মূল বিষয়বস্তুতে যান

CooLWJ-এ খুঁজুন

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ভাষা

《পেয়ালায় শরতের আলো》এর প্রচ্ছদ

চীনা ঐতিহ্যের আবহে লোকগীতি · AI সংগীত সৃষ্টি

পেয়ালায় শরতের আলো

কু উজি · AI সংগীত · ৩ বার পড়া হয়েছে

ইয়ান শুর 《破阵子》 থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে, সম্পূর্ণ নতুন গীতিকথায় লেখা হয়েছে পেয়ালায় শরতের আলো থাকতেই তাকে ধরে রাখার কথা।

গানের সেই পঙ্‌ক্তিটি

যতক্ষণ শরতের আলো এখনও এই পেয়ালায় আছে

যতক্ষণ তোমার হাসি হৃদয়কে লাল আলোয় রাঙাতে পারে

অনুপ্রেরণার মূল কবিতা ইয়ান শু ·《পো ঝেন জি》
সম্পূর্ণ গীতিকথা পড়ুন ↓

নিচে গানের একটি সংস্করণ বেছে নিন,এই কবিতাটি পড়া শেষ করা পর্যন্ত সুর থাকুক আপনার সঙ্গে।

অক্ষরে অক্ষরে গান

গানের কথা

[সূচনা]

[স্তবক 1]

হ্রদের সান্ধ্য বাতাস পদ্মের গন্ধ ছড়িয়ে দেয়

বুনো হাঁসের ঝাঁক আকাশে লিখে দেয় দূরত্ব

নতুন বানানো মদে এখনও সামান্য মিষ্টি রয়ে গেছে

তুমি ইতিমধ্যেই আমাদের জন্য রোজকার খাবার এনে দিয়েছ

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

প্রতি বছরই কেউ না কেউ দূরে চলে যায়

আবার সবসময় কেউ না কেউ আসন খালি রেখে অপেক্ষা করে

[ধুয়া]

যতক্ষণ শরতের আলো এখনও এই পেয়ালায় আছে

যতক্ষণ তোমার হাসি হৃদয়কে লাল আলোয় রাঙাতে পারে

যে কথাগুলো বলা বাকি ধীরে ধীরে হাওয়াকে বলি

দুর্লভ এই মিলনকে যত্নভরে আলিঙ্গন করি

যতক্ষণ শরতের আলো এখনও এই পেয়ালায় আছে

আজ রাতের গান যেন সময়ের চেয়েও ধীরস্থির হয়

[যন্ত্রসংগীতের অন্তর্বিরতি]

[স্তবক 2]

ফুল ঝরার পরও হ্রদের জল ঝলমল করে

প্রতিবার ঋতুবদলে আমি আর আতঙ্কিত হই না

একসঙ্গে পেরিয়ে আসা সেই পথ আর বৃষ্টি

ইতিমধ্যে দুজনকে পরস্পরের মনের তীর করে তুলেছে

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

প্রতি বছরই কেউ না কেউ দূরে চলে যায়

আবার সবসময় কেউ না কেউ আসন খালি রেখে অপেক্ষা করে

[ধুয়া]

যতক্ষণ শরতের আলো এখনও এই পেয়ালায় আছে

যতক্ষণ তোমার হাসি হৃদয়কে লাল আলোয় রাঙাতে পারে

যে কথাগুলো বলা বাকি ধীরে ধীরে হাওয়াকে বলি

দুর্লভ এই মিলনকে যত্নভরে আলিঙ্গন করি

যতক্ষণ শরতের আলো এখনও এই পেয়ালায় আছে

আজ রাতের গান যেন সময়ের চেয়েও ধীরস্থির হয়

[সেতুপর্ব]

আনন্দের মিলনকে দিয়ে চিরকালের প্রমাণ দেওয়ানোর দরকার নেই

বিদায়কেও গতকাল মিথ্যে করে দিতে হবে না

একটি গান যদি একটি রাত তোমার পথের সঙ্গী হতে পারে

তবেই থাকে সযত্নে রাখার মতো একটুখানি উষ্ণতা

[শেষ ধুয়া]

যতক্ষণ শরতের আলো এখনও এই পেয়ালায় আছে

যতক্ষণ তোমার হাসি হৃদয়কে লাল আলোয় রাঙাতে পারে

যে কথাগুলো বলা বাকি ধীরে ধীরে হাওয়াকে বলি

দুর্লভ এই মিলনকে যত্নভরে আলিঙ্গন করি

যতক্ষণ শরতের আলো এখনও এই পেয়ালায় আছে

আজ রাতের গান যেন সময়ের চেয়েও ধীরস্থির হয়

[সমাপ্তি]

গভীর রাতে খালি পেয়ালা স্থির করে রাখি

কালও ভালো হাওয়া আমাদের বাইরে যেতে ডাকবে

ধ্রুপদি চীনা কবিতার ভাবলোক ও মৌলিক গীতিকথা · AI দিয়ে সংগীত সৃষ্টি

নিচে গানের কথার অনুবাদ দেওয়া হয়েছে;রেকর্ডিংয়ে মূল পরিবেশনাই রয়েছে,অডিও নতুন করে তৈরি করা হয়নি।

মন্তব্যের বিভাগ

মন্তব্য লোড হচ্ছে…

পেয়ালায় শরতের আলো

কু উজি · AI সংগীত

পরিবেশনা এক · পুরুষকণ্ঠ

3:05

পরিবেশনা এক · নারীকণ্ঠ

3:05

আপনার থিম বাছুন

আপনার থিম পুরো সাইটে প্রযোজ্য হবে।