Şiirlerdeki hikâyeler

Söğüt Altındaki Eski Dans Giysisi

酷无极 · Yapay zekâyla yazım · Eski Çin atmosferinde kadınların yaşamı ve toplumsal ilişkiler üzerine uzun roman · Tamamlandı · 38 bölüm · 1 okunma

Kırk altı yaşındaki Liu Zhaozhao eski konağa döner; kirişteki portresi hâlâ on yedi yaşındaki hâlidir. Bir sonbahar ziyafeti ve yirmi liang gümüşlük ücret, ona güneş alan bir oda sağlayabilecektir; oysa çırak ilanında onun adı kullanılarak başkalarının geleceği çoktan vaat edilmiştir. Eski dans giysisi artık beline kapanmaz, avlunun köşesindeki kızlar ise ayaklarının acısına katlanıp onun seçimini bekler. Işıklar yanmak üzeredir; sahnede kim görünmelidir?

Bu kitap, Li Shangyin'in 《柳》 (Söğüt) şiiri ve bu sitedeki özgün kısa hikâye 《柳下旧舞衣》 (Söğüdün Altındaki Eski Dans Giysisi) genişletilerek AI yardımıyla yaratılmıştır. Kişiler, yerler, gösteri topluluklarının kuralları ve sahne sanatlarına ilişkin ortamlar bütünüyle kurgusaldır; özgün şiirin çevirisi veya yeniden yazımı, tarihsel dans notasyonlarının yeniden kurulması ya da şairin biyografisi değildir.