Chuyển đến nội dung chính

Tìm trên CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Ngôn ngữ

Bìa 《Mưa tạnh bàn cờ mới》

Dân ca phong vị Trung Hoa · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Mưa tạnh bàn cờ mới

酷无极 · Âm nhạc AI · 6 lượt đọc

Lấy cảm hứng từ bài 《阮郎归·春风吹雨绕残枝》 (Nguyễn lang quy · Gió xuân thổi mưa quanh cành tàn) khuyết danh, lời ca hoàn toàn mới viết về việc thong thả đặt quân cờ sau khi mưa tạnh.

Câu hát ấy trong bài

Sau khi mưa tạnh, chậm rãi đặt xuống một quân cờ

Chừa một chỗ cho trái tim còn do dự

Đọc toàn bộ lời bài hát ↓

Chọn phiên bản trình bày bên dưới, để giai điệu đồng hành cùng bạn đọc hết bài thơ này.

Trong con chữ có lời ca

Lời bài hát

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Một trận mưa nhỏ giữ mùa xuân ở lại

Cánh hoa men theo mái hiên rơi xuống đất bùn

Bạn đi để lại nửa ván cờ

Tôi vẫn ngồi nơi nước cờ còn dang dở

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Én ngoài cửa sổ đã có đường về

Người trong cửa vẫn học cách không chịu thua

[Điệp khúc]

Sau khi mưa tạnh, chậm rãi đặt xuống một quân cờ

Chừa một chỗ cho trái tim còn do dự

Thắng thua đâu phải điều duy nhất của mùa xuân

Tôi cũng có thể tìm hiểu lại chính mình

Sau khi mưa tạnh nhẹ nhàng trải giấy

Viết một ngày mai chẳng cần đợi bạn

[Đoạn nhạc dạo giữa]

[Đoạn 2]

Ánh chiều bò qua song cửa cũ

Trà dưới đáy chén đã đổi màu mấy lượt

Tôi đặt câu thăm hỏi ấy trở lại bên môi

Cuối cùng chẳng để im lặng chọn thay tôi

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Én ngoài cửa sổ đã có đường về

Người trong cửa vẫn học cách không chịu thua

[Điệp khúc]

Sau khi mưa tạnh, chậm rãi đặt xuống một quân cờ

Chừa một chỗ cho trái tim còn do dự

Thắng thua đâu phải điều duy nhất của mùa xuân

Tôi cũng có thể tìm hiểu lại chính mình

Sau khi mưa tạnh nhẹ nhàng trải giấy

Viết một ngày mai chẳng cần đợi bạn

[Đoạn chuyển]

Có những câu trả lời cần một trận mưa

Có những lời từ biệt chẳng cần người kia cho phép

Khi đầu ngón tay chạm quân cờ âm ấm lành lạnh

Tôi nghe mình lại thở

[Điệp khúc cuối]

Sau khi mưa tạnh, chậm rãi đặt xuống một quân cờ

Chừa một chỗ cho trái tim còn do dự

Thắng thua đâu phải điều duy nhất của mùa xuân

Tôi cũng có thể tìm hiểu lại chính mình

Sau khi mưa tạnh nhẹ nhàng trải giấy

Viết một ngày mai chẳng cần đợi bạn

[Kết]

Gió thổi cánh hoa cuối cùng bay đi

Một ván mới bắt đầu từ đây

Ý cảnh thơ từ cổ điển và lời ca nguyên tác · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Dưới đây là bản dịch lời bài hát; bản thu vẫn là phần trình bày gốc, âm thanh chưa được tạo lại.

Khu vực bình luận

Đang tải bình luận…

Mưa tạnh bàn cờ mới

酷无极 · Âm nhạc AI

Bản trình bày một · Giọng nam

3:00

Bản trình bày một · Giọng nữ

3:00

Chọn giao diện yêu thích

Giao diện đã chọn áp dụng cho toàn trang.