Nguyên văn tiếng Trung
Tiểu thuyết dài cổ phong về chiến tranh và tuổi trẻ trưởng thành
桥板上的箭痕
酷无极 · Sáng tác bằng AI · 2335 chữ · Khoảng 2 phút
隔天黄昏,孟石在碾棚里试着拿针。许禾带来的布带有一头散了,缠到身上总往外抽丝,他想把边缝回去。针是药包里借的,孔小,穿了三回都没成;右掌的裂口一用力便疼,线却偏爱从指缝里逃。他正想用牙去咬,门外有人说:“你那针脚,谁敢让你缝伤口?”
何定站在低门下,没穿外袍,里衣肩上还有晒过的折痕。孟石看了门外一眼。何定把手举起:“一个人来的。许先生说你肯见才带路。我也没带粮,你别先拉下脸。”
许禾从后面进来,取走孟石捏着的针,说布边自己会缝。他要去后街出诊,药已换过,晚饭梁五会送,留下两个人坐着。何定看见墙上的旧笠,问从哪得的,孟石说借的。何定伸手去摸笠边,很快收回,像也怕自己这一碰便要沾走什么。
“罗庚还问你了?”孟石说。
“问得着的都问。今日桥南放盐车,人手叫回关下了。没有人替你撤了名。”何定从怀里拿出一块包得方正的布,展开,是一件旧里衣,腰侧破着,颜色却洗浅了,“你的,搬铺时找出来。那边不许留,我问过,给你拿了。”
孟石接过,指头碰到布上熟悉的接缝。那是入营前叔父叫邻人改短的,袖口还比军里配发的窄一些。他问何定会不会因这件衣受罚,何定说若连这也要说,自己今日就不能来了。他把另一件东西放到衣上,一枚旧铜扣,孔边磨得发亮。
“你先前落在槽边的。邵辛拾的,说像你叔父鞍上的。”
孟石认出来了。叔父旧鞍有一根废带,铜扣早裂了一道,他嫌不好扣,换下后随手放在槽边,原拟出营时带回。如今何定摊在他掌上,那道细裂纹仍在,里面嵌了一线黑泥。他用拇指擦不掉,便拿衣角裹住,没有说鞍现在梁五那里。
何定自己找了凳子。凳腿短一截,坐下便晃,他在地上摸了块扁石垫住,垫完又抬头看孟石:“你问季成的药,我去问了。右手要养,哪天能抓稳东西,没人敢保。现叫他在棚里剥豆,左手也慢,剥一盆坐半日。”
孟石喉中发紧。“还打不打?”
“这两天没打。换了不漏雨的那头。是我问的,百夫长答应。你不必替我想出旁的话。”
“我没有。”
何定笑了一声,脸上却没有笑意。“你就是有。你想说他也会给季成换棚,怎么还能——”他将后半句截住,望向碾槽里一片积水。孟石从前听何定说起邱弼,都叫一声咱们百夫长。此刻那几个字被他省掉,却也没有换成孟石更容易接的话。
何定换了一次坐姿,右腿外侧碰到矮凳边,脸上的肌肉抽了一下。孟石看见裤边又湿出一点,问是不是一路走裂,何定说伤口不深,布却黏得烦。他把凳子往旁边挪,才发现垫腿的石又滑了,便蹲不下去,只能一只脚抵住。
孟石想伸脚替他拨好,距离差半尺,拖了两回,石头反倒转进碾槽下。何定看着,忽然忍不住笑:“你就不能叫我一声?”他自己扶门站起,慢慢把石捡回,坐稳后脸上的笑也淡了。两个人都受过伤,却没有因此就懂得对方每一处不肯说的疼。孟石把自己的席往旁边挪,让出能伸腿的地方,何定这回没再推。
他们坐了一阵,听见后街一户人家在劈柴。斧头三下快,一下慢,慢的那下总是劈不开。何定说家里来过一封口信,母亲腿脚还不好,妹妹将小猪卖了,够撑入冬。他最初想把这一回攒的钱托回去,营里这阵缺米,迟了些,便又想等开拔前。孟石问何时开拔,何定说不晓得,自己若晓得,也不会告诉逃营的人。
这句说得刻薄,两人都知道。他没有道歉,孟石也没有追问。
何定用脚跟抵住凳下那块石,忽然问:“你当日在桥上,看见我没有?”
孟石抬头。桥上只有烟、马与箭,他记得有人叫他的名字,却不能再从那片声里分出何定。他摇了头,说没有看清。何定从腰间的小袋拿出一截折断的箭杆,拇指长,裂口参差,放在碾槽沿上。
“我后来到南头帮着清草。桥板上三处新箭痕,有一处卡着这个。守桥的说你明明能朝人放,偏放在马前。”何定用指甲掐住裂口,“你不是怕我在里头?”
孟石望着那截木头。射出第三支时,他的手已经不稳,箭尖偏了几寸,险些擦到马腿。如今何定把它带来,像要从那一下里找出只属于两个人的意思。他若点头,何定也许就肯将自己的决定听完,他们至少还能像先前那样坐近一些。
“不是。”孟石说。
何定抬眼看他。
“我不想再往人身上放。我不晓得你在不在。”
棚外劈不开的柴终于裂了,传来一声清脆的响。何定将箭杆拿起来,在手里来回转,没有立刻收。他说孟石这样说,倒显得自己是来讨救命的情。孟石摇头,说不是这个意思,何定挥手打断:“你不用每一句都替我说成好听的。”
他把箭杆掷回碾槽里,积水轻轻一溅。孟石下意识伸手,又停住。那点东西不是他该收进包袱的奖赏,何定也没打算留。他们看着它浮在水里,沾了泥灰,裂缝慢慢吸进水,斜着沉下去。
“你不回营,能去哪?”何定问。
孟石说有人肯让他跟着做活,只跟一程,未必留。没说药队,也没说山口。何定听出他有意留住的那半句,脸又冷下来:“我今日已经说是一个人。你还怕我?”
孟石捏着衣角,碰到铜扣硬硬的一边。“不全是怕你。我答应了别人。”
何定张口想说什么,最后只搓了一把脸。他是奉命寻过人,也曾私自给人带粮,如今又得一个人回去。他能替孟石在回话里留出的缝,已到了自己敢走的地方。孟石看着他,不再追问那缝能不能更宽,也不求他说一声一路好走。
天渐暗,梁五提着汤站到门口。何定看见脸上的烙痕,手习惯地往腰间一落,碰到的却只是空衣带。梁五也看见了,停在外头。两个人隔着门槛看了一眼,何定先站起来,把垫凳的石头踢回原处,叫老人进来,声音有些发哑。
梁五将汤放好,出去等,没替孟石留客。何定走时没有碰那件旧衣,叫孟石若还能用,就别拿去堵破墙。他说季成现在吃饭慢,回去晚了便要凉,自己先走。孟石望着他的背,终于问:“他吃什么?”
“和我们一样。”何定说,“不是日日有米。”
孟石应了一声,没有再送。门外两个人的脚步各走一边,一边时停时走,一边拖着旧腿。汤上浮着几片切薄的萝卜,梁五回来后将勺放到孟石右边,问那人还来不来。孟石说不知道,将铜扣包进里衣,只叠自己的东西,没去翻碾槽底下那一截木头。
· Hết chương ·
Cuốn sách là sáng tác nguyên bản có AI hỗ trợ, được phát triển từ 《后出塞五首》 (Năm bài Ra ải kỳ sau) của Đỗ Phủ và truyện ngắn gốc 《军旗下的空名字》 (Cái tên trống dưới quân kỳ) trên trang này. Nhân vật, địa danh và niên đại đều thuộc bối cảnh hư cấu, không phải bản chuyển dịch bài thơ hay tiểu sử thi nhân.
Khu vực bình luận
Đang tải bình luận…
Bạn muốn nói điều gì?Đăng nhập để tham gia bình luận →