Ana içeriğe geç

CooLWJ'de ara

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Dil

Elde bir cilt

Çince özgün metin

Eski Çin atmosferinde toplumsal ilişkiler ve yardım faaliyetleri üzerine uzun roman

又送来一面牌

酷无极 · Yapay zekâyla yazım · 2481 karakter · Yaklaşık 2 dakika

沈崇送来的柴是晒过的,绳下还夹着枯叶,不像河边捞出的湿枝。两捆在旧灶门前落下,潘添先伸手试断口,声音清脆,脸上立刻好看了些。沈家的管事还抱着一块长木牌,牌面刷过油,写着施柴的庄名,后头留一行空处,等灶上添日数。

郁衡认得那管事,姓黄,谢宴时也来过。他问今日可有主人另交代,黄管事便从怀里摸出八个名字,说都是沈庄的,河决后也伤了屋,眼下在城里找活,往后请在门前这一锅领。庄上如今也不宽裕,主人另从新晒的柴里拨了两捆,指望自家庄户多少受一点照应,并非只来挂名。

郁衡接过纸,见有两个名字眼熟,是那天外头等饼的。他很想把牌挂起来。柴若不断,灶支便能少用一点,三十日后说不定还有人愿接。八个人并不多,何况本就是灾户。他叫黄管事先去屋里喝水,答应从次日认人,若在附近做工,赶不上饭时便给留着。

静娘当时不在,邱荇听了一半,说认人得同丁顺讲,门前那锅是按实际清淤人煮的。黄管事便笑,说庄上人都是扛得动锄的,哪一个不能干。郁衡也觉得只差一句话,先把名单夹在灶边薄板上,没有问他们今日各去了哪里。那块木牌横在门楣下,尚未钉,进出的人已经看见了。

次日来的八人中,三人确实随丁顺清淤,另有两人去东街搬砖,剩下三个在等别处短工。其中一个老汉腰弯得很,靠墙站不久便蹲下。丁顺吃饭时看到八个碗,问谁添的人。郁衡指了指纸,说是沈庄灾户,来路远些,早留一份。丁顺问从哪处米里留,郁衡看了一眼锅,才答今日先匀。

丁顺没接碗。他将自己的碗放到老汉面前,说人饿当然得吃,但这些人如果都进稠锅,自己那六十多个做工的便有几人少米,送棚那边也不会平白多出来。他叫郁衡别将他工头的名字写在旁边,好像是他认过八人。黄管事听见,从廊下过来,说灶上得了柴还这样较真,难道米不须火烧?

潘添刚将一根新柴送进灶眼,手停在半途。他能听见门外全是碗响,知道今日这话若闹翻,明日烧的又得是湿柴。他终究把柴塞进去,拿火钳拨正,没有替任何一边说话。邱荇过来端送棚的桶,见郁衡还在问能不能给八人分薄一点,便问薄的是谁那一锅,自己须知道桶里应装几份。

老汉忽然把碗推开,说别为他吵,自己去别处。那碗是丁顺的,推得远了,丁顺伸手接回来,仍放在他面前,让他今日吃完再说。郁衡听见“别处”,想到那天自己给阿禾一只饼以后也盼另有个别处,不禁抬手拦了老汉。饭已煮成,今日先照吃,明日另按实际去向分,三个清淤者仍在工锅,其余列入送棚或另约领薄份,不能拿施柴纸当八个人全做过工。

黄管事说自己没要白吃,是奉主人话来。郁衡说人不做工也有一份,但稠薄不由木牌换。说完他知道黄管事回去会怎么讲,这样讲连自己都显得刻薄;可若再添一句为了主人可通融,方才那八个人又成了一把相同的木签。他拿下夹着的纸,让黄管事一同看清各人住处,先找到人,再定怎么取。

分完饭,老汉没有立即走。他将碗洗了两遍才还,低声问郁衡,若自己列了送棚,可会写他儿子的名。郁衡不明白,他才说儿子还在庄上护剩下的两亩田,若管事知道自己在城里没找着活,回去便要叫儿子来领,田就没人看。他不是不愿做,是腰一弯就直不起,那八个名字都是黄管事替写,写时谁也没问过。

郁衡让他先说实际住处,纸只为找着人,不拿去替庄上查谁闲着。老汉仍不放心,站到黄管事走远,才报出自己同妻住在西壕最北边。那里并不在韩婶一路,须找另一片接。他说若送不到,自己慢慢来取也成,别把人家原来病的少了。郁衡听着这句客气,更不敢随手说都成,叫他明早先在那片桶落地处等,跟桶的人会认。

当天晚些,一名沈庄的年轻人又来找黄管事落下的绳,说主家要拿回去绑庄上的柴。潘添想留,这绳粗实,正合扎桶盖,郁衡却解下来还了。柴既送来可烧,捆柴绳并没说赠,借用也得先问。年轻人拿着绳走后,潘添翻出旧绳接头,嘟囔着这回倒认真,手上仍给他接牢,没让次日的桶盖散着出去。

那日下午送棚的一桶仍比往常迟,邱荇把余下的米水搅匀,分得更仔细。桂娘问是不是今日添了新户,静娘答有几户新来,米还按总量,先从两边挪出不重领的地方。桂娘没说应当,问挪完若还是不够怎么办。静娘把空桶提起来,说便得早说,不肯就剩下锅底才同人讲。回程她把这句话原样说给郁衡,自己还记着昨日那声“先匀”。

沈崇第三日亲自来了,没有带柴。他拄着竹杖,先问木牌为何还在地上。郁衡请他坐,他站着说庄户也是吃过他庄上粮的人,自家田受灾,几个人投奔城里,他若连这个照应都不能替他们寻,往后庄上谁还肯替他收谷。话里不全是邀名,他脚边的鞋也沾着泥,前一夜确实在受淹的庄子留过。

郁衡说那几人已列了份,三人做清淤领稠食,老人走不动的列送棚,东街搬砖的若另有工饭便不重领,没工饭可在晚些取薄份。沈崇问捐的人连半点便宜也没有么。郁衡答可以把新柴的名写清,不能因此把另一家的病人漏下。沈崇听着,手在杖头敲了几下:“你这嘴,谢宴那日怎么不这样硬?”

这句话比先前所有争执都重。郁衡看着他,答那日软过,所以今日还要问清。沈崇不肯接他这份认过,叫黄管事收牌,倒没将已经烧了一捆的柴讨走,只说下一回不必等,庄上自己要过冬。他走后灶门忽然宽了,潘添望着剩下那一捆干柴,低声说这能顶几回湿的,接下来得早晒,别只顾嘴硬。

郁衡与他将原先湿柴拆开,分层架在院中,手上弄了一片刺。午后秦怀章让人来索一纸灶情,要写何日开、出了多少餐、乡人捐了什么,转呈时好有几句慰劳的话。送话人特意说,若写“日日按时、病户皆沾”,看着最齐整,后头申请别处续办也有凭。郁衡握着笔,想到那块被收走的牌,竟又动了一下照写的念头。

他最后写了大概每日二百五十至二百八十份,一餐而已,写首日代领有失、后分送,雨日迟发,工钱误兑也迟过。捐柴按实记新送两捆,先前别处指定用粮另有去向,不并在这口灶下。送话人看完,叹口气,说主事要的不是一张认过纸。郁衡答认过的另有纸,这张说锅。那人将纸卷起,语气明显冷了,提醒他三十日不会因此多一天。

晚上他把未用的钉子收回小匣。静娘以为他是因沈崇不悦,问柴钱是否还够,他说得重新按以后未必再捐来想。她便拉他去看院中晒着的枝,有几根架得太密,背阴处仍潮。他们一根根隔开,直到天黑。原先预备挂牌的那段门楣空着,旧木上有个虫孔,落下细灰,郁衡拿手抹了抹,仍要次日再扫。

· Bölüm sonu ·

Bu kitap, Ouyang Xiu'nun 《秋怀》 (Sonbahar Duyguları) şiiri ve bu sitedeki özgün kısa hikâye 《鹿车出城日》 (Geyik Arabasının Şehirden Çıktığı Gün) genişletilerek AI yardımıyla özgün olarak yazılmıştır. Kişiler, yer adları, resmî daireler ve tarihlendirme bütünüyle kurgusaldır; özgün şiirin çevirisi, yeniden yazımı ya da şairin biyografisi değildir.

Kitabın içindekileri · 40 bölüm
  1. 熏笼与第三只箱
  2. 辞牒上的一指灰
  3. 最后一场谢宴
  4. 厨下的两斤肉
  5. 换去的名字
  6. 门外分秋饼
  7. 西壕的门板
  8. 仓门里的麦气
  9. 不拆卖的半仓
  10. 搬回屋的书箱
  11. 东田留下的土
  12. 二十年的余数
  13. 三十日的灶印
  14. 旧灶第一口火
  15. 十块木签
  16. 迟到的那一碗
  17. 两处灶火
  18. 熟人的手
  19. 谷壳落满袖
  20. 灶役的份钱
  21. 拆下的围板
  22. 雨过灶沿
  23. 又送来一面牌
  24. 做工的人也饿
  25. 没有寄出的家书
  26. 钥匙交到谁手里
  27. 不能只接一块匾
  28. 儿子进门
  29. 旧纸上的漏项
  30. 第三日那捆柴
  31. 锅要有人接住
  32. 第三十日的章
  33. 退下来的袍
  34. 婚书先别替我答
  35. 只够一盆菊
  36. 她自己挣的那几文
  37. 再补最后一点
  38. 酒旗仍在风里
  39. 轅木上的半头鹿
  40. 清早开门

Yorumlar

Yorumlar yükleniyor…

← Kitaplığa dön, sıradaki hikâyeyi oku

Temanızı seçin

Temanız tüm sitede geçerli olur.