মূল চীনা পাঠ
প্রাচীন পটভূমিতে গ্রামীণ জীবনের উপন্যাস
多出一锅饭
কু উজি · AI-সৃষ্ট রচনা · 2730 অক্ষর · প্রায় 2 মিনিট
一粒谷粘在秋娘下巴,阿禾看了许久才说。母亲伸手摸,摸到左边,女孩说右,再摸,又说上面,秋娘终于停手,叫她自己来。小指在汗里一挑,那粒谷落到掌心,母女同时笑了一下,前几日屋里的冷像也被这一挑带掉了。
九月十二脱晚禾,最后这一小角已割下,拌过、筛过,略量有四斗。秋娘将空壳归开,把谷带到场上摊薄,午后风弱,翻过仍觉得潮,得明日再晒。她俯身做,背上衣服湿透,阿禾替她托筐,手臂也酸,不时将小筐搁在腿上缓一缓。
这四斗不动另封的五斗租粮,家中日食的瓮也先留着,卖得的钱可以买她盼过的新夹衣。秋娘在场上捧一把,抛开,谷粒落在席上细细一响,她像先听见新布从肩上滑下的声,手指无端去摸自己衣领。
阿禾知道她想什么,问买了新的,旧的还补不补。秋娘说补,旧的不能连着一点棉絮全扔,白日干活总还用。女孩听见,倒有点失望,原以为买新便能把什么旧东西真正送走,像自己把周的鱼尾缩短,旧那条就擦了,不必每天还在旁边看。
秋娘见她一脸困,叫先去场边洗手,别把新谷揉进眼睛。晒场旁的土屋白日不关,几户收拢防雨都借里面木架的一角,门前只有十来步,不必将未干谷当即挑一里回家。她们腾出自己那一处,母亲把空筐摆好,想着明日午后收进去,晚些再分趟挑回。
回去路上遇范芦,她将半箩晚谷抱来,腰不敢弯,落箩时一手撑膝,痛得脸白。吴秀在后头推一张小席,席太长,转弯时把母亲的裙角也扫住。秋娘接过箩,帮她们放到场边另空的一角,叫先坐一坐,范站着说坐下更不想起。
她们说到明日工饭。午饭秋娘已答替邱婆,范原轮傍晚那四口,刚听陈仲说,明日留几个收小石、归工具,免后头见雨又散在岸沿。范看着新摊的谷,实在不愿晚饭再离开家,吴全下旬才回来,凡事还是她同女儿两双手。
“我再去问问胡嫂。”她说,“她若不肯,我就早早做完,端过去放着,谁也别嫌冷。”
秋娘正弯腰抻平席角,听见冷,先笑了一声,说工人如今嘴被几家热饭养刁,一冷便要问是不是明日不许来。范也笑,笑过自己扶腰,秋娘看她那一手,脱口说自己中午既做,晚上不过再添一锅,替她这一回就完了。
范芦没有立即松口,问她田和谷怎么办。秋娘指场,说剩这些,明日只须翻、收,不再往田里拿镰,自家丫头也做过,不是头一日。话出了,她才想起阿禾还立在身边,便叫她把方才带来的空筐再看一遍,哪个裂底的别拿来装。
阿禾原要说话,被这个看筐打断。范芦望她一眼,说那自己的半箩也同她们放近点,若早看见云,帮着先收到土屋,不用挑回,自己晚些来拿。秋娘应了,叫她莫为这半箩再疼着多跑,阿禾能端小筐,慢些几趟便好。
“我能收。”女孩终于说,抢在范芦再问之前。
秋娘很高兴,抬手替她拂掉肩上几粒空谷。阿禾抬着脸,差点就将明日写牌的事一并说出,又见母亲转过去同范讲午饭口数,话便停了。她打算把谷晒一会儿,自己先去,午前回来收;两处不是同时做,总能挤出那一点。
范将半箩摊在自家席上,没有同秋娘的混,嘱吴秀明日先洗那些待修的篾条,自己会来看。临走她又问秋娘确实能做吧,秋娘已将空筐扛起,答这能多难,七口同四口,总不至比收一片田更费腰。范听见七,回头改,说中午陈仲尚未报齐,不要先数七,秋娘笑道自己知道,是嘴快。
到了村口,正遇陈仲提着各家的米食来分。十三午间仍七人,傍晚四人,两份按原户出的工食分取,米与干菜不会因一家代了两晌便凭空省下。秋娘领过,用两根不同长的草绳扎筐,短的留午,长的留晚,怕回家一忙又拿成一份。
陈仲见是她领两份,先问范家怎么了,听说腰疼,也没再说让谁非来不可,只提醒午后若雨大,归工具的人会早些回棚吃,别一定等到日落。秋娘说提前就提前,自己锅在那儿,总不会叫人来了没口热的。她说得爽利,连阿禾也觉得今日谁来问母亲,母亲都能答上。
邱仁娘正在院门等,将一把自晒的菜给她,说另给添味,不算替她干了。秋娘推,老人不肯收回,还想帮她将筐提进去,膝一弯便吸气,只得撒手。阿禾走到另一边扶住筐底,两个人抬,母亲轻一截,却转头向老人说,看,女儿会帮了,哪里需你再弯。她又答若十六膝仍肿,那一晌也先由自己接。邱仁娘抚着膝,谢得更快,秋娘抬筐时手便愈稳。
女孩没有接夸,抬筐时脸却亮一点。她喜欢旁人说会帮,听见端得稳也高兴,独不愿自己学会哪一件,就从此每日都该由自己先来。她把筐搁下,手指被篾沿压得红,拿到嘴边吹,母亲已经去看锅,不见她这一下。
吴秀稍后来送范家借给秋娘的木勺,顺便带一句话,说小满问明日早晨那块闲木还写不写,怕到中午碎料扫走,先叫他挑没节的。秋娘正在屋里分盐,没听全,问孩子说什么,阿禾立刻接说小满要挑木。吴秀点头,母亲便道别碰大人要用的,头也没抬。
阿禾把木勺洗过,在窗下摊自己的板。大废板上旧五仍有一片影,两小片沈禾已因常拿磨得边软,先生改短过的周则在新薄片上,最平整。她把周放到另一块宽些的旁边,想明早照样写大,写好往先生跟前一摆,不用自己说,旁人也会知道是谁写的。
秋娘分好盐,出来看见。她原要让女儿再剥几只芋,见那片木上字确实比从前齐,话便咽回,自己坐下剥。阿禾只觉今日母亲难得不叫,怕一问又添新活,赶紧低头写得更认真,将木节旁的灰一点点擦开。
晚饭前母女又去场上,把未干的四斗暂收进土屋木架,范家那半箩也已由她们自己收好,明早才再摊。
晚饭吃得迟,两人都累。秋娘嘴里仍盘算明日先熬汤还是先蒸芋,想了一会儿,将勺放下,嘱女儿明早陪自己去把谷再摊开,后头灶边不必一直守着,只管场上这几筐。若西山云往这头压,就把谷收进小屋,不要见头顶还亮便等,自己的四斗先收哪半边、范家半箩放哪里,她都说给女孩听。
阿禾答记住,脑中也真排过先后。天亮先摊,谷晒着不会跑,桥边写一会儿,回去收到架上,等母亲来,就能让她看自己的闲木牌。她连哪条小路短都想过,听着不像一件有多大的事,便没有再补那句自己还要去哪里。
阿禾还记得看筐,真将裂底的两只挑出,好的叠到门边。最小那只握柄松,她拿细草重绕一圈,提过空筐,又放两块石试,没掉。秋娘从旁看见,夸这一回倒细,女孩低头把石取回,脸上的笑藏了好一会儿。
饭后秋娘洗锅,底上一点糊须慢慢泡,她将清水留到明日,不再坐着硬刮。女儿端来灯,她以为还要写,叫莫把油耗尽,女孩说只是给她照盆里的缺口。秋娘抬头,见小脸上全是困意,心一下软,接灯放稳,让她先睡,自己很快好。
阿禾躺下,手还伸在被外,拇指沿另一只掌心走,划的是周外面那个框。她听母亲在灶边放勺、盖米,一件件都有声音,忽然想问若明日别人也喊自己名字,娘会不会像桥头那样应得快。等秋娘过来,她却已经困得说不成整句,只含糊道自己的尾巴没有太长。
母亲替她把手放回去,没听懂这条尾,只当写字写进梦里,轻轻笑一声。窗外的风到半夜才起,篱叶擦着木柱,筐上两根新草绳一长一短,在暗处静静垂着。秋娘睡前又摸一回柜中的租谷袋,心定了,独有场屋里那四斗,还得等明日的一轮太阳。
· এই অধ্যায়ের সমাপ্তি ·
এই রচনাটি AI-এর সহায়তায় লেখা মৌলিক উপন্যাস, লি বাইয়ের 《宿五松山下荀媪家》-এর কাব্যভাব এবং এই সাইটের মৌলিক ছোটগল্প অবলম্বনে সম্প্রসারিত। চরিত্র, গ্রাম, সময়কাল ও ঘটনাপ্রবাহ সবই কাল্পনিক; এটি কবির জীবনী কিংবা মূল কবিতার অনুবাদ বা পুনর্লিখন নয়।
মন্তব্যের বিভাগ
মন্তব্য লোড হচ্ছে…
কিছু বলতে চান?মন্তব্য করতে লগইন করুন →