Ana içeriğe geç

CooLWJ'de ara

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Dil

Elde bir cilt

Çince özgün metin

Eski Çin atmosferinde toplumsal ilişkiler ve ileri yaşta yeniden kavuşma üzerine uzun roman

不许再提新酿

酷无极 · Yapay zekâyla yazım · 2536 karakter · Yaklaşık 2 dakika

裴灯娘来时,手里捏着一小块软皮,像从鞋上撕下的一片旧月亮。

她将皮按到柜上,叫宋棠伸脚比。宋棠说在做事,等一会儿,裴灯娘便自己搬来矮凳,挡在她必经的路旁。第三回绕过去时,宋棠终于坐下,右脚脱鞋,后跟擦破的那一处见了光,先凉,随即又疼起来。

裴灯娘啧一声,问去一趟山,怎么像拿鞋去磨石。她把软皮折一小边,叫宋棠自己试放,放得高了便碰伤,往下一些,只垫在鞋后跟内侧。宋棠试过,仍觉挤,裴灯娘又抽出来,说那先穿你那双宽鞋,青鞋留着改,莫赶着再走六里。

宋棠将脚收回,没应上山二字。裴灯娘便把那块皮放到柜上,问昨日的酒还在不在,巷里有人想尝。宋棠低头系旧鞋,带子一紧,脚跟跟着疼,手便停在结上。

“没有。”她说。

裴灯娘朝柜门看,草绳从门缝露一小截,正是昨日那只壶。她看见宋棠没抬头,便也没往那里伸手,只说人家原先问自己,这才多一句嘴。

宋棠把脚落地,问怎么都来向她要山上的东西。裴灯娘答尝酒又不一定非买,哪一种好,总得喝过一口才知。她说得平常,宋棠却将系好的一端重重往鞋里掖,说自己店里的也够人喝,别的一概别提。

裴灯娘看她片刻,伸手把柜上那块皮卷回纸包,说带去叫老头将边削薄些,再拿来。她今日已多站了很久,饼炉不能总叫丈夫一人看,走到门边时又回头,问脚可真走得动。宋棠说能,声音软下去一点,裴灯娘便点头,没再说酒。

午前卖掉的汤不多,原备的几碗还有一小半。晌后宋棠替客人装完一碟腌瓜,端盘回来,正看见钱盼从门外举着一片柳叶跑进来,叶根已经折断,偏说这就是自己装回的船。

慕枝跟在后面,左边发上多了一小段蓝绳,绕得松。她将抱孩子的小包放下,朝灶上望一眼,便洗手接过宋棠的盘。季安在门口同人说方才上游哪条船起了帆,话里还带着那一阵风,人却已经转身去拾客用的空碗。

宋棠忽然觉得这间店从早到此刻,只有自己没出去过。那道理明明是自己昨夜做了什么、今日又不肯说什么,偏眼前这一截蓝和儿媳脸上的亮,先替别的都挨到了她心口。

慕枝揭锅盖,闻见虾味,说早上的面娘可吃好了,今日回来时在河边尝了一口香糟,若买一点山酒试做,冬天也能添一道下饭的。她说起吃食总快,话还没完,手已将灶旁一只小坛拿出来比,要装也装不了多少。

宋棠将盘往案上一搁。

“这边的灶还没冷,先惦记起别人家的坛子了。”

慕枝手停在小坛口。她答只说添一道,不是要换店里的酒。宋棠却觉得儿媳方才提的每一样,都正好从自己不肯看的地方拿出来;那座山,那壶酒,甚至一个年轻妇人凭味道便能猜到怎样让客人喜欢的心思,仿佛又显出自己今日到底老了多少。

“这间店还轮不到你替我改名字。”她说。

慕枝的脸慢慢白了。钱季安从门口进来,手里两只空碗还没放,听见,先看妻子,再看母亲,说谁讲过要改名字。宋棠望着那只小坛,话已出口,硬收回来比任它留着还叫自己难堪,便转身取抹布,擦案上本来已经擦过的一小块。

“汤饭是我做的。”慕枝说,“我不过想添一味。”

她没有大声,宋棠却听见门外有人脚步一缓。季安把碗放下,正要接话,慕枝已将小坛原样放回去,抱起钱盼,告诉孩子船先搁在水碗里,自己要洗脸。孩子捏着那片柳叶,问会不会沉,慕枝说先放水上看看。

两个人进到后头。季安站了片刻,问母亲今日是不是谁开口都要挨一句。宋棠的手停在抹布上,儿子等着,柜前却来了一个影子,两个人一齐望去,吴茵正站在门内,手里提着空藤筐。

她也看见了灶旁那只空小坛,目光在那里停一停,才说石照早晨捎话,宋娘昨日说味好,自己今日下来送两处小坛,顺道问头一回要多少。她从筐底取出一张小纸,上面写了坛大坛小的价,纸角压着,免得风吹到汤碗旁。

宋棠看她。女人腕上昨日粘泥的地方洗净了,指节的痂也还在。她忽然记起自己下山时说的味好,原来那句话真的被人当成话,沿她走过的六里路,送到这里来。

吴茵说不忙定,先看;自己今日还得赶回,余岑午后去石砦做两日磨工,正在家等她,爹同小的都在那边。她说余岑时,季安从柜旁挪开一点,让出能坐的地方,宋棠却已开柜,将样酒壶取出。

“不买。”

吴茵愣一下,随即点头,说那也不碍。她伸手去收价纸,宋棠却把酒壶也推过去,叫这只一道拿回。

壶底在案上拖出一小段声,吴茵先扶稳,才问酒可哪里不对。她是真的在问,低头看塞口,又将壶颈草绳摸了一回,说若这只在路上串了味,自己回去另看,不能叫以后几坛也照着出。

“没有不对。”宋棠说,“我不想留。”

吴茵手指从草绳上退开。旁边季安想将壶往里移一点,说不买便不买,送尝的何必这样。宋棠却拦住,答人家还要做生意,拿回去正好,别在这里一遍遍讲。

这回吴茵听懂了。她把价纸折起,夹回筐底,随后用自带的旧布垫住壶,将它搁稳,剩的酒在里面响了一下。她说这壶不是收钱的,尝了嫌不好,或单是不想买,原都可以;只是石照说了那几句,自己才来。

宋棠看她垫壶的布。自己的蓝布还在灶边,昨夜摊开晾,饼屑在折里,怎么拍拍都还有。她忽然说你也不必为了昨日那几句话,又下来一回,吴茵抬头,眼神里原来那一点做买卖的和气终于退净。

“我还送别家的。”她说。

她提起藤筐,壶绳偏了,便停下重新理。宋棠听到自己问,若不为昨日,为什么要特地讲你娘那句话。钱季安从旁叫了一声娘,她没有转头。

吴茵理绳的手慢下来。她说宋娘昨日问,自己才说;说完以后,夜里也想过是不是不该提,可若父亲还有一句能说清,自己何必拿母亲最后那么费力说出的几个字,来替他挡在前头。

宋棠张了张嘴,没有接上。对方语气里有忍了很久的恼,她才真正看见这张比自己年轻二十三岁的脸,眼下也有一圈很淡的青。吴茵将筐提稳,没有再拿出价纸,也没朝她打听绿杯,径自向门外走。

到门槛处,季安替她挽起帘,说路上慢些,坛子以后有合用的再说。她向他点头,又说自己姓吴,单名一个茵,若要送酒,让石照捎信便成。名字说得清楚,说完便走,没再回头。

宋棠站在柜后,手空了。案上只余纸角先前压过的那块浅印,她拿抹布拭一下,布在干木上发涩,印仍在原处。

午后慕枝照旧做汤,没再拿小坛。钱盼把柳叶从水里捞出来,叶边湿了,放在门槛上,自己一面吹一面等它干。季安经过时叫她挪到干净处,孩子便两手捧走,郑重得很,像真有一条船该停到自己的地方。

宋棠舀酒给最后一个客人,壶口止得准,一滴也没洒。她想朝后头说汤再添一碗,慕枝已经端出来,碗放稳,自己去洗手,袖口一直挽在做活的高度。那一截新蓝绳仍缠在发上,晚光照过去,亮了一下。

· Bölüm sonu ·

Bu kitap, yapay zekâ destekli özgün yazımla, Wu Wenying'in 《浪淘沙·九日从吴见山觅酒》 (Langtaosha Ezgisiyle · Dokuzuncu Ayın Dokuzunda Wu Jianshan'dan İçki İstemek) eseri ve bu sitedeki özgün kısa öykü 《九日无人认故人》 (Dokuzuncu Gün Eski Dostu Kimse Tanımadı) genişletilerek oluşturulmuştur. Kişiler, yer adları ve tarihlendirme kurmacadır; eser, özgün şiirin çevirisi ya da yeniden yazımı veya şairin biyografisi değildir.

Kitabın içindekileri · 38 bölüm
  1. 第三只绿杯
  2. 上坡以前
  3. 相逢不识
  4. 铁盒里没有答案
  5. 白发人的竹耙
  6. 杯底落进灰
  7. 钱鹤生留下的一顿饭
  8. 不许再提新酿
  9. 第三天的草鞋
  10. 新渡口与旧东街
  11. 女儿找过的山
  12. 芦苇遮住的河
  13. 断桥下的一壶酒
  14. 不要直拉我
  15. 酒沿堤石流
  16. 回山的毯子
  17. 第二天又要开门
  18. 父亲不是一张空椅
  19. 吴茵不替谁作保
  20. 那一年没有寄出的路
  21. 买一坛寻常酒
  22. 三只错放的小罐
  23. 窗边有人嫌风
  24. 北方的雪落在哪里
  25. 她也有一双要出门的鞋
  26. 腊月没有空的两桌
  27. 一块留给谁的饼
  28. 雪化以后还是那个坡
  29. 原来你也记错了
  30. 井边的一圈新绳
  31. 看花的人不在山上
  32. 一晌不是一辈子
  33. 你去看你的河
  34. 方家的那一天
  35. 两只粗陶杯
  36. 新菊不是那粒旧种
  37. 今年九月九
  38. 开窗以后

Yorumlar

Yorumlar yükleniyor…

← Kitaplığa dön, sıradaki hikâyeyi oku

Temanızı seçin

Temanız tüm sitede geçerli olur.