Ana içeriğe geç

CooLWJ'de ara

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Dil

Elde bir cilt

Çince özgün metin

Eski Çin atmosferinde kadınların yaşamı ve toplumsal ilişkiler üzerine uzun roman

脚疼的那一个晚上

酷无极 · Yapay zekâyla yazım · 2342 karakter · Yaklaşık 2 dakika

小篱三日没来,柳照照先恼了。

第一日晚些,门外有脚步,她以为是女孩,放下针,走过去才知卖油的人在挨家问;第二日她有活,回屋也没看见人在阶下等,心里反倒空了一小块;到了第三日,连曲桃娘都问是不是孩子家里忙,她便答不晓得,年轻人的兴头来得快,谁又能天天守着等。

话讲出来,自己先不大舒服。

十一月二十一,夏靛来还一小块借过的暖布,柳接过,开口便问女儿是不是不想学了。母亲的手在篮边一停,隔片刻才说,脚肿起来,夜里疼得翻来覆去,这几日先不让她来,怕她一看见别人走,又急着说自己也能。

柳照照的手慢慢落低。

夏靛说二十那夜才知道,女儿先不肯讲,硬说白日在棚里站久,自己找出藏在旧箱边的薄鞋,才晓得她近来夜里总等娘睡了,自己在空处练旋。扈林从前数的几声,她还记着,脚跟一响,母亲问,她便答找东西,偏偏每回都像有好多东西须夜里从箱底找。

“你怎没先叫人来讲?”柳问。

夏靛低头,答自己也只先顾生气。夜里哭,白日又犟,叫看郎中要躲,拿一双软鞋给她,先说这可不能上台。母亲忍两回,第三回也有火,恨不得叫她眼前连扇都别再看,不就少那几声别人的好,难道往后连饭都不能吃。

她说到这里,嘴角抖了一下,显然那句话已真在孩子跟前讲过。

柳照照把暖布放好,取外衣,说自己去看看。夏靛没替女儿答想不想见,只道那便同去,若不愿开口,先不逼她坐起来给人看。两人沿河走,风比上旬更硬,母亲篮里一小包用过的布,轻轻撞在篾底,声音不大。

篾棚里照常有人做活。外头整齐一担,里头也还是半担,不能因为一个孩子脚疼,全巷便等着别的日子再来。小篱卧在后头一张窄榻上,床边放着从苑里带回的旧包,柳第一次真正看见她晚上睡在哪里,先认出的竟是墙上那半根汪雀给的细色线。

女孩听见娘回来,先喊自己不要再裹一层,等见柳,声音便收住,手忙脚乱把被角压到脚边。

柳照照没有伸手掀。

她在榻旁的矮凳坐下,问夜里睡得好不好。小篱点头,夏靛在门口轻轻吸一口气,忍住没拆。柳望着女孩眼下淡淡一圈,隔片刻说自己这几日总以为她只顾新做的环,连扇也不想看,原来白在屋里摆脸,没人瞧见,还得自己一个人收回。

小篱抬头,竟先想笑,眼里那点忍着的水也跟着动了。

她问柳是不是很生气,自己明明答过不多转,又背地里练。柳照照想了想,答先前不晓得时,确实有一点恼,如今想知道她为什么非得等夜里,难道白日不够她试。女孩低头,手掌在被上来回抹,终于说白日有人看,一走不好,谁都说还是只做手罢,夜里看不见谁,便好像自己真的能同旁人一样走完。

这句很轻,柳却听得极清。

小篱接着讲,原来在苑里,盼三个月能进城,如今不在苑,便知道并没有哪一日一定轮到自己;可若连自己也先信左脚没用,那剩下的手再好看,难道不是因为别的做不得,才只好夸这一处。她说着,声音越来越急,像怕停一息,母亲便又先让不许想那些。

夏靛在门口没有接。

柳照照也没急着拿自己的慢舞去压。她把素扇放到床边,说前些日子丁家那一场,自己坐着,真有人追问手和眼怎样停,回家很高兴;可上台前想到不是从前那种走法,心里也不止一次觉得少了什么。她不能叫小篱只看过一回,便立刻再不想自己还做不成的那一段。

女孩望她,脸慢慢低下去。

“那我现在怎么办?”

柳答今日先不转,也先不在这窄榻上硬试。郎中来过怎样讲,先照母亲知道的做,自己不是替她揉两下、教一口气,便能让那只脚从此听话的人。等这一阵肿痛退些,能做哪一点,再一处处看,不让她偷到夜里同看不见的那个人比赛。

小篱嘴角一动,想说谁也没跟自己比,话到一半,又知道真有那么一个,始终站得比自己更高、脚也更快,每一回都会刚好让她追不上。

夏靛端来一碗温汤,女孩先说不要,见母亲目光又绷,只好伸手接。碗烫在掌中,她喝得急,母亲一句慢些已到嘴边,忽又停住,等她咽过,才问还要不要掰一点饼。小篱点头,娘便去拿,没有将今日这一点软全改成一口气必须不哭不闹。

柳照照让女孩把手从被角放开,握扇也好,不握也好,先别攥得指头都白。小篱伸出来,掌心果然印了深深一条,她自己也像才发现,翻给柳看,说原来手没走,倒也疼。

柳笑了一下,说等她能起来,真到旁边走走晒光,不用每回一站起,便先给自己找一个要做完的段。

“你还肯教么?”女孩问。

“肯。”

这次答得短,小篱的肩慢慢落下,眼泪也终于掉出来。她自己先恼,拿手背擦,越擦越湿,最后索性将头低到母亲刚递来的饼边,闷闷说自己还想上台,不是为了让谁还银,娘也不要每一回讲那三年的钱。

夏靛的手停了许久。

她在榻另一边坐下,答今日没讲,以后也不拿那包旧银让女儿每一回先记着还,学不学、会不会,都不是非得先变成一段能卖出去的东西才准回家。话说得不很齐,她自己眼里已热,偏又补一句,脚疼了要讲,这个自己还得讲,别小篱哭过一回,便连往后藏痛也全算没事。

女孩含着饼,笑了一声,泪还挂在脸上。

柳照照坐了一会,没当场再教新手。她帮小篱把墙上那根松线重新别住,女孩说那是汪雀给的,还要留,别把结放太高,自己好些了须能够着。她依言放低一点,问这样可,小篱真伸手试,摸到了,才点头。

临走夏靛送到棚边,低声说郎中已看,只让先歇、不再追转,自己会再带去复看,不会因为女儿昨夜不哭,今日又当完全好。柳照照点头,让有事托一句便来,若她不在,回头也会来问,不用先猜她是不是已恼得连门都不肯开。

夏靛将篮里的布取回,理一理才进屋,柳照照在门边等她先走稳,也将原来收在袖中的手慢慢松开。

柳走到巷口,身后小篱忽然喊娘,问饼可不可以再有一小块。夏靛应过,带着一点无奈的笑,说眼下倒知道肚饿,原来一夜里要找八回东西的人,白日还真肯吃。女孩在里头争不是八回,自己只起来两回,两人的声音一高一低,过片刻又一起轻下来。

柳照照听见,脚步慢了一瞬,随后把外衣系好,顺着河边往自己的屋走。那柄素扇留在女孩榻边,今日先不带回,等下回见,原来该展开的地方,也可以不在今晚就全做完。

· Bölüm sonu ·

Bu kitap, Li Shangyin'in 《柳》 (Söğüt) şiiri ve bu sitedeki özgün kısa hikâye 《柳下旧舞衣》 (Söğüdün Altındaki Eski Dans Giysisi) genişletilerek AI yardımıyla yaratılmıştır. Kişiler, yerler, gösteri topluluklarının kuralları ve sahne sanatlarına ilişkin ortamlar bütünüyle kurgusaldır; özgün şiirin çevirisi veya yeniden yazımı, tarihsel dans notasyonlarının yeniden kurulması ya da şairin biyografisi değildir.

Kitabın içindekileri · 38 bölüm
  1. 落木迎客
  2. 只剩半边的台
  3. 朝阳那间屋
  4. 木垛边的孩子
  5. 篾篮里的十八两
  6. 陶家的好椅子
  7. 一口气到哪里
  8. 画中人的腰
  9. 鼓师要过东埠
  10. 他们先笑起来
  11. 写了名字以后
  12. 南街一场小戏
  13. 奚姑的第三张凳
  14. 门内不许来探
  15. 你也要我回去
  16. 拆场的人
  17. 红衣系不上
  18. 客车就在门前
  19. 鼓还没有响
  20. 灯下拆衣
  21. 今天会跳的人
  22. 扶住木垛
  23. 各自往哪边走
  24. 背水的低屋
  25. 龚家的新锅
  26. 重阳不穿红
  27. 暮课来了三个人
  28. 那身衣想卖多少钱
  29. 第一季的八两
  30. 脚疼的那一个晚上
  31. 窗小,镜子还在
  32. 毕荷笙不跳这一支
  33. 年饭不用先排步
  34. 送嫁的约
  35. 轮到曲桃娘
  36. 三条红带
  37. 花轿先过桥
  38. 斜阳还在柳梢

Yorumlar

Yorumlar yükleniyor…

← Kitaplığa dön, sıradaki hikâyeyi oku

Temanızı seçin

Temanız tüm sitede geçerli olur.