Interpretation eins · Männerstimme
3:25Das Audio kann vorübergehend nicht abgespielt werden, bitte versuche es später erneut.
Gefühlvolle Musik im chinesischen Stil · Musik mit KI komponieren
Bambus und Mond schweigen
Ku Wuji · KI-Musik · 4 Aufrufe
Inspiriert von Wang Weis 《竹里馆》 (Die Hütte im Bambushain), erzählen neu geschriebene Liedzeilen davon, wie der Mond die ungesagten Worte versteht.
Der Mond versteht die ungesagten Worte
Und legt einen Schimmer klaren Lichts auf meine Handfläche
Das Gedicht als Inspirationsquelle
Wang Wei ·《Pavillon im Bambushain》
Vollständigen Liedtext lesen ↓
Wähle unten eine Gesangsversion, damit dich die Melodie beim Lesen dieses Gedichts begleitet.
Dieselbe Poesie, unterschiedlicher Widerhall
Lied auswählen
2 Lieder zur Auswahl
Füge Lieder zur Wiedergabeliste hinzu und höre auch beim Besuch anderer Seiten weiter. Die Wiedergabe endet, sobald die Liste der Reihe nach abgespielt wurde.
In den Worten liegt ein Lied
Liedtext
[Einleitung]
[Strophe 1]
Bambusblätter lassen die Schritte Schicht um Schicht leiser werden
Ich sitze auf dem Stein und zupfe die Stille der Qin-Saiten auf
All die Dinge, die ich am Tag nicht durchschaut habe
Hier muss ich sie vorerst nicht eilig erklären
[Vorrefrain]
Niemand drängt mich, die nächste Zeile zu Ende zu singen
Der Wind wird an den leeren Stellen weitersingen
[Refrain]
Der Mond versteht die ungesagten Worte
Und legt einen Schimmer klaren Lichts auf meine Handfläche
Die Klänge der Qin ziehen durch helle und dunkle Bambusschatten
Beschreibt einen Bogen und bleibt wieder an meiner Seite
Auch die Nacht eines Menschen allein kann zärtlich aufgenommen werden
In meinem eigenen Atem finde ich langsam ein Zuhause
[Instrumentales Zwischenspiel]
[Strophe 2]
Manchmal summe ich leise, manchmal lausche ich nur
Höre, wie ein Tautropfen von der Blattspitze ins Gras fällt
Die Welt jenseits des Waldes hat noch viele Stimmen
In diesem Augenblick bewahre ich nur diesen kühlen Wind im Herzen
[Vorrefrain]
Niemand drängt mich, die nächste Zeile zu Ende zu singen
Der Wind wird an den leeren Stellen weitersingen
[Refrain]
Der Mond versteht die ungesagten Worte
Und legt einen Schimmer klaren Lichts auf meine Handfläche
Die Klänge der Qin ziehen durch helle und dunkle Bambusschatten
Beschreibt einen Bogen und bleibt wieder an meiner Seite
Auch die Nacht eines Menschen allein kann zärtlich aufgenommen werden
In meinem eigenen Atem finde ich langsam ein Zuhause
[Zwischenteil]
Man muss Schweigen nicht als Trauer deuten
Auch muss nicht jeder Augenblick von Beifall begleitet sein
Wenn ich lerne, bei mir selbst zu sitzen, bis der Mond aufgeht
Kann ich morgen gelassener unter die Menschen zurückkehren
[Letzter Refrain]
Der Mond versteht die ungesagten Worte
Und legt einen Schimmer klaren Lichts auf meine Handfläche
Die Klänge der Qin ziehen durch helle und dunkle Bambusschatten
Beschreibt einen Bogen und bleibt wieder an meiner Seite
Auch die Nacht eines Menschen allein kann zärtlich aufgenommen werden
In meinem eigenen Atem finde ich langsam ein Zuhause
[Ausklang]
Die Saiten schweigen, die Bambusschatten wiegen sich noch leise
Diese Zeit des Friedens werde ich sorgsam bewahren
Bildwelten klassischer chinesischer Dichtung und eigene Liedtexte · Musik mit KI komponiert
Es folgt die Übersetzung des Liedtextes; die Aufnahme enthält weiterhin den Originalgesang, es wurde keine neue Audiofassung erzeugt.
Bambus und Mond schweigen
Ku Wuji · KI-Musik
Interpretation eins · Frauenstimme
3:25Das Audio kann vorübergehend nicht abgespielt werden, bitte versuche es später erneut.
Kommentarbereich
Kommentare werden geladen…
Was möchtest du sagen?Melde dich an, um mitzukommentieren →