korn stampft.
- Wie viel Kummer bergen Herbstfarben und Wildgansrufe? Alles liegt im Abendsonnenschein.
- 如何肯到清秋日，已带斜阳又带蝉。 — Wie könnte sie es bis zu den klaren Herbsttagen aushalten, trägt sie doch schon die sinkende Sonne und den Zikadenruf mit sich?
- 落日心犹壮，秋风病欲疏。 Im Abendrot bleibt mein Herz noch kraftvoll，im Herbstwind scheint die Krankheit nachzulassen。
- Ein edler Mann stirbt für den, der ihn versteht; mit erhobenem Schwert zieht er aus Yanjing.
- Auf dem kleinen, kühlgrünen Teich wollen sich Wellen kräuseln; nach dem Regen klart es auf, doch die Sonne steht schon im Westen.
- 十月到幽州，戈鋋若罗星。 Im zehnten Monat erreiche ich Youzhou，Hellebarden und Speere stehen dicht wie Sterne。