انتقل إلى المحتوى

ابحث في CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

اللغة

غلاف 《أغنية العودة بين أدخنة الحرب》

سرد بأسلوب صيني تقليدي · إبداع موسيقي بالذكاء الاصطناعي

أغنية العودة بين أدخنة الحرب

كو ووجي · موسيقى بالذكاء الاصطناعي · 4 قراءات

مستوحاة من قصيدة لي باي «经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰» (بعد فوضى الحرب والفراق، والنفي بفضل إمبراطوري إلى ييلانغ، أستعيد تجوالي القديم وأبوح بمشاعري إلى وي ليانغ تساي، والي جيانغشيا)، وتعبّر بكلمات جديدة عن تسليم ما بقي من العمر للجبال والأنهار.

ذلك السطر في الأغنية

أهب ما بقي من عمري للجبال والأنهار المستيقظة

أعيد الأغنية التي لم يكتمل غناؤها إلى الحياة

اقرأ كلمات الأغنية كاملة ↓

اختر نسخة الأداء الغنائي أدناه، ودع اللحن يرافقك حتى تُتم قراءة هذه القصيدة.

بين الكلمات أغنية

كلمات الأغنية

[المقدمة]

[المقطع 1]

اكتست أبراج الأمس وشرفاته بالغبار

حقيبتي تحمل عودة جاءت متأخرة

كم من وجوه مألوفة تبددت في بحر الدخان

وما زال هناك من ينتظر عند الباب رسالة يفتحها

[ما قبل اللازمة]

طالما طاردت المجد الزائل إلى أقاصي السماء

اليوم لا أريد سوى سماع سؤال عادي عن حالي

[اللازمة]

أهب ما بقي من عمري للجبال والأنهار المستيقظة

أعيد الأغنية التي لم يكتمل غناؤها إلى الحياة

عبرتُ نيران الحرب وعبرتُ الجفاء أيضًا

ذلك الدفء المتقد في القلب يأبى الصمت

نسلّم ما بقي من أعمارنا إلى ضياء كل منا للآخر

ليجد المشردون في النهاية مأوى يعودون إليه

[فاصل موسيقي]

[المقطع 2]

يحمل النهر أشرعة آتية من بعيد

ترك لي صديق قديم موضعًا أتكئ فيه على الدرابزين

الانعكاس في الكأس لم يعد شابًا

ما زال المشهد أمام العين يستحق الشجاعة

[ما قبل اللازمة]

طالما طاردت المجد الزائل إلى أقاصي السماء

اليوم لا أريد سوى سماع سؤال عادي عن حالي

[اللازمة]

أهب ما بقي من عمري للجبال والأنهار المستيقظة

أعيد الأغنية التي لم يكتمل غناؤها إلى الحياة

عبرتُ نيران الحرب وعبرتُ الجفاء أيضًا

ذلك الدفء المتقد في القلب يأبى الصمت

نسلّم ما بقي من أعمارنا إلى ضياء كل منا للآخر

ليجد المشردون في النهاية مأوى يعودون إليه

[الجسر]

إن كنت لا أزال قادرا على رفع مظلة لأحد

فلن أدع الريح والمطر يمران على كتفي عبثًا

تلك الليالي التي سقطت فيها ثم نهضت

سيصير ضوءا حنونا على الدرب الذي جئت منه

[اللازمة الأخيرة]

أهب ما بقي من عمري للجبال والأنهار المستيقظة

أعيد الأغنية التي لم يكتمل غناؤها إلى الحياة

عبرتُ نيران الحرب وعبرتُ الجفاء أيضًا

ذلك الدفء المتقد في القلب يأبى الصمت

نسلّم ما بقي من أعمارنا إلى ضياء كل منا للآخر

ليجد المشردون في النهاية مأوى يعودون إليه

[الخاتمة]

لم أعد أسأل عما يدين لي به القدر

ولا أسأل إلا لمن أستطيع أن أوقد موقدًا هذه الليلة

أجواء الشعر الكلاسيكي وكلمات أغنيات أصلية · إبداع موسيقي بالذكاء الاصطناعي

فيما يلي ترجمة كلمات الأغنية؛ يظل التسجيل بالأداء الأصلي، ولم يُنشأ تسجيل صوتي جديد.

قسم التعليقات

جارٍ تحميل التعليقات…

أغنية العودة بين أدخنة الحرب

كو ووجي · موسيقى بالذكاء الاصطناعي

الأداء الأول · صوت رجالي

3:05

الأداء الأول · صوت نسائي

3:05

اختر المظهر المفضل

يُطبّق المظهر على الموقع كله.