الأداء الأول · صوت رجالي
3:15يتعذر تشغيل الصوت مؤقتًا، يرجى المحاولة لاحقًا.

غناء وجداني بالطابع الصيني · إبداع موسيقي بالذكاء الاصطناعي
كو ووجي · موسيقى بالذكاء الاصطناعي · 3 قراءات
مستوحاة من قصيدة ماو بانغ «上林春令·十一月三十日见雪» (لحن ربيع شانغلين · رؤية الثلج في اليوم الثلاثين من الشهر الحادي عشر)، وبكلمات جديدة كليًا تصوّر الثلج وهو يهطل عند رأس جسر الأيام الخوالي.
يهطل الثلج من جديد عند طرف الجسر القديم
ويتساقط على عبارة انتظار لم يكتمل قولها
اختر نسخة الأداء الغنائي أدناه، ودع اللحن يرافقك حتى تُتم قراءة هذه القصيدة.
روح شعرية واحدة، وأصداء مختلفة
2 أغنيتان متاحتان للاختيار
أضف إلى قائمة التشغيل لتواصل الاستماع أثناء تصفّح الصفحات الأخرى، ويتوقف التشغيل بعد انتهاء القائمة بالترتيب.
بين الكلمات أغنية
[المقدمة]
[المقطع 1]
الثلج بجانب الستارة كسرب من الفراشات البيضاء
تقلب برفق صفحة من الليل الطويل
أتذكر في دفء الستائر جسر الأيام الخوالي
حين رحلتَ كانت الريح تهبّ بهذا الاندفاع أيضًا
[ما قبل اللازمة]
العطر داخل النافذة يسهر مع قطرات الساعة المائية البطيئة
أما زهر البرقوق خارج النافذة فيتحمل الشتاء البارد وحده
[اللازمة]
يهطل الثلج من جديد عند طرف الجسر القديم
ويتساقط على عبارة انتظار لم يكتمل قولها
إن استطعت الليلة أن أقاسمك شيئًا من الدفء
أود أن أبقي لك الأنوار كلها
يهطل الثلج من جديد عند طرف الجسر القديم
ليت المسافر لا يعود يرتجف حتى أعماقه وحيدًا
[فاصل موسيقي]
[المقطع 2]
ينفذ ضوء القمر عبر سحب أشد كثافة
ازداد ظل الأغصان في الفناء نحولًا
أبعد يدي ببطء عن الموقد
أريد أن أصدّ شيئًا من الريح عن الزهرة الوحيدة أيضًا
[ما قبل اللازمة]
العطر داخل النافذة يسهر مع قطرات الساعة المائية البطيئة
أما زهر البرقوق خارج النافذة فيتحمل الشتاء البارد وحده
[اللازمة]
يهطل الثلج من جديد عند طرف الجسر القديم
ويتساقط على عبارة انتظار لم يكتمل قولها
إن استطعت الليلة أن أقاسمك شيئًا من الدفء
أود أن أبقي لك الأنوار كلها
يهطل الثلج من جديد عند طرف الجسر القديم
ليت المسافر لا يعود يرتجف حتى أعماقه وحيدًا
[الجسر]
لا ينبغي أن يبقى الدفء حبيس عتبة دارنا
وينبغي أن ينير أيضًا أولئك التائهين في صمت
حين تجعل تساقطة ثلج العالم كله يبطئ خطاه
ليتنا نتعلم أن نولي بعضنا مزيدًا من الاهتمام
[اللازمة الأخيرة]
يهطل الثلج من جديد عند طرف الجسر القديم
ويتساقط على عبارة انتظار لم يكتمل قولها
إن استطعت الليلة أن أقاسمك شيئًا من الدفء
أود أن أبقي لك الأنوار كلها
يهطل الثلج من جديد عند طرف الجسر القديم
ليت المسافر لا يعود يرتجف حتى أعماقه وحيدًا
[الخاتمة]
أنتظر بزوغ أول خيط من نور الصباح قرب الجسر
دع تحيتي تصل إليك أولا
أجواء الشعر الكلاسيكي وكلمات أغنيات أصلية · إبداع موسيقي بالذكاء الاصطناعي
فيما يلي ترجمة كلمات الأغنية؛ يظل التسجيل بالأداء الأصلي، ولم يُنشأ تسجيل صوتي جديد.

كو ووجي · موسيقى بالذكاء الاصطناعي
يتعذر تشغيل الصوت مؤقتًا، يرجى المحاولة لاحقًا.
يتعذر تشغيل الصوت مؤقتًا، يرجى المحاولة لاحقًا.
قسم التعليقات
جارٍ تحميل التعليقات…
ماذا تود أن تقول؟سجّل الدخول للمشاركة في التعليقات →