انتقل إلى المحتوى

ابحث في CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

اللغة

مجلد بين يديك

النص الصيني الأصلي

رواية طويلة بطابع قديم عن الحرف وأحوال الناس

一碗不热的饭

كو ووجي · إبداع بالذكاء الاصطناعي · 2618 حرف · نحو 2 دقيقة

顾青醒来时,灶里没有火。昨夜她最后收了一盘花心,记得祖母还在灯边挑错色的线,便以为老人照旧会先起。她披衣走进灶间,锅盖冷着,案上的半只萝卜切到一半,刀背压着一条布。

沈素坐在床沿揉眼。右眼眼皮肿了一圈,手里却还捏着那块布,像揉眼揉到一半忘了放下。顾青夺过布,凑到窗下看,布上有一根极细的断针。祖母道:“昨夜找着了,不在被上。你别吓成这样。”

顾青没答话,把针盘、线筒和小剪一并搬到高柜上。沈素伸手去接,她手一让,避开了。她另取一篮粗梗放在床边,说:“这几日只做这个。细针不要碰了。饭我来,你坐着。”

锅是她烧的,粥却稠得勺子竖住。祖母在旁边说添半瓢热水,她嫌老人站在风口,只顾把人往屋里推。等再看锅,底已糊了。她刮去黑层端来两碗,自己那碗加了盐,祖母那碗她不许加,说眼肿要吃清淡些。沈素尝一口,没说好不好,把碗移到窗边,等凉。

顾青忙完早饭去买草纸,路过小药铺,带回一包洗眼的药材。铺里只说别熬夜做近处细活,若红痛不退须再来看。她回家却将话说成今后针线都不能做。祖母问是谁说的,她报出药铺名,又将纸包往桌上一放,急着去数昨日的瓣。

“你要我一句一句问那位先生,才许我做?”沈素道。

顾青把浆盆端得更稳:“我不是怕你累么。”

她说得很轻,心里却有一团火。三日之内该把第一批花的底料备齐,小满只肯来半日;祖母若伤了眼,洗药、烧水、看门,样样还得她。她既怕那只眼真坏,又怕自己往后的每一天都得分成更碎的小块。这个念头一冒头,她立刻低下脸,手里的花瓣被按出一道白痕。

二十七那日,陈婶来叫沈素去城南看一位旧识。老人早穿好旧棉袄,外面添了顾青新买又改过领子的那件,手里拎两包炒豆。顾青堵在门前,说昨夜下了霜,城南三里路,回来膝盖又痛。陈婶说雇了邻家的小驴车,三人分车钱,一路过去,不在外头走。

顾青仍道:“等眼好了再去。陈婶,你别依着她。”

陈婶眉毛动了一下,没接这句话。沈素将炒豆搁到门槛内,问:“车几时走?”

“半刻以后。我在巷口等。”陈婶出了门。

顾青松一口气,以为这事过去了。祖母从她身旁进屋,把平日装针的小布包倒空,换进去一件单衣、一双软底鞋,又从枕角拿出自己的钱袋。顾青见她连洗脸布都卷上,手里的纸掉了几张。

“我去晴娘家住两夜。”沈素道,“她屋里有一张空床。看完人回来住,不必赶黑。”

“你为这点事就不在家?”

祖母没有立刻回答。她蹲不下去,便坐到凳上穿鞋,右脚套了两回才进去。顾青忍不住弯腰,手伸过去,老人却先把脚收了半寸:“等一等,我能穿。”顾青半蹲在那儿,看着她慢慢将鞋后帮提起,忽然觉得这间住了许多年的屋子窄得连自己也没有位置。

沈素扣好衣领才说:“不为这点事。你怕我伤眼,针可以先收。我出门去哪,跟谁走,住几夜,你也先问我一声。”

“那荷花也非要去?船上睡不好,陌生地方又没热水,你这个膝盖——”

她本来只想举一件自己担心的事,话出口却成了另一道门。沈素抬头看她。顾青索性接下去,说今年不去了,等来年春生意稳当,身体也调好了再说。她已经为这句话准备了许多理由,棉被、船板、路上生病、关门没饭吃,每件都是真的。

祖母听完,将那包炒豆重新提起来:“我还没说一定今年去。你先把不去替我说了。”

门关上时,顾青没有追。她把地上的纸一张一张捡起,叠得齐整,挨着案角撞了三遍。纸边齐了,她又嫌不齐,重撞。等听不见巷口车轮声,她才想到祖母忘了拿护膝。她跑到门外,巷子里一只黄狗低头闻融霜的水,驴车早已转过去了。

她想立刻送去,又想着去了不过让陈婶看笑话。护膝便留在案上,和两盘要上的浆挤在一起。正午小满过来,看见她往一锅冷粥里添水,问要不要带两个热饼。顾青摇头,随后又叫住她,拿了四文:“两个。别跟别人说。”小满像没听见后一句,只问加不加葱。

当天粗梗做得比平常快,因为没人催她起来吃饭,也没人问有没有热水。入夜她直起腰,背后却空荡荡地冷。那锅粥翻热两回仍没吃尽,祖母那只小碗扣在案上,边沿缺口朝里。她伸手把缺口转出来,又转回去。

次日她到底拿护膝去了陈家。陈婶的门半开,里面有人笑。沈素坐在明亮的门口,用粗线给一个布枕收边;那位城南旧识带来的桂花糕搁在腿旁,吃剩的碎屑沾在衣上。她没有做顾家的花,也没有因为离家而睡不好。顾青在门外站住,觉得自己盼了半日的憔悴模样既没有出现,便有些说不出的失望。

沈素看见护膝,招她进去坐。顾青说家里还有活,不坐。陈婶将一碗热汤往门边递,她闻见萝卜香,胃里骤然一酸,才发觉自己早晨又只啃了半块冷饼。她接过汤,坐在门槛侧。陈婶没劝和,正在拆一条洗破了的床单,问她能不能帮忙拉住另一头。

布沿绷在两人之间,沈素从中间剪开,一条留下补床,一条给陈婶包新浆的布。顾青用力过大,旧布裂了一小口,三个人都停了。她先道:“我没看见那里薄。”沈素把裂口翻到里边,另找一条线,不说从前你总如此。

回家前,顾青问祖母明日几时回来,说她好做饭。沈素说午后,也许先到纪嫂那儿坐坐,不必等她吃中饭。顾青答应了。走到巷口又折回,把护膝放到床脚,仍想叮嘱别坐太久,开口却问:“这边夜里够暖么?”祖母指指被角,新添的棉絮露出一小团。

那两夜之间,顾青还做了一桩平常不做的事。她烧完洗脸水,提桶去井边,见水面映着半扇窗,才记起祖母常将最后一点温水留给她洗去指上干浆。她以前总嫌盆放得碍脚,端到门后,等自己忙完水早凉了。她将盆放回井台内侧,又觉得这像在等人回来认她的好,索性自己洗了手。

水里一片碎红浮起来。她要赶在初八交出去的八十枝,大半还只是梗和分好的瓣。她在心中把祖母那一份剔出去,原以为不过几盘花心,重新排时辰,才发现许多不起眼的工夫都藏在两顿饭之间。她用炭在废纸上画了几道横线,画到第四道就停了。祖母早年也只有两只手,并非一直都能替她多长出一天。

晚上陈婶的小孙女来借竹夹,顺手替沈素带来半块糕。糕用一片干净的旧花纸包着,里面还夹了两粒酸梅。孩子说沈婆婆嫌糕太甜,叫带给她,自己买了酸梅吃。顾青摸到那两粒硬硬的核,想起自己从来只给老人买软糕,怕酸伤牙,连她想要什么味都很少问。她将半块糕分成两次吃,酸梅留了一粒,在做花困倦时含着。酸意直顶到眉心,她皱了一下脸,终于笑出来,屋里并没有人看见。

正月底,祖母回来了。眼皮的红退了一些,近处的细针仍不看,早上坐一会就起身走动。顾青把高柜上的针包取下来,放到她够得着却不挨灯的格里。两个人都没有提荷花,桌上也仍摆着急待做完的瓣。只是二月初二那晚,沈素说想吃面,顾青没有替她选粥。她打了一枚鸡蛋进去,一人分一半,面在锅里多滚了一滚,夹起来比往日软。

· نهاية الفصل ·

كُتب هذا الكتاب كتابة أصلية بمساعدة AI، وهو توسعة مبنية على قصيدة وانغ آن شي 《梅花》، «أزهار البرقوق»، وعلى قصة الموقع القصيرة الأصلية 《不卖春风》، «لا نبيع نسيم الربيع». الشخصيات والمعاملات التجارية والجغرافيا والتأريخ كلها متخيلة، وليس العمل سيرة للشاعر؛ وقد أُبقيت الخيارات المحورية في الأصل: إنقاذ الشجرة، وزهور الحرير التي لا عطر لها، ومشاهدة الجدة وحفيدتها زهور اللوتس.

فهرس هذا الكتاب · 36 فصلًا
  1. 冷香不在绢上
  2. 白灰圈住的地方
  3. 剪刀在月下
  4. 绢梅上桌
  5. 门朝另一头
  6. 两小串钱
  7. 让出来的弧
  8. 没有香味的招牌
  9. 半日工钱
  10. 不是花的花
  11. 雪后装箱
  12. 一枝多少钱
  13. 别人家的年夜
  14. 花期过后
  15. 把名字印在纸上
  16. 一碗不热的饭
  17. 第一回不许重做
  18. 退回来的箱子
  19. 两个人的院子
  20. 雨从旧沟过
  21. 小满的账
  22. 伞边的空位
  23. 客人要的春天
  24. 留在桌上的花
  25. 一个人的路
  26. 不把五月留给生意
  27. 看花的人
  28. 第三只钱袋
  29. 夏天树怎么办
  30. 登船以前
  31. 水路第一程
  32. 荷叶还没展开
  33. 水心那一朵
  34. 回程不赶花期
  35. 梅树的夏阴
  36. 再做一枝新的

قسم التعليقات

جارٍ تحميل التعليقات…

← عُد إلى رف الكتب، واقرأ القصة التالية

اختر المظهر المفضل

يُطبّق المظهر على الموقع كله.