মূল বিষয়বস্তুতে যান

CooLWJ-এ খুঁজুন

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ভাষা

《ছাংগানে পালের ছায়া》এর প্রচ্ছদ

চীনা ঐতিহ্যের আবহে লোকগীতি · AI সংগীত সৃষ্টি

ছাংগানে পালের ছায়া

কু উজি · AI সংগীত · ৩ বার পড়া হয়েছে

লি বাইয়ের 《长干行二首》 (ছাংগানের দুটি গান) থেকে অনুপ্রাণিত, সম্পূর্ণ নতুন গানের কথায় দিনগুলো তোমার পালে সেলাই করে দেওয়ার কথা লেখা হয়েছে।

গানের সেই পঙ্‌ক্তিটি

একেকটি ফোঁড়ে আমার দিনগুলো তোমার পালে সেলাই করি

প্রতিটি হাওয়া যেন তোমায় নিরাপদে পৌঁছে দেয়

সম্পূর্ণ গীতিকথা পড়ুন ↓

নিচে গানের একটি সংস্করণ বেছে নিন,এই কবিতাটি পড়া শেষ করা পর্যন্ত সুর থাকুক আপনার সঙ্গে।

অক্ষরে অক্ষরে গান

গানের কথা

[সূচনা]

[স্তবক 1]

পুরোনো গলিতে এখনও শৈশবের প্রতিধ্বনি

তুমি তোমার লাজুক হাসি নিয়ে এলে আমার দুয়ারে

পরে এক নৌকা তোমায় দূরে নিয়ে গেল

শ্যাওলার দাগ তখন আমার হয়ে অপেক্ষার সকাল গুনতে থাকে

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

বাতাস থেকে তোমার ফেরার সময় চিনতে শিখছি

নিজের যত্নও মন দিয়ে নিতে শিখি

[ধুয়া]

একেকটি ফোঁড়ে আমার দিনগুলো তোমার পালে সেলাই করি

প্রতিটি হাওয়া যেন তোমায় নিরাপদে পৌঁছে দেয়

বিরহ মানে একই জায়গায় বসে সব ফুল গুনে ফেলা নয়

বরং আশা বুকে নিয়ে সাহস করে জীবন কাটানো

একেকটি ফোঁড়ে আমার দিনগুলো তোমার পালে সেলাই করি

অপেক্ষায় আছি তুমি এসে আমার সঙ্গে গল্পটা ধীরে ধীরে শেষ করবে

[যন্ত্রসংগীতের অন্তর্বিরতি]

[স্তবক 2]

সেতুর নিচের জল বহু ঋতু বদলেছে

দুয়ারের গাছ থেকে আবার এক দফা হলুদ পাতা ঝরেছে

ফেরার পথে যদি আগে একটু খবর পাঠাতে পারো

ঘাট যত দূরেই হোক তোমার পাশে হেঁটে যেতে রাজি

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

বাতাস থেকে তোমার ফেরার সময় চিনতে শিখছি

নিজের যত্নও মন দিয়ে নিতে শিখি

[ধুয়া]

একেকটি ফোঁড়ে আমার দিনগুলো তোমার পালে সেলাই করি

প্রতিটি হাওয়া যেন তোমায় নিরাপদে পৌঁছে দেয়

বিরহ মানে একই জায়গায় বসে সব ফুল গুনে ফেলা নয়

বরং আশা বুকে নিয়ে সাহস করে জীবন কাটানো

একেকটি ফোঁড়ে আমার দিনগুলো তোমার পালে সেলাই করি

অপেক্ষায় আছি তুমি এসে আমার সঙ্গে গল্পটা ধীরে ধীরে শেষ করবে

[সেতুপর্ব]

একই গলির বসন্ত আমরা দেখেছি

একা একা বড় হয়ে ওঠার সেই বছরগুলোও আমাদের পরস্পরের কাছে শোনা উচিত

চাই আমাদের মিলন শুধু কৈশোরের চেহারায় আটকে না থাকুক

ঝড়বৃষ্টি পেরিয়ে আসা বাস্তব কাঁধ দুটিকেও আরও শক্ত করে জড়িয়ে ধরতে পারি

[শেষ ধুয়া]

একেকটি ফোঁড়ে আমার দিনগুলো তোমার পালে সেলাই করি

প্রতিটি হাওয়া যেন তোমায় নিরাপদে পৌঁছে দেয়

বিরহ মানে একই জায়গায় বসে সব ফুল গুনে ফেলা নয়

বরং আশা বুকে নিয়ে সাহস করে জীবন কাটানো

একেকটি ফোঁড়ে আমার দিনগুলো তোমার পালে সেলাই করি

অপেক্ষায় আছি তুমি এসে আমার সঙ্গে গল্পটা ধীরে ধীরে শেষ করবে

[সমাপ্তি]

আমি রাতের খাবার জ্বলন্ত উনুনের পাশে রেখে দিই

বাড়ির দিকটি চিরকাল তোমার হৃদয়ে ধরে রেখো

ধ্রুপদি চীনা কবিতার ভাবলোক ও মৌলিক গীতিকথা · AI দিয়ে সংগীত সৃষ্টি

নিচে গানের কথার অনুবাদ দেওয়া হয়েছে;রেকর্ডিংয়ে মূল পরিবেশনাই রয়েছে,অডিও নতুন করে তৈরি করা হয়নি।

মন্তব্যের বিভাগ

মন্তব্য লোড হচ্ছে…

ছাংগানে পালের ছায়া

কু উজি · AI সংগীত

পরিবেশনা এক · পুরুষকণ্ঠ

3:30

পরিবেশনা এক · নারীকণ্ঠ

3:30

আপনার থিম বাছুন

আপনার থিম পুরো সাইটে প্রযোজ্য হবে।