Şiirlerdeki hikâyeler

Çitin Ötesindeki Nanshan

酷无极 · Yapay zekâyla yazım · Eski Çin atmosferinde hafif komedi · Tamamlandı · 1 bölüm · 8 okunma

Üç günlük huzurun bedeli on liang gümüştür. İşleri ters gitmiş muhasebeci Qiao Wang, Nanshan’ın eteğinde bir ev kiralar; horozu gönderir, değirmeni durdurmak için tazminat öder, çitleri de paravanlarla kapatır. Tek umudu, ziyarete gelen Efendi Ge’nin şehirde duyurulmaya değer birkaç söz yazmasıdır. Konuk daha oturur oturmaz Nanshan’ın nerede olduğunu sorar; pencerenin önündeki yarım dağ manzarası yeni çit tahtalarıyla çoktan kapanmıştır, aracı ise onun adına sıradaki okumuş konukları toplamaktadır.

Bu eser, Tao Yuanming’in 《饮酒·其五》 (İçki İçerken: Beşinci Şiir) şiirindeki imgelerden esinlenerek yapay zekâ tarafından yazılmıştır. Kişiler ve olaylar bütünüyle kurgusaldır; hayalî bir geçmişte geçen anlatı, özgün şiirin çevirisi, yeniden yazımı veya şairin biyografisi değildir.